Font Size
Второ Коринтяни 6:16
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Второ Коринтяни 6:16
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
16 (A)Каква връзка има между Божия храм и идолите? Защото вие сте[a] храм на живия Бог, както е казал Бог: „Ще се заселя сред тях и ще вървя с тях, и ще им бъда Бог, а те ще бъдат Мой народ.“
Read full chapterFootnotes
- 6:16 В някои ръкописи: „ние сме“.
2 Corinthians 6:16
New King James Version
2 Corinthians 6:16
New King James Version
16 And what agreement has the temple of God with idols? For (A)you[a] are the temple of the living God. As God has said:
(B)“I will dwell in them
And walk among them.
I will be their God,
And they shall be My people.”
Footnotes
- 2 Corinthians 6:16 NU we
2 Corinthians 6:16
New International Version
2 Corinthians 6:16
New International Version
16 What agreement is there between the temple of God and idols?(A) For we are the temple(B) of the living God.(C) As God has said:
Footnotes
- 2 Corinthians 6:16 Lev. 26:12; Jer. 32:38; Ezek. 37:27
2 Corinthians 6:16
King James Version
2 Corinthians 6:16
King James Version
16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
Read full chapter
2 Corinthians 6:16
English Standard Version
2 Corinthians 6:16
English Standard Version
16 What agreement has the temple of God with idols? For (A)we are the temple of the living God; as God said,
(B)“I will make my dwelling among them and (C)walk among them,
and (D)I will be their God,
and they shall be my people.
Откровение 21:3
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Откровение 21:3
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
3 (A)И чух силен глас от небето да казва: „Ето скинията на Бога е сред хората. Той ще живее с тях, те ще бъдат Негов народ, а Сам Бог ще бъде с тях – техен Бог.
Read full chapter
Revelation 21:3
New King James Version
Revelation 21:3
New King James Version
3 And I heard a loud voice from heaven saying, “Behold, (A)the tabernacle of God is with men, and He will dwell with them, and they shall be His people. God Himself will be with them and be their God.
Read full chapter
Revelation 21:3
New International Version
Revelation 21:3
New International Version
3 And I heard a loud voice from the throne saying, “Look! God’s dwelling place is now among the people, and he will dwell with them.(A) They will be his people, and God himself will be with them and be their God.(B)
Revelation 21:3
King James Version
Revelation 21:3
King James Version
3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
Read full chapter
Revelation 21:3
English Standard Version
Revelation 21:3
English Standard Version
3 And I heard a loud voice from the throne saying, “Behold, (A)the dwelling place[a] of God is with man. He will (B)dwell with them, and they will be his people,[b] and God himself will be with them as their God.[c]
Read full chapterFootnotes
- Revelation 21:3 Or tabernacle
- Revelation 21:3 Some manuscripts peoples
- Revelation 21:3 Some manuscripts omit as their God
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.