¹⁶ Vous, montagnes sublimes, ^|monts du Basan^[k],
monts aux cimes nombreuses, ^|monts du Basan,
¹⁷ pourquoi jalousez-vous, ^|monts aux cimes nombreuses,
le mont choisi par Dieu ^|pour résidence^[l] ?
Néanmoins l’Eternel ^|y habitera pour toujours.
¹⁸ Les chars de Dieu ^|sont innombrables,
il y en a des milliers ^|et des milliers^[m],
et l’Eternel ^|est parmi eux.
Il est venu ^|du Sinaï ^|jusqu’à son sanctuaire^[n].
¹⁹ Tu es monté sur la hauteur, ^|tu as emmené des captifs.
Et tu as prélevé des dons^{[o] |}parmi les hommes,
et même parmi les rebelles, ^|pour ta demeure, ^|Eternel Dieu.
²⁰ Béni soit le Seigneur ^|jour après jour,
car il nous prend en charge, ^|ce Dieu qui est notre sauveur.
            Pause
²¹ Dieu est pour nous ^|un Dieu qui sauve !
L’Eternel, le Seigneur, ^|peut nous délivrer de la mort.
²² Mais Dieu fracassera ^|le crâne de ses ennemis,
la tête chevelue ^|des hommes dont la conduite est coupable.
²³ Le Seigneur a déclaré : des monts du Basan, ^|je les ramènerai,
je les ramènerai ^|des profondeurs marines,
²⁴ afin que tu baignes tes pieds ^|dans le sang de ses ennemis,
et que tes chiens ^|prennent leur part à la curée.

²⁵ On voit arriver ton cortège, ô Dieu,
oui, le cortège ^|de mon Dieu, mon Roi, ^|dans le lieu saint^[p].
²⁶ Les chanteurs sont en tête, ^|les musiciens en queue,
ils viennent au milieu ^|de jeunes filles, ^|battant du tambourin.
²⁷ Bénissez Dieu ^|dans vos rassemblements,
bénissez le Seigneur, ^|vous, issus d’Israël^[q] !
²⁸ En tête marche Benjamin, ^|le plus petit,
puis les chefs de Juda, ^|avec leurs grandes troupes,
les chefs de Zabulon ^|et ceux de Nephtali^[r].

²⁹ Ton Dieu a décidé ^|de te prodiguer de la force^[s].
Veuille accomplir avec puissance, ^|ô Dieu, ^|tes œuvres envers nous,
³⁰ depuis ton sanctuaire ^|qui domine Jérusalem !
Des rois t’y apporteront leurs présents.
³¹ Menace-le, ^|le crocodile ^|qui se tapit parmi les joncs,
de même que le troupeau des taureaux, ^|avec les veaux des peuples,
et qu’ils viennent se prosterner ^|en offrant leurs lingots d’argent.
Disperse-les, ces peuples ^|aimant la guerre !
³² De nobles messagers^{[t] |}arrivent de l’Egypte,
les Ethiopiens accourent, ^|les mains tendues vers Dieu.

³³ Royaumes de la terre, ^|chantez à Dieu !
Louez le Seigneur par vos chants !
            Pause
³⁴ Oui, chantez en l’honneur ^|de celui qui chevauche dans les cieux, ^|les cieux antiques,
et qui fait résonner sa voix, ^|une voix éclatante.
³⁵ Proclamez de Dieu la puissance !
Il est majestueux ^|au-dessus d’Israël,
et sa puissance éclate ^|dans les nuées.
³⁶ Que tu es redoutable, ô Dieu, ^|depuis ton sanctuaire !
Lui, il est le Dieu d’Israël ^|et il donne à son peuple ^|force et puissance.
Béni soit Dieu !

¹⁴ Quant à moi, je t’exprime ma prière :
ô Eternel, ^|n’est-ce pas le moment ^|de montrer ta faveur ?
Exauce-moi, ô Dieu, ^|dans ton immense amour
et sauve-moi ^|dans ta fidélité !
¹⁵ Tire-moi de la boue ! ^|Que je n’enfonce pas !
Viens donc me délivrer ^|de ceux qui me haïssent,
et des profondes eaux !
¹⁶ Que je ne sois pas emporté ^|par le fort courant d’eau
et que l’abîme ^|ne m’engloutisse pas !
Que le gouffre béant ^|ne se referme pas sur moi !
¹⁷ Réponds-moi, Eternel, ^|ton amour est si bon !
Dans ta grande compassion, ^|occupe-toi de moi !
¹⁸ Ne te détourne plus ^|de moi, ton serviteur !
Je suis dans la détresse, ^|réponds-moi sans tarder !
¹⁹ Approche-toi de moi, ^|viens me sauver la vie.
Oui, viens me libérer, ^|car j’ai des ennemis.
²⁰ Toi, tu sais comme je subis l’opprobre, ^|quelle est ma honte, ^|et mon ignominie.
Ils sont là, devant toi, ^|tous mes persécuteurs.
²¹ L’opprobre me brise le cœur, ^|je ne m’en remets pas ;
j’espère un geste ^|de sympathie en ma faveur, ^|mais mon attente est vaine,
quelqu’un qui me console, ^|mais je n’en trouve pas.
²² Ils ont mis du poison^{[y] |}dans le pain que je mange.
Pour étancher ma soif, ^|ils m’offrent du vinaigre^[z].

²³ Que leurs banquets deviennent ^|un piège devant eux,
que leur tranquillité^{[aa] |}soit comme un traquenard^[ab] !
²⁴ Que leurs yeux s’obscurcissent ^|au point de ne plus voir,
fais-leur courber le dos ^|continuellement !
²⁵ Que ton indignation ^|se déverse sur eux !
Que ta colère ardente les atteigne !
²⁶ Que les lieux où ils campent ^|soient dévastés,
que leurs demeures ^|soient privées d’habitants^[ac] !
²⁷ Ils se sont acharnés ^|sur celui que tu as frappé,
ils se sont répandus ^|en commérages ^|sur les malheurs de ceux ^|que tu avais blessés.
²⁸ Charge-les donc ^|de tous leurs crimes,
et qu’ils ne soient pas mis ^|au bénéfice ^|de ta justice !
²⁹ Que leurs noms soient rayés ^|du livre des vivants^[ad] !
Qu’ils ne soient pas inscrits ^|parmi les justes !
³⁰ Je suis affligé et je souffre,
mais ton secours, ô Dieu, ^|me mettra à l’abri.
³¹ Alors je te louerai, ^|ô Dieu, dans mes cantiques,
je dirai ta grandeur ^|avec reconnaissance.
³² Voilà, ô Eternel, ^|qui te plaît plus qu’un bœuf ^|ou qu’un taureau
ayant sabots et cornes^[ae].
³³ O vous, les affligés, ^|voyez, réjouissez-vous !
Oui, vous qui vous tournez vers Dieu, ^|que votre cœur soit vivifié !
³⁴ Car l’Eternel entend ^|les cris des défavorisés,
il ne méprise pas ^|ceux qui lui appartiennent ^|quand ils sont en prison.

³⁵ Que le ciel et la terre ^|entonnent ses louanges
et que les mers l’acclament ^|avec tout être qui s’y meut !
³⁶ Car Dieu viendra sauver ^|la ville de Sion ^|et il rebâtira ^|les cités de Juda.
On y habitera, ^|on les possédera.
³⁷ Quant à la descendance ^|des serviteurs de l’Eternel, ^|elle en héritera,
et ceux qui l’aiment ^|y feront leur demeure.