Add parallel Print Page Options

Вечный сказал Мусо:

– Скажи своему брату Хоруну, чтобы он не во всякое время приходил в Святое Святых за завесу, перед крышкой искупления[a] на сундуке[b], иначе он умрёт. Ведь Я буду являться в облаке над крышкой искупления.

Вот как Хорун должен приходить в святилище: с молодым быком для жертвы за грех и с бараном для всесожжения. Пусть он надевает священную льняную рубашку и льняное нижнее бельё. Пусть он опоясывается льняным поясом и надевает льняной тюрбан. Это священные одеяния: пусть он вымоется, прежде чем наденет их на себя.

Read full chapter

Footnotes

  1. Лев 16:2 Крышка искупления – на языке оригинала стоит слово, которое может значить «крышка» или «место, где отпускаются грехи». Над этой крышкой между золотыми херувимами невидимо пребывал Всевышний. В День очищения главный священнослужитель входил в Святое Святых с кровью жертвы за грехи народа и окроплял ею крышку сундука соглашения.
  2. Лев 16:2 Сундук – см. пояснительный словарь, а также Исх. 25:10-22.

The Lord said to Moses: “Tell your brother Aaron that he is not to come whenever he chooses(A) into the Most Holy Place(B) behind the curtain(C) in front of the atonement cover(D) on the ark, or else he will die. For I will appear(E) in the cloud(F) over the atonement cover.

“This is how Aaron is to enter the Most Holy Place:(G) He must first bring a young bull(H) for a sin offering[a] and a ram for a burnt offering.(I) He is to put on the sacred linen tunic,(J) with linen undergarments next to his body; he is to tie the linen sash around him and put on the linen turban.(K) These are sacred garments;(L) so he must bathe himself with water(M) before he puts them on.(N)

Read full chapter

Footnotes

  1. Leviticus 16:3 Or purification offering; here and throughout this chapter