Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CARST

Заб 53
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

Песнь 53

1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Наставление Довуда, 2 когда зифиты пришли и сказали Шаулу: «У нас скрывается Довуд».[a]

3 Всевышний, спаси меня Своим именем;
    оправдай меня Своей силой!
4 Всевышний, услышь молитву мою;
    внемли моим словам!
5 Чужие восстали против меня,
    беспощадные желают моей смерти –
    те, кто не думает о Всевышнем. Пауза

6 Но Всевышний – помощник мне;
    Владыка меня укрепляет.
7 Он воздаст врагам моим за зло,
    погубит их ради Своей верности.

8 Я добровольно принесу Тебе жертву.
    Вечный, я буду славить имя Твоё,
    потому что оно прекрасно.
9 Ведь Ты уберёг меня от всех бед,
    и я видел поражение моих врагов.

Footnotes

  1. Заб 53:2 См. 1 Цар. 23:19-28; 26:1-2.
Listen to Psalm 53
Close NIV

Psalm 53
New International Version

Psalm 53[a](A)

For the director of music. According to mahalath.[b] A maskil[c] of David.

1 The fool(B) says in his heart,
    “There is no God.”(C)
They are corrupt, and their ways are vile;
    there is no one who does good.

2 God looks down from heaven(D)
    on all mankind
to see if there are any who understand,(E)
    any who seek God.(F)
3 Everyone has turned away, all have become corrupt;
    there is no one who does good,
    not even one.(G)

4 Do all these evildoers know nothing?

They devour my people as though eating bread;
    they never call on God.
5 But there they are, overwhelmed with dread,
    where there was nothing to dread.(H)
God scattered the bones(I) of those who attacked you;(J)
    you put them to shame,(K) for God despised them.(L)

6 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion!
    When God restores his people,
    let Jacob rejoice and Israel be glad!

Footnotes

  1. Psalm 53:1 In Hebrew texts 53:1-6 is numbered 53:2-7.
  2. Psalm 53:1 Title: Probably a musical term
  3. Psalm 53:1 Title: Probably a literary or musical term
Next
Заб 52
Заб 54
Next
dropdown
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV