Font Size
Колосяни 2:4-6
1940 Bulgarian Bible
Колосяни 2:4-6
1940 Bulgarian Bible
4 Това ви казвам, за да ви не измами някой с убедителни думи.
5 Защото, ако и да не съм с вас телом, пак духом съм с вас, и се радвам като гледам вашата уредба и постоянството на вашата вяра спрямо Христа.
6 И тъй, както сте приели Христа Исуса, Господа, така и се обхождайте в Него,
Read full chapter
Колосяни 2:4-6
Bulgarian Bible
Колосяни 2:4-6
Bulgarian Bible
4 Това ви казвам, за да не ви измами някой с убедителни думи.
5 Защото, ако и да не съм с вас тялом, пак духом съм с вас, и се радвам като гледам вашата уредба и постоянство на вашата вяра спрямо Христа.
6 И тъй, както сте приели Христа, Исуса Господа, така се обхождайте в Него,
Read full chapter
Колосяни 2:4-6
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
Колосяни 2:4-6
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
4 Казвам това, за да не може никой да ви заблуди с привидно правдоподобни доводи. 5 Защото макар и тялом да не съм с вас, аз съм с вас духом и съм щастлив да видя реда във вашия живот и твърдата ви вяра в Христос.
Продължавайте да живеете в Христос
6 Така, както приехте Исус като Христос и Господ, продължавайте да живеете в единство с него.
Read full chapter
Колосяни 2:4-6
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Колосяни 2:4-6
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
4 (A)Казвам това, за да не би някой да ви прелъсти с примамливи думи. 5 (B)Защото, ако и да отсъствам телом, но духом съм с вас и виждам с радост вашия порядък и вашата твърда вяра в Христос.
Предпазване от лъжеучители. Само Иисус Христос дарява живот
6 Поради това, както приехте Иисус Христос като Господ, така и живейте според учението Му,
Read full chapter
Colossians 2:4-6
New International Version
Colossians 2:4-6
New International Version
4 I tell you this so that no one may deceive you by fine-sounding arguments.(A) 5 For though I am absent from you in body, I am present with you in spirit(B) and delight to see how disciplined(C) you are and how firm(D) your faith in Christ(E) is.
Spiritual Fullness in Christ
6 So then, just as you received Christ Jesus as Lord,(F) continue to live your lives in him,
1940 Bulgarian Bible (BG1940)
© 1995-2005 by Bibliata.com
Bulgarian Bible (BULG)
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.