L'arresto di Pietro e di Giovanni

4 ^(A)Mentre essi parlavano al popolo, giunsero i *sacerdoti, il capitano del *tempio e i *sadducei, ² indignati perché essi insegnavano al popolo e annunziavano in Gesú la risurrezione dai morti. ³ Misero loro le mani addosso, e li gettarono in prigione fino al giorno seguente, perché era già sera. ⁴ Ma molti di coloro che avevano udito la Parola credettero; e il numero degli uomini salí a circa cinquemila.

⁵ Il giorno seguente, i loro capi, con gli *anziani e gli *scribi, si riunirono a *Gerusalemme, ⁶ con *Anna, il sommo sacerdote, *Caiafa, Giovanni, Alessandro e tutti quelli che appartenevano alla famiglia dei sommi sacerdoti. ⁷ E, fatti condurre in mezzo a loro *Pietro e *Giovanni, domandarono: «Con quale potere o in nome di chi avete fatto questo?»

⁸ Allora Pietro, pieno di Spirito Santo, disse loro:
«Capi del popolo e anziani, ⁹ se oggi siamo esaminati a proposito di un beneficio fatto a un uomo infermo, per sapere com'è che quest'uomo è stato guarito, ¹⁰ sia noto a tutti voi e a tutto il popolo d'*Israele che questo è stato fatto nel nome di Gesú Cristo, il Nazareno, che voi avete crocifisso, e che Dio ha risuscitato dai morti; è per la sua virtú che quest'uomo compare guarito, in presenza vostra. ¹¹ Egli è
“la pietra che è stata da voi costruttori rifiutata,
ed è divenuta la pietra angolare”^[a].

¹² In nessun altro è la salvezza; perché non vi è sotto il cielo nessun altro nome che sia stato dato agli uomini, per mezzo del quale noi dobbiamo essere salvati».

¹³ Essi, vista la franchezza di Pietro e di Giovanni, si meravigliavano, avendo capito che erano popolani senza istruzione; riconoscevano che erano stati con Gesú e, ¹⁴ vedendo l'uomo che era stato guarito, lí presente con loro, non potevano dir niente in contrario. ¹⁵ Ma, dopo aver ordinato loro di uscire dal *sinedrio, si consultarono gli uni gli altri dicendo: ¹⁶ «Che faremo a questi uomini? Che un evidente miracolo sia stato fatto per mezzo di loro, è noto a tutti gli abitanti di Gerusalemme, e noi non possiamo negarlo. ¹⁷ Ma, affinché ciò non si diffonda maggiormente tra il popolo, ordiniamo loro con minacce di non parlar piú a nessuno nel nome di costui». ¹⁸ E, avendoli chiamati, imposero loro di non parlare né insegnare affatto nel nome di Gesú. ¹⁹ Ma Pietro e Giovanni risposero loro: «Giudicate voi se è giusto, davanti a Dio, ubbidire a voi anziché a Dio. ²⁰ Quanto a noi, non possiamo non parlare delle cose che abbiamo viste e udite». ²¹ Ed essi, minacciatili di nuovo, li lasciarono andare, non trovando assolutamente come poterli punire, a causa del popolo; perché tutti glorificavano Dio per quello che era accaduto. ²² Infatti l'uomo in cui questo miracolo^[b] della guarigione era stato compiuto aveva piú di quarant'anni.

La chiesa riunita in preghiera

^23 (B)Rimessi quindi in libertà, vennero ai loro, e riferirono tutte le cose che i capi dei sacerdoti e gli anziani avevano dette. ²⁴ Udito ciò, essi alzarono concordi la voce a Dio, e dissero: «Signore, tu sei colui che ha fatto il cielo, la terra, il mare e tutte le cose che sono in essi; ²⁵ colui che mediante lo Spirito Santo ha detto per bocca del tuo servo *Davide, nostro padre:
“Perché questo tumulto fra le nazioni,
e i popoli meditano cose vane?

²⁶ I re della terra si sono sollevati,
i principi si sono riuniti insieme
contro il Signore e contro il suo Cristo”^[c].

²⁷ Proprio in questa città, contro il tuo santo servitore Gesú, che tu hai unto, si sono radunati *Erode e Ponzio *Pilato, insieme con le nazioni e con tutto il popolo d'Israele, ²⁸ per fare tutte le cose che la tua volontà^[d] e il tuo consiglio avevano prestabilito che avvenissero. ²⁹ Adesso, Signore, considera le loro minacce, e concedi ai tuoi servi di annunziare la tua Parola in tutta franchezza, ³⁰ stendendo la tua mano per guarire, perché si facciano segni e prodigi mediante il nome del tuo santo servitore Gesú».

³¹ Dopo che ebbero pregato, il luogo dove erano riuniti, tremò; e tutti furono riempiti dello Spirito Santo, e annunziavano la Parola di Dio con franchezza.

I credenti di Gerusalemme mettono in comune i loro beni

^32 (C)La moltitudine di quelli che avevano creduto era d'un sol cuore e di un'anima sola; non vi era chi dicesse sua alcuna delle cose che possedeva ma tutto era in comune tra di loro. ³³ Gli *apostoli, con grande potenza, rendevano testimonianza della risurrezione del Signore Gesú; e grande grazia era sopra tutti loro. ³⁴ Infatti non c'era nessun bisognoso tra di loro; perché tutti quelli che possedevano poderi o case li vendevano, portavano l'importo delle cose vendute, ³⁵ e lo deponevano ai piedi degli apostoli; poi, veniva distribuito a ciascuno, secondo il bisogno.

³⁶ Or Giuseppe, soprannominato dagli apostoli *Barnaba (che tradotto vuol dire: Figlio di consolazione), *Levita, cipriota di nascita, ³⁷ avendo un campo, lo vendette, e ne consegnò il ricavato deponendolo ai piedi degli apostoli.

