Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

(A special psalm by Ethan the Ezrahite.)

The Lord's Agreement with David

(A) Our Lord, I will sing
    of your love forever.
Everyone yet to be born
will hear me praise
    your faithfulness.
I will tell them, “God's love
    can always be trusted,
and his faithfulness lasts
    as long as the heavens.”

You said, “David, my servant,
    is my chosen one,
and this is the agreement
    I made with him:
(B) David, one of your descendants
    will always be king.”

Our Lord, let the heavens
    now praise your miracles,
and let all your angels
    praise your faithfulness.

None who live in the heavens
    can compare with you.
You are the most fearsome
    of all who live in heaven;
all the others fear
    and greatly honor you.
You are Lord God All-Powerful!
No one is as loving
    and faithful as you are.
You rule the roaring sea
    and calm its waves.
10 You crushed the monster Rahab,[a]
and with your powerful arm
    you scattered your enemies.
11 The heavens and the earth
    belong to you.
And so does the world
    with all its people
because you created them
12     and everything else.[b]

Mount Tabor and Mount Hermon
    gladly praise you.
13 You are strong and mighty!
14 Your kingdom is ruled
    by justice and fairness
with love and faithfulness
    leading the way.

15 Our Lord, you bless those
    who join in the festival
and walk in the brightness
    of your presence.
16 We are happy all day
    because of you,
and your saving power
    brings honor to us.
17 Your own glorious power
    makes us strong,
and because of your kindness,
    our strength increases.
18 Our Lord and our King,
the Holy One of Israel,
    you are truly our shield.

19 In a vision, you once said
    to your faithful followers:
“I have helped a mighty hero.
I chose him from my people
    and made him famous.
20 (C) David, my servant, is the one
    I chose to be king,
21 and I will always be there
    to help and strengthen him.

22 “No enemy will outsmart David,
and he won't be defeated
    by any hateful people.
23 I will strike down and crush
    his troublesome enemies.
24 He will always be able
    to depend on my love,
and I will make him strong
    with my own power.
25 I will let him rule the lands
    across the rivers and seas.
26 He will say to me,
‘You are my Father
    and my God,
as well as the mighty rock[c]
    where I am safe.’

27 (D) “I have chosen David
    as my first-born son,
and he will be the ruler
    of all kings on earth.
28 My love for him will last,
and my agreement with him
    will never be broken.

29 “One of David's descendants
    will always be king,
and his family will rule
    until the sky disappears.
30 Suppose some of his children
should reject my Law
    and refuse my instructions.
31 Or suppose they should disobey
    all of my teachings.
32 Then I will correct
and punish them
    because of their sins.
33 But I will always love David
and faithfully keep all
    of my promises to him.

34 “I won't break my agreement
    or go back on my word.
35 I have sworn once and for all
by my own holy name,
    and I won't lie to David.
36 His family will always rule.
    I will let his kingdom last
as long as the sun 37 and moon
    appear in the sky.”

38 You are now angry, Lord,
and you have turned your back
    on your chosen king.
39 You broke off your agreement
    with your servant, the king,
and you completely destroyed
    his kingdom.
40 The walls of his city
    have been broken through,
and every fortress
    now lies in ruins.
41 All who pass by
    take what they want,
and nations everywhere
    joke about the king.

42 You made his enemies powerful
    and let them celebrate.
43 But you forced him to retreat
because you did not fight
    on his side.
44 You took his crown[d]
and threw his throne
    in the dirt.
45 You made an old man of him
    and put him to shame.

46 How much longer, Lord?
    Will you hide forever?
How long will your anger
    keep burning like fire?
47 Remember, life is short![e]
Why did you empty our lives
    of all meaning?
48 No one can escape the power
    of death and the grave.

49 Our Lord, where is the love
    you have always shown
and that you promised
    so faithfully to David?
50 Remember your servant, Lord!
People make jokes about me,
    and I suffer many insults.
51 I am your chosen one,
but your enemies chase
    and make fun of me.

52 Our Lord, we praise you
    forever. Amen and amen.

Notas al pie

  1. 89.10 Rahab: Many people in the ancient world thought that the world was controlled by this sea monster that the Lord destroyed at the time of creation (see Isaiah 51.9).
  2. 89.12 and everything else: The Hebrew text has “Zaphon and Yamin,” which may either be the names of mountains or refer to the directions “north and south,” with the meaning “everything from north to south.”
  3. 89.26 mighty rock: See the note at 18.2.
  4. 89.44 You took … crown: One possible meaning for the difficult Hebrew text.
  5. 89.47 Remember … short: One possible meaning for the difficult Hebrew text.

Sing a New Song to the Lord

Sing a new song to the Lord!
Everyone on this earth,
    sing praises to the Lord,
    sing and praise his name.

Day after day announce,
    “The Lord has saved us!”
Tell every nation on earth,
“The Lord is wonderful
    and does marvelous things!
The Lord is great and deserves
    our greatest praise!
He is the only God
    worthy of our worship.
Other nations worship idols,
but the Lord created
    the heavens.
Give honor and praise
    to the Lord,
whose power and beauty
    fill his holy temple.”

(A) Tell everyone of every nation,
“Praise the glorious power
    of the Lord.
He is wonderful! Praise him
and bring an offering
    into his temple.
Everyone on earth, now tremble
and worship the Lord,
    majestic and holy.”

10 Announce to the nations,
    “The Lord is King!
The world stands firm,
    never to be shaken,
and he will judge its people
    with fairness.”

11 Tell the heavens and the earth
    to be glad and celebrate!
Command the ocean to roar
    with all its creatures
12 and the fields to rejoice
    with all their crops.
Then every tree in the forest
will sing joyful songs
13     to the Lord.
He is coming to judge
all people on earth
    with fairness and truth.

(A psalm of praise.)

The Lord Is God

Shout praises to the Lord,
    everyone on this earth.
Be joyful and sing
as you come in
    to worship the Lord!

You know the Lord is God!
He created us,
    and we belong to him;
we are his people,
    the sheep in his pasture.

Be thankful and praise the Lord
    as you enter his temple.
(A) The Lord is good!
His love and faithfulness
    will last forever.

(A psalm by David.)

A King and His Promises

I will sing to you, Lord!
I will celebrate your kindness
    and your justice.
Please help me learn
    to do the right thing,
and I will be honest and fair
    in my own kingdom.

I refuse to be corrupt
or to take part
    in anything crooked,
and I won't be dishonest
    or deceitful.

Anyone who spreads gossip
    will be silenced;
no one who is conceited
    will be my friend.

I will find trustworthy people
    to serve as my advisors;
only an honest person
    will serve as an official.

No one who cheats or lies
will have a position
    in my royal court.
Each morning I will silence
    any lawbreakers I find
in the countryside
    or in the city of the Lord.

The Lord Can Be Trusted

(A) Praise the Lord
    and pray in his name!
Tell everyone
    what he has done.
Sing praises to the Lord!
    Tell about his miracles.
Celebrate and worship
his holy name
    with all your heart.

Trust the Lord
    and his mighty power.
Remember his miracles
and all his wonders
    and his fair decisions.
You belong to the family
    of Abraham, his servant;
you are his chosen ones,
    the descendants of Jacob.

The Lord is our God,
bringing justice
    everywhere on earth.
He will never forget
his agreement or his promises,
    not in thousands of years.
* (B) God made an eternal promise
10     (C) to Abraham, Isaac, and Jacob,
11 when he said, “I'll give you
    the land of Canaan.”

12 At the time there were
only a few of us,
    and we were homeless.
13 We wandered from nation
to nation, from one country
    to another.
14 (D) God did not let anyone
    mistreat our people.
Instead he protected us
    by punishing rulers
15 and telling them,
“Don't touch my chosen leaders
    or harm my prophets!”

16 (E) God kept crops from growing
until food was scarce
    everywhere in the land.
17 (F) But he had already sent Joseph,
    sold as a slave into Egypt,
18 (G) with chains of iron
    around his legs and neck.

19 Joseph remained a slave
until his own words
    had come true,
and the Lord had finished
    testing him.
20 (H) Then the king of Egypt
    set Joseph free
21 (I) and put him in charge
    of everything he owned.
22 Joseph was in command
    of the officials,
and he taught the leaders
    how to use wisdom.

23 (J) Jacob and his family
came and settled in Egypt
    as foreigners.
24 (K) They were the Lord's people,
so he let them grow stronger
    than their enemies.
25 They served the Lord,
and he made the Egyptians plan
    hateful things against them.
26 (L) God sent his servant Moses.
He also chose and sent Aaron
27     to his people in Egypt,
and they worked miracles
    and wonders there.
28 (M) Moses and Aaron obeyed God,
and he sent darkness
    to cover Egypt.
29 (N) God turned their rivers
into streams of blood,
    and the fish all died.
30 (O) Frogs were everywhere,
    even in the royal palace.
31 (P) When God gave the command,
flies and gnats
    swarmed all around.

32 (Q) In place of rain,
God sent hailstones
    and flashes of lightning.
33 He destroyed their grapevines
    and their fig trees,
and he made splinters
    of all the other trees.
34 (R) God gave the command,
and more grasshoppers came
    than could be counted.
35 They ate every green plant
and all the crops that grew
    in the land of Egypt.
36 (S) Then God took the life
    of every first-born son.

37 (T) When God led Israel from Egypt,
they took silver and gold,
    and no one was left behind.
38 The Egyptians were afraid
    and gladly let them go.
39 (U) God hid them under a cloud
and guided them by fire
    during the night.

40 (V) When they asked for food,
he sent more birds
    than they could eat.
41 (W) God even split open a rock,
and streams of water
    gushed into the desert.
42 God never forgot
his sacred promise
    to his servant Abraham.

43 When the Lord rescued
his chosen people from Egypt,
    they celebrated with songs.
44 (X) The Lord gave them the land
and everything else
    the nations had worked for.
45 He did this so that his people
would obey all his laws.
    Shout praises to the Lord!

(A song for worship.)

The Lord Is Always with His People

Our Lord, don't forget David
    and how he suffered.
Mighty God of Jacob,
    remember how he promised:
“I won't go home
or crawl into bed
    or close my eyelids,
until I find a home for you,
the mighty Lord God of Jacob.”

(A) When we were in Ephrath,
we heard that the sacred chest
    was somewhere near Jaar.
Then we said, “Let's go
to the throne of the Lord
    and worship at his feet.”

Come to your new home, Lord,
you and the sacred chest
    with all its power.
Let victory be like robes
    for the priests;
let your faithful people
    celebrate and shout.
10 David is your chosen one,
    so don't reject him.
11 (B) You made a solemn promise
    to David, when you said,
“I, the Lord, promise
that someone in your family
    will always be king.
12 If they keep our agreement
    and follow my teachings,
then someone in your family
    will rule forever.”

13 You have gladly chosen Zion
    as your home, our Lord.
14 You said, “This is my home!
    I will live here forever.
15 I will bless Zion with food,
and even the poor will eat
    until they are full.
16 Victory will be like robes
    for the priests,
and its faithful people
    will celebrate and shout.
17 (C) I will give mighty power
    to the kingdom of David.
Each of my chosen kings
will shine like a lamp
18     and wear a sparkling crown.
But I will disgrace
    their enemies.”

Recomendaciones de BibleGateway