Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close BG1940

Псалми 61
1940 Bulgarian Bible

61 (По слав. 60). За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов <псалом. >Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

2 От краищата на земята ще викам към Тебе, когато примира сърцето ми; Заведи ме на канарата, <която> е много висока за мене.

3 Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула <за закрила> от неприятеля.

4 В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села).

5 Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си <ми> наследство каквото <даваш> на ония, които се боят от името Ти.

6 Ще притуриш дни върху дните на царя, <И> годините му като род върху род.

7 Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

8 Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.

Close AMPC

Psalm 61
Amplified Bible, Classic Edition

Psalm 61

To the Chief Musician; on stringed instruments. [A Psalm] of David.

1 Hear my cry, O God; listen to my prayer.

2 From the end of the earth will I cry to You, when my heart is overwhelmed and fainting; lead me to the rock that is higher than I [yes, a rock that is too high for me].

3 For You have been a shelter and a refuge for me, a strong tower against the adversary.

4 I will dwell in Your tabernacle forever; let me find refuge and trust in the shelter of Your wings. Selah [pause, and calmly think of that]!

5 For You, O God, have heard my vows; You have given me the heritage of those who fear, revere, and honor Your name.

6 May You prolong the [true] [a]King’s life [adding days upon days], and may His years be to the last generation [of this world and the generations of the world to come].

7 May He sit enthroned forever before [the face of] God; O ordain that loving-kindness and faithfulness may watch over Him!

8 So will I sing praise to Your name forever, paying my vows day by day.

Footnotes

  1. Psalm 61:6 The thoughts of these verses (6-7) are fulfilled in Christ, David’s great Son.
Listen to Psalm 61
Close NIV

Psalm 61
New International Version

Psalm 61[a]

For the director of music. With stringed instruments. Of David.

1 Hear my cry, O God;(A)
    listen to my prayer.(B)

2 From the ends of the earth I call to you,
    I call as my heart grows faint;(C)
    lead me to the rock(D) that is higher than I.
3 For you have been my refuge,(E)
    a strong tower against the foe.(F)

4 I long to dwell(G) in your tent forever
    and take refuge in the shelter of your wings.[b](H)
5 For you, God, have heard my vows;(I)
    you have given me the heritage of those who fear your name.(J)

6 Increase the days of the king’s life,(K)
    his years for many generations.(L)
7 May he be enthroned in God’s presence forever;(M)
    appoint your love and faithfulness to protect him.(N)

8 Then I will ever sing in praise of your name(O)
    and fulfill my vows day after day.(P)

Footnotes

  1. Psalm 61:1 In Hebrew texts 61:1-8 is numbered 61:2-9.
  2. Psalm 61:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Next
Псалми 60
Псалми 62
Next
dropdown
1940 Bulgarian Bible (BG1940)

© 1995-2005 by Bibliata.com

Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation

The Amplified Bible is made available by The Lockman Foundation
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV