箴 言 30-31
Chinese Union Version (Simplified)
30 雅 基 的 儿 子 亚 古 珥 的 言 语 就 是 真 言 。 这 人 对 以 铁 和 乌 甲 说 ：
2 我 比 众 人 更 蠢 笨 ， 也 没 有 人 的 聪 明 。
3 我 没 有 学 好 智 慧 ， 也 不 认 识 至 圣 者 。
4 谁 升 天 又 降 下 来 ？ 谁 聚 风 在 掌 握 中 ？ 谁 包 水 在 衣 服 里 ？ 谁 立 定 地 的 四 极 ？ 他 名 叫 甚 麽 ？ 他 儿 子 名 叫 甚 麽 ？ 你 知 道 吗 ？
5 神 的 言 语 句 句 都 是 炼 净 的 ； 投 靠 他 的 ， 他 便 作 他 们 的 盾 牌 。
6 他 的 言 语 ， 你 不 可 加 添 ， 恐 怕 他 责 备 你 ， 你 就 显 为 说 谎 言 的 。
7 我 求 你 两 件 事 ， 在 我 未 死 之 先 ， 不 要 不 赐 给 我 ：
8 求 你 使 虚 假 和 谎 言 远 离 我 ； 使 我 也 不 贫 穷 也 不 富 足 ； 赐 给 我 需 用 的 饮 食 ，
9 恐 怕 我 饱 足 不 认 你 ， 说 ： 耶 和 华 是 谁 呢 ？ 又 恐 怕 我 贫 穷 就 偷 窃 ， 以 致 亵 渎 我 神 的 名 。
10 你 不 要 向 主 人 谗 谤 仆 人 ， 恐 怕 他 咒 诅 你 ， 你 便 算 为 有 罪 。
11 有 一 宗 人 （ 宗 ： 原 文 是 代 ； 下 同 ） ， 咒 诅 父 亲 ， 不 给 母 亲 祝 福 。
12 有 一 宗 人 ， 自 以 为 清 洁 ， 却 没 有 洗 去 自 己 的 污 秽 。
13 有 一 宗 人 ， 眼 目 何 其 高 傲 ， 眼 皮 也 是 高 举 。
14 有 一 宗 人 ， 牙 如 剑 ， 齿 如 刀 ， 要 吞 灭 地 上 的 困 苦 人 和 世 间 的 穷 乏 人 。
15 蚂 蟥 有 两 个 女 儿 ， 常 说 ： 给 呀 ， 给 呀 ！ 有 三 样 不 知 足 的 ， 连 不 说 够 的 共 有 四 样 ：
16 就 是 阴 间 和 石 胎 ， 浸 水 不 足 的 地 ， 并 火 。
17 戏 笑 父 亲 、 藐 视 而 不 听 从 母 亲 的 ， 他 的 眼 睛 必 为 谷 中 的 乌 鸦 啄 出 来 ， 为 鹰 雏 所 吃 。
18 我 所 测 不 透 的 奇 妙 有 三 样 ， 连 我 所 不 知 道 的 共 有 四 样 ：
19 就 是 鹰 在 空 中 飞 的 道 ； 蛇 在 磐 石 上 爬 的 道 ； 船 在 海 中 行 的 道 ； 男 与 女 交 合 的 道 。
20 淫 妇 的 道 也 是 这 样 ： 他 吃 了 ， 把 嘴 一 擦 就 说 ： 我 没 有 行 恶 。
21 使 地 震 动 的 有 三 样 ， 连 地 担 不 起 的 共 有 四 样 ：
22 就 是 仆 人 作 王 ； 愚 顽 人 吃 饱 ；
23 丑 恶 的 女 子 出 嫁 ； 婢 女 接 续 主 母 。
24 地 上 有 四 样 小 物 ， 却 甚 聪 明 ：
25 蚂 蚁 是 无 力 之 类 ， 却 在 夏 天 预 备 粮 食 。
26 沙 番 是 软 弱 之 类 ， 却 在 磐 石 中 造 房 。
27 蝗 虫 没 有 君 王 ， 却 分 队 而 出 。
28 守 宫 用 爪 抓 墙 ， 却 住 在 王 宫 。
29 步 行 威 武 的 有 三 样 ， 连 行 走 威 武 的 共 有 四 样 ：
30 就 是 狮 子 ─ 乃 百 兽 中 最 为 猛 烈 、 无 所 躲 避 的 ，