Arresto di Pietro e di Giovanni

4 ^(A)Mentre essi parlavano al popolo, giunsero i sacerdoti, il capitano del tempio e i sadducei, ² indignati perché essi insegnavano al popolo e annunciavano in Gesù la risurrezione dai morti. ³ Misero loro le mani addosso e li gettarono in prigione fino al giorno seguente, perché era già sera. ⁴ Ma molti di coloro che avevano udito la Parola credettero; e il numero degli uomini salì a circa cinquemila.

⁵ Il giorno seguente i loro capi, con gli anziani e gli scribi, si riunirono a Gerusalemme ⁶ con Anna, il sommo sacerdote, Caiafa, Giovanni, Alessandro e tutti quelli che facevano parte della famiglia dei sommi sacerdoti. ⁷ E, fatti condurre in mezzo a loro Pietro e Giovanni, domandarono: «Con quale potere o in nome di chi avete fatto questo?»

⁸ Allora Pietro, pieno di Spirito Santo, disse loro: «Capi del popolo e anziani [d’Israele], ⁹ se oggi siamo esaminati a proposito di un beneficio fatto a un uomo infermo, per sapere com’è che quest’uomo è stato guarito, ¹⁰ sia noto a tutti voi e a tutto il popolo d’Israele che questo è stato fatto nel nome di Gesù Cristo, il Nazareno, che voi avete crocifisso, e che Dio ha risuscitato dai morti; è per la sua virtù che quest’uomo compare guarito in presenza vostra. ¹¹ Egli è “la pietra che è stata da voi costruttori rifiutata, ed è divenuta la pietra angolare”^[a].

¹² In nessun altro è la salvezza; perché non vi è sotto il cielo nessun altro nome che sia stato dato agli uomini, per mezzo del quale noi dobbiamo essere salvati».

¹³ Essi, vista la franchezza di Pietro e di Giovanni, si meravigliavano, avendo capito che erano popolani senza istruzione; riconoscevano che erano stati con Gesù e, ¹⁴ vedendo l’uomo che era stato guarito, lì presente con loro, non potevano dire niente in contrario. ¹⁵ Ma, dopo aver ordinato loro di uscire dal sinedrio, si consultarono gli uni gli altri dicendo: ¹⁶ «Che faremo a questi uomini? Che un evidente segno miracoloso^[b] sia stato fatto per mezzo di loro è noto a tutti gli abitanti di Gerusalemme, e noi non possiamo negarlo. ¹⁷ Ma, affinché ciò non si diffonda maggiormente tra il popolo, ordiniamo loro con minacce di non parlare più a nessuno nel nome di costui». ¹⁸ E, avendoli chiamati, imposero loro di non parlare né insegnare affatto nel nome di Gesù. ¹⁹ Ma Pietro e Giovanni risposero loro: «Giudicate voi se è giusto, davanti a Dio, ubbidire a voi anziché a Dio. ²⁰ Quanto a noi, non possiamo non parlare delle cose che abbiamo viste e udite». ²¹ Ed essi, minacciatili di nuovo, li lasciarono andare, non trovando assolutamente come poterli punire, a causa del popolo; perché tutti glorificavano Dio per quello che era accaduto. ²² Infatti l’uomo in cui questo miracolo^[c] della guarigione era stato compiuto aveva più di quarant’anni.

La chiesa riunita in preghiera

^23 (B)Rimessi quindi in libertà, vennero ai loro e riferirono tutte le cose che i capi dei sacerdoti e gli anziani avevano dette. ²⁴ Udito ciò, essi alzarono concordi la voce a Dio e dissero: «Signore, tu sei colui che^[d] ha fatto il cielo, la terra, il mare e tutte le cose che sono in essi; ²⁵ colui che mediante lo Spirito Santo ha detto per bocca del tuo servo Davide, nostro padre^[e]:

²⁷ Proprio in questa città^[g], contro il tuo santo servitore Gesù, che tu hai unto, si sono radunati Erode e Ponzio Pilato, insieme con le nazioni e con tutto il popolo d’Israele, ²⁸ per fare tutte le cose che la tua volontà e il tuo consiglio^[h] avevano prestabilito che avvenissero. ²⁹ Adesso, Signore, considera le loro minacce e concedi ai tuoi servi di annunciare la tua Parola in tutta franchezza, ³⁰ stendendo la tua mano per guarire, perché si facciano segni e prodigi mediante il nome del tuo santo servitore Gesù».

³¹ Dopo che ebbero pregato, il luogo dove erano riuniti tremò; e tutti furono riempiti dello Spirito Santo, e annunciavano la Parola di Dio con franchezza.

I credenti di Gerusalemme mettono in comune i loro beni

^32 (C)La moltitudine di quelli che avevano creduto era d’un sol cuore e di un’anima sola; non vi era chi dicesse sua alcuna delle cose che possedeva, ma tutto era in comune tra di loro. ³³ Gli apostoli, con grande potenza, rendevano testimonianza della risurrezione del Signore Gesù; e grande grazia era sopra tutti loro. ³⁴ Infatti non c’era nessun bisognoso tra di loro; perché tutti quelli che possedevano poderi o case li vendevano, portavano l’importo delle cose vendute ³⁵ e lo deponevano ai piedi degli apostoli; poi veniva distribuito a ciascuno, secondo il bisogno.

³⁶ Ora Giuseppe^[i], soprannominato dagli apostoli Barnaba (che tradotto vuol dire: «figlio di consolazione»), Levita, cipriota di nascita, ³⁷ avendo un campo, lo vendette e ne consegnò il ricavato, deponendolo ai piedi degli apostoli.