Psalmi 72
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 72
Un psalm al lui Solomon
1 Dumnezeule, dă judecăţile Tale împăratului
şi dă dreptatea Ta Fiului împăratului!
2 Şi El va(A) judeca pe poporul Tău cu dreptate
şi pe nenorociţii Tăi cu nepărtinire.
3 Munţii(B) vor aduce pace poporului
şi dealurile, de asemenea, ca urmare a dreptăţii Tale.
4 El va(C) face dreptate nenorociţilor poporului,
va scăpa pe copiii săracului
şi va zdrobi pe asupritor.
5 Aşa că se vor teme de Tine cât(D) va fi soarele
şi cât se va arăta luna, din neam în neam;
6 va(E) fi ca o ploaie, care cade pe un pământ cosit,
ca o ploaie repede, care udă câmpia.
7 În zilele lui va înflori cel neprihănit
şi(F) va fi belşug de pace până nu va mai fi lună.
8 El va stăpâni(G) de la o mare la alta
şi de la Râu până la marginile pământului.
9 Locuitorii(H) pustiei îşi vor pleca genunchiul înaintea Lui
şi(I) vrăjmaşii vor linge ţărâna.
10 Împăraţii(J) Tarsisului şi ai ostroavelor vor plăti biruri,
împăraţii Sebei şi Sabei vor aduce daruri.
11 Da, toţi împăraţii se vor închina(K) înaintea Lui,
toate neamurile Îi vor sluji.
12 Căci El va(L) izbăvi pe săracul care strigă
şi pe nenorocitul care n-are ajutor.
13 Va avea milă de cel nenorocit şi de cel lipsit
şi va scăpa viaţa săracilor;
14 îi va izbăvi de apăsare şi de silă
şi sângele lor va fi scump(M) înaintea Lui.
15 Ei vor trăi şi-i vor da aur din Seba;
se vor ruga neîncetat pentru El
şi-L vor binecuvânta în fiecare zi.
16 Va fi belşug de grâu în ţară până în vârful munţilor
şi spicele lor se vor clătina ca şi copacii din Liban;
oamenii(N) vor înflori în cetăţi ca iarba pământului.
17 Numele(O) Lui va dăinui pe vecie:
cât soarele Îi va ţine numele.
Cu El se(P) vor binecuvânta unii pe alţii,
şi toate(Q) neamurile îl vor numi fericit.
18 Binecuvântat(R) să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel,
singurul care(S) face minuni!
19 Binecuvântat(T) să fie în veci slăvitul Lui Nume!
Tot pământul să(U) se umple de slava Lui!
Amin! Amin!
20 Sfârşitul rugăciunilor lui David, fiul lui Isai.
Псалми 72
Bulgarian Bible
72 (По слав. 71). Псалом за Соломона+ Боже, дай твоето правосъдие на царя, И правдата си на царския син,
2 За да съди Твоите люде с правда, И угнетените Ти с правосъдие.
3 Планините ще донесат мир на людете, И хълмовете мир с правда.
4 Той ще съди справедливо угнетените между людете, Ще избави чадата на немотните, и ще смаже насилника
5 Ще Ти се боят догде трае слънцето, И догде съществува луната, из родове в родове.
6 Той ще слезе като дъжд на окосена ливада, Като ситен дъжд, който оросява земята.
7 В неговите дни ще цъфти праведният, И мир ще изобилва докато трае луната.
8 Той ще владее от море до море, И от Евфрат* до краищата на земята.
9 Пред него ще коленичат жителите на пустинята: И неприятелите му ще лижат пръстта.
10 Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци; Царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.
11 Да! ще му се поклонят всичките царе, Всичките народи ще му слугуват.
12 Защото той ще избави сиромаха, когато вика, И угнетения и безпомощния,
13 Ще се смили за сиромаха и немотния, И ще спаси душите на немотните.
14 От угнетение и насилие ще изкупи душите им; И скъпоценна ще бъде кръвта им пред очите му.
15 И ще живее; и нему ще се даде от шевското злато; Винаги ще се възнася молитва за него, И цял ден ще го благославят.
16 Изобилие от жито ще има на земята, до върховете на планините; Плодът му ще се люлее като ливанската планина; И жителите по градовете ще цъфтят като земната трева.
17 Името му ще пребъдва до века; Името му ще се продължава докато трае слънцето; И ще се благославят в него човеците; Всичките народи ще го облажават.
18 Благословен да е Господ Бог Израилев, Който Един прави чудеса;
19 И благословено да бъде славното Негово име до века: И нека се изпълни със славата Му цялата земя. Амин и амин.
20 Свършиха се молитвите на Иесевия син Давида.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
