Осия 1:2-4

Священное Писание (Восточный Перевод)

²Когда Вечный начал говорить через Осию, Он сказал ему:

– Пойди и возьми себе в жёны блудницу и с ней детей её разврата,^[a] потому что эта земля погрязла в ужасном распутстве, отвернувшись от Вечного.

³Итак, он взял себе в жёны Гомерь, дочь Дивлаима, и она забеременела и родила ему сына.

⁴И тогда Вечный сказал Осии:

– Назови его Изреель, потому что вскоре Я накажу потомков Иеву за резню, которую он устроил в Изрееле^[b], и положу конец царскому дому Исраила.

1:2 Букв.: «детей разврата». Вероятнее всего, эти дети были детьми Осии и Гомери (см. 1:3), хотя не исключено, что один или более из этих детей были от Гомери и другого мужчины.
1:4 См. 4 Цар. 9–10. Всевышний Сам повелел Иеву уничтожить дом Ахава за его беззакония. Однако Иеву явно зашёл слишком далеко в исполнении этого повеления и убил многих невинных людей. Всевышний сказал, что ни один человек не должен страдать за грехи другого (см. Втор. 24:16).

Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)