Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Деяния 4:25-27
Close NRT

Деяния 4:25-27
New Russian Translation

25 Ты сказал Святым Духом через уста нашего отца и Твоего слуги Давида:

«Зачем возмущаются народы,
    и язычники замышляют пустое?
26 Восстают земные цари,
    и правители собираются вместе
против Господа
    и против Его Помазанника[a]»[b].

27 Ведь действительно объединились в этом городе Ирод[c] и Понтий Пилат с язычниками и с народом[d] Израиля против Твоего святого Слуги Иисуса, Которого Ты помазал.

Read full chapter

Footnotes

  1. 4:26 Греч.: «Христос».
  2. 4:25-26 См. Пс. 2:1-2.
  3. 4:27 Ирод – т. е. Ирод Антипа, сын Ирода Великого; был правителем Галилеи и Переи с 4 г. до н. э. по 39 г. н. э.
  4. 4:27 Букв.: «народами».
Close CARS

Деяния 4:25-27
Священное Писание (Восточный Перевод)

25 Ты сказал Святым Духом через уста нашего отца и Твоего раба Давуда:

«Зачем гневаются народы,
    и племена замышляют пустое?
26 Восстают земные цари,
    и правители собираются вместе
против Вечного
    и против Его Помазанника»[a].

27 Ведь действительно объединились в этом городе Ирод[b] и Понтий Пилат с язычниками и с народом Исраила против Твоего святого Раба Исы, которого Ты помазал.

Read full chapter

Footnotes

  1. 4:25-26 Заб. 2:1-2.
  2. 4:27 Это Ирод Антипа, сын Ирода Великого от самарянки Малфаки. Он правил Галилеей и Переей с 4 г. до н. э. по 39 г. н. э.
Next
Деяния 3
Деяния 5
Next
dropdown
New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.