Захария 1:15-17

Bulgarian Bible

¹⁵и много се сърдя на охолните народи; защото като се разсърдих само малко, те спомогнаха към наскърбяването на Израиля.

¹⁶Затова, така казва Господ: Аз съм се върнал с милост към Ерусалим; домът Ми ще се построи в него, казва Господ на Силите; и връв ще се опъне върху Ерусалим.

¹⁷Извикай още веднъж и речи: Така казва Господ на Силите: Градовете Ми още ще се преливат с благосъстояние; и Господ още ще утеши Сион, и пак ще избере Ерусалим.

Read full chapter

Zechariah 1:15-17

New International Version

¹⁵and I am very angry with the nations that feel secure.^(A) I was only a little angry,^(B) but they went too far with the punishment.’^(C)

¹⁶“Therefore this is what the Lord says: ‘I will return^(D) to Jerusalem with mercy, and there my house will be rebuilt. And the measuring line^(E) will be stretched out over Jerusalem,’ declares the Lord Almighty.^(F)

¹⁷“Proclaim further: This is what the Lord Almighty says: ‘My towns will again overflow with prosperity, and the Lord will again comfort^(G) Zion and choose^(H) Jerusalem.’”^(I)

Read full chapter

Zechariah 1:15-17

New King James Version

¹⁵I am exceedingly angry with the nations at ease;
For ^(A)I was a little angry,
And they helped—but with evil intent.”

¹⁶‘Therefore thus says the Lord:

^(B)“I am returning to Jerusalem with mercy;
My ^(C)house ^(D)shall be built in it,” says the Lord of hosts,
“And ^(E)a surveyor’s line shall be stretched out over Jerusalem.” ’

¹⁷“Again proclaim, saying, ‘Thus says the Lord of hosts:

“My cities shall again ^[a]spread out through prosperity;
^(F)The Lord will again comfort Zion,
And ^(G)will again choose Jerusalem.” ’ ”

Read full chapter

Footnotes

Zechariah 1:17 Or overflow with good

Zechariah 1:15-17

English Standard Version

¹⁵^(A)And I am exceedingly angry with the nations that are ^(B)at ease; ^(C)for while I was angry but a little, ^(D)they furthered the disaster. ¹⁶Therefore, thus says the Lord, ^(E)I have returned to Jerusalem with mercy; ^(F)my house shall be built in it, declares the Lord of hosts, and ^(G)the measuring line shall be stretched out over Jerusalem. ¹⁷Cry out again, Thus says the Lord of hosts: ^(H)My cities shall again overflow with prosperity, ^(I)and the Lord will again comfort Zion and again ^(J)choose Jerusalem.’”