Матей 5:1-3

1940 Bulgarian Bible

5 А <Исус> като видя множествата, възкачи се на хълма; и когато седна, учениците Му дойдоха при Него.

²И като отвори устата Си поучаваше ги, казвайки:

³Блажени нищите по дух, защото е тяхно небесното царство.

Матей 5:1-3

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

5 Когато видя тълпите, Исус се качи на един хълм и седна. Учениците му дойдоха при него ²и той започна да говори и да ги поучава:

³„Благословени са хората,
които знаят, че са духовно бедни,
защото небесното царство им принадлежи.

5 Като видя народа, Той се изкачи на планината и когато седна, учениците Му се приближиха до Него. ²И Той започна да ги поучава, като казваше:

³^(A)^(B)„Блажени са бедните по дух, защото тяхно е небесното царство.

1940 Bulgarian Bible (BG1940)

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)