Font Size
Притчи 3:10-12
New Russian Translation
Притчи 3:10-12
New Russian Translation
10 Тогда наполнятся до отказа твои амбары,
и молодое вино переполнит твои давильни[a].
11 Сын мой, не отвергай наказания Господнего
и не злись на Его укор,
12 ведь Господь наказывает того, кого любит,
как отец – сына, который ему угоден.
Footnotes
- 3:10 Давильни – в те времена виноград давили в специальных углублениях, высеченных в скале, откуда сок вытекал через специальное отверстие.
Proverbs 3:10-12
Legacy Standard Bible
Proverbs 3:10-12
Legacy Standard Bible
10 So your (A)barns will be filled with plenty
And your (B)vats will burst with new wine.
11 (C)My son, do not reject the [a]discipline of Yahweh
Or loathe His reproof,
12 For (D)whom Yahweh loves He reproves,
Even (E)as a father reproves the son in whom he delights.
Footnotes
- Proverbs 3:11 Or instruction
Proverbs 3:10-12
New International Version
Proverbs 3:10-12
New International Version
Footnotes
- Proverbs 3:12 Hebrew; Septuagint loves, / and he chastens everyone he accepts as his child
Proverbs 3:10-12
King James Version
Proverbs 3:10-12
King James Version
10 So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
11 My son, despise not the chastening of the Lord; neither be weary of his correction:
12 For whom the Lord loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
Read full chapter
New Russian Translation (NRT)
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Legacy Standard Bible (LSB)
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.