Font Size
Откровение 5:1-3
1940 Bulgarian Bible
Откровение 5:1-3
1940 Bulgarian Bible
5 И видях в десницата на седящия на престола книга, написана отвътре и отвън запечатана със седем печата.
2 И видях, че един силен ангел прогласяваше с висок глас: Кой е достоен да разгъне книгата и разпечата печатите й?
3 И никой, нито на небето, нито на земята, <нито под земята>, {В изданието от 1940 г. тези думи липсват} не можеше да разгъне книгата нито да я гледа.
Read full chapter
Откровение 5:1-3
Bulgarian Bible
Откровение 5:1-3
Bulgarian Bible
5 И видях в десницата на седещия на престола книга, написана отвътре и отвън запечатана със седем печата.
2 И видях, че един силен ангел прогласяваше с висок глас: Кой е достоен да разгъне книгата и разпечата печатите й?
3 И никой, нито на небето, нито на земята, не можеше да разгъне книгата нито да я гледа.
Read full chapter
Откровение 5:1-3
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
Откровение 5:1-3
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
5 Тогава в дясната ръка на Този, който седеше на престола, видях свитък, изписан от двете страни и запечатан със седем печата. 2 И видях един могъщ ангел, който силно извика: „Кой е достоен да разчупи печатите и да разгърне свитъка?“ 3 Но никой в небето, нито на земята или под земята не можеше да разгърне свитъка, нито да надникне в него.
Read full chapter
Откровение 5:1-3
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Откровение 5:1-3
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Книга със седем печата
5 (A)И видях в дясната ръка на Този, Който седеше на престола, свитък, изписан отвътре и отвън, запечатан със седем печата. 2 И видях силен ангел, който възвестяваше с висок глас: „Кой е достоен да разгърне свитъка и да счупи печатите му?“ 3 И никой – нито на небето, нито на земята, нито под земята, не можеше да разгъне свитъка и да погледне в него.
Read full chapter
Revelation 5:1-3
New International Version
Revelation 5:1-3
New International Version
The Scroll and the Lamb
5 Then I saw in the right hand of him who sat on the throne(A) a scroll with writing on both sides(B) and sealed(C) with seven seals. 2 And I saw a mighty angel(D) proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?” 3 But no one in heaven or on earth or under the earth could open the scroll or even look inside it.
1940 Bulgarian Bible (BG1940)
© 1995-2005 by Bibliata.com
Bulgarian Bible (BULG)
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.