31 猎 狗 ， 公 山 羊 ， 和 无 人 能 敌 的 君 王 。
32 你 若 行 事 愚 顽 ， 自 高 自 傲 ， 或 是 怀 了 恶 念 ， 就 当 用 手 捂 口 。
33 摇 牛 奶 必 成 奶 油 ； 扭 鼻 子 必 出 血 。 照 样 ， 激 动 怒 气 必 起 争 端 。
31 利 慕 伊 勒 王 的 言 语 ， 是 他 母 亲 教 训 他 的 真 言 。
2 我 的 儿 啊 ， 我 腹 中 生 的 儿 啊 ， 我 许 愿 得 的 儿 啊 ！ 我 当 怎 样 教 训 你 呢 ？
3 不 要 将 你 的 精 力 给 妇 女 ； 也 不 要 有 败 坏 君 王 的 行 为 。
4 利 慕 伊 勒 啊 ， 君 王 喝 酒 ， 君 王 喝 酒 不 相 宜 ； 王 子 说 浓 酒 在 那 里 也 不 相 宜 ；
5 恐 怕 喝 了 就 忘 记 律 例 ， 颠 倒 一 切 困 苦 人 的 是 非 。
6 可 以 把 浓 酒 给 将 亡 的 人 喝 ， 把 清 酒 给 苦 心 的 人 喝 ，
7 让 他 喝 了 ， 就 忘 记 他 的 贫 穷 ， 不 再 记 念 他 的 苦 楚 。
8 你 当 为 哑 巴 （ 或 译 ： 不 能 自 辩 的 ） 开 口 ， 为 一 切 孤 独 的 伸 冤 。
9 你 当 开 口 按 公 义 判 断 ， 为 困 苦 和 穷 乏 的 辨 屈 。
10 才 德 的 妇 人 谁 能 得 着 呢 ？ 他 的 价 值 远 胜 过 珍 珠 。
11 他 丈 夫 心 里 倚 靠 他 ， 必 不 缺 少 利 益 . ；
12 他 一 生 使 丈 夫 有 益 无 损 。
13 他 寻 找 羊 ? 和 麻 ， 甘 心 用 手 做 工 。
14 他 好 像 商 船 从 远 方 运 粮 来 ，
15 未 到 黎 明 他 就 起 来 ， 把 食 物 分 给 家 中 的 人 ， 将 当 做 的 工 分 派 婢 女 。
16 他 想 得 田 地 就 买 来 ； 用 手 所 得 之 利 栽 种 葡 萄 园 。
17 他 以 能 力 束 腰 ， 使 膀 臂 有 力 。
18 他 觉 得 所 经 营 的 有 利 ； 他 的 灯 终 夜 不 灭
19 他 手 拿 捻 线 竿 ， 手 把 纺 线 车 。
20 他 张 手 周 济 困 苦 人 ， 伸 手 帮 补 穷 乏 人 。
21 他 不 因 下 雪 为 家 里 的 人 担 心 ， 因 为 全 家 都 穿 着 朱 红 衣 服 。
22 他 为 自 己 制 作 绣 花 毯 子 ； 他 的 衣 服 是 细 麻 和 紫 色 布 作 的 。
23 他 丈 夫 在 城 门 口 与 本 地 的 长 老 同 坐 ， 为 众 人 所 认 识 。
24 他 做 细 麻 布 衣 裳 出 卖 ， 又 将 腰 带 卖 与 商 家 。
25 能 力 和 威 仪 是 他 的 衣 服 ； 他 想 到 日 後 的 景 况 就 喜 笑 。
26 他 开 口 就 发 智 慧 ； 他 舌 上 有 仁 慈 的 法 则 。
27 他 观 察 家 务 ， 并 不 吃 ? 饭 。
28 他 的 儿 女 起 来 ， 称 他 有 福 ； 他 的 丈 夫 也 称 赞 他 ，
29 说 ： 才 德 的 女 子 很 多 ， 惟 独 你 超 过 一 切 。
30 艳 丽 是 虚 假 的 ， 美 容 是 虚 浮 的 ； 惟 敬 畏 耶 和 华 的 妇 女 必 得 称 赞 。
31 愿 他 享 受 操 作 所 得 的 ； 愿 他 的 工 作 在 城 门 口 荣 耀 他 。