詩 篇 140-145
Chinese Union Version (Traditional)
140 （ 大 衛 的 詩 ， 交 與 伶 長 。 ） 耶 和 華 啊 ， 求 你 拯 救 我 脫 離 凶 惡 的 人 ， 保 護 我 脫 離 強 暴 的 人 ！
2 他 們 心 中 圖 謀 奸 惡 ， 常 常 聚 集 要 爭 戰 。
3 他 們 使 舌 頭 尖 利 如 蛇 ， 嘴 裡 有 虺 蛇 的 毒 氣 。 （ 細 拉 ）
4 耶 和 華 啊 ， 求 你 拯 救 我 脫 離 惡 人 的 手 ， 保 護 我 脫 離 強 暴 的 人 ！ 他 們 圖 謀 推 我 跌 倒 。
5 驕 傲 人 為 我 暗 設 網 羅 和 繩 索 ； 他 們 在 路 旁 鋪 下 網 ， 設 下 圈 套 。 （ 細 拉 ）
6 我 曾 對 耶 和 華 說 ： 你 是 我 的 神 。 耶 和 華 啊 ， 求 你 留 心 聽 我 懇 求 的 聲 音 ！
7 主 ─ 耶 和 華 、 我 救 恩 的 力 量 啊 ， 在 爭 戰 的 日 子 ， 你 遮 蔽 了 我 的 頭 。
8 耶 和 華 啊 ， 求 你 不 要 遂 惡 人 的 心 願 ； 不 要 成 就 他 們 的 計 謀 ， 恐 怕 他 們 自 高 。 （ 細 拉 ）
9 至 於 那 些 昂 首 圍 困 我 的 人 ， 願 他 們 嘴 唇 的 奸 惡 陷 害 （ 原 文 是 遮 蔽 自 己 ） ！
10 願 火 炭 落 在 他 們 身 上 ！ 願 他 們 被 丟 在 火 中 ， 拋 在 深 坑 裡 ， 不 能 再 起 來 。
11 說 惡 言 的 人 在 地 上 必 堅 立 不 住 ； 禍 患 必 獵 取 強 暴 的 人 ， 將 他 打 倒 。
12 我 知 道 耶 和 華 必 為 困 苦 人 伸 冤 ， 必 為 窮 乏 人 辨 屈 。
13 義 人 必 要 稱 讚 你 的 名 ； 正 直 人 必 住 在 你 面 前 。
141 （ 大 衛 的 詩 。 ） 耶 和 華 啊 ， 我 曾 求 告 你 ， 求 你 快 快 臨 到 我 這 裡 ！ 我 求 告 你 的 時 候 ， 願 你 留 心 聽 我 的 聲 音 ！
2 願 我 的 禱 告 如 香 陳 列 在 你 面 前 ！ 願 我 舉 手 祈 求 ， 如 獻 晚 祭 ！
3 耶 和 華 啊 ， 求 你 禁 止 我 的 口 ， 把 守 我 的 嘴 ！
4 求 你 不 叫 我 的 心 偏 向 邪 惡 ， 以 致 我 和 作 孽 的 人 同 行 惡 事 ； 也 不 叫 我 吃 他 們 的 美 食 。
5 任 憑 義 人 擊 打 我 ， 這 算 為 仁 慈 ； 任 憑 他 責 備 我 ， 這 算 為 頭 上 的 膏 油 ； 我 的 頭 不 要 躲 閃 。 正 在 他 們 行 惡 的 時 候 ， 我 仍 要 祈 禱 。
6 他 們 的 審 判 官 被 扔 在 巖 下 ； 眾 人 要 聽 我 的 話 ， 因 為 這 話 甘 甜 。
7 我 們 的 骨 頭 散 在 墓 旁 ， 好 像 人 耕 田 、 刨 地 的 土 塊 。
8 主 ─ 耶 和 華 啊 ， 我 的 眼 目 仰 望 你 ； 我 投 靠 你 ， 求 你 不 要 將 我 撇 得 孤 苦 ！
9 求 你 保 護 我 脫 離 惡 人 為 我 設 的 網 羅 和 作 孽 之 人 的 圈 套 ！
10 願 惡 人 落 在 自 己 的 網 裡 ， 我 卻 得 以 逃 脫 。
142 （ 大 衛 在 洞 裡 作 的 訓 誨 詩 ， 乃 是 祈 禱 。 ） 我 發 聲 哀 告 耶 和 華 ， 發 聲 懇 求 耶 和 華 。
2 我 在 他 面 前 吐 露 我 的 苦 情 ， 陳 說 我 的 患 難 。
3 我 的 靈 在 我 裡 面 發 昏 的 時 候 ， 你 知 道 我 的 道 路 。 在 我 行 的 路 上 ， 敵 人 為 我 暗 設 網 羅 。
4 求 你 向 我 右 邊 觀 看 ， 因 為 沒 有 人 認 識 我 ； 我 無 處 避 難 ， 也 沒 有 人 眷 顧 我 。
5 耶 和 華 啊 ， 我 曾 向 你 哀 求 。 我 說 ： 你 是 我 的 避 難 所 ； 在 活 人 之 地 ， 你 是 我 的 福 分 。
6 求 你 側 耳 聽 我 的 呼 求 ， 因 我 落 到 極 卑 之 地 ； 求 你 救 我 脫 離 逼 迫 我 的 人 ， 因 為 他 們 比 我 強 盛 。
7 求 你 領 我 出 離 被 囚 之 地 ， 我 好 稱 讚 你 的 名 。 義 人 必 環 繞 我 ， 因 為 你 是 用 厚 恩 待 我 。
143 （ 大 衛 的 詩 。 ） 耶 和 華 啊 ， 求 你 聽 我 的 禱 告 ， 留 心 聽 我 的 懇 求 ， 憑 你 的 信 實 和 公 義 應 允 我 。
2 求 你 不 要 審 問 僕 人 ； 因 為 在 你 面 前 ， 凡 活 著 的 人 沒 有 一 個 是 義 的 。
3 原 來 仇 敵 逼 迫 我 ， 將 我 打 倒 在 地 ， 使 我 住 在 幽 暗 之 處 ， 像 死 了 許 久 的 人 一 樣 。
4 所 以 ， 我 的 靈 在 我 裡 面 發 昏 ； 我 的 心 在 我 裡 面 悽 慘 。
5 我 追 想 古 時 之 日 ， 思 想 你 的 一 切 作 為 ， 默 念 你 手 的 工 作 。
6 我 向 你 舉 手 ； 我 的 心 渴 想 你 ， 如 乾 旱 之 地 盼 雨 一 樣 。 （ 細 拉 ）
7 耶 和 華 啊 ， 求 你 速 速 應 允 我 ！ 我 心 神 耗 盡 ！ 不 要 向 我 掩 面 ， 免 得 我 像 那 些 下 坑 的 人 一 樣 。
8 求 你 使 我 清 晨 得 聽 你 慈 愛 之 言 ， 因 我 倚 靠 你 ； 求 你 使 我 知 道 當 行 的 路 ， 因 我 的 心 仰 望 你 。
9 耶 和 華 啊 ， 求 你 救 我 脫 離 我 的 仇 敵 ！ 我 往 你 那 裡 藏 身 。
10 求 你 指 教 我 遵 行 你 的 旨 意 ， 因 你 是 我 的 神 。 你 的 靈 本 為 善 ； 求 你 引 我 到 平 坦 之 地 。
11 耶 和 華 啊 ， 求 你 為 你 的 名 將 我 救 活 ， 憑 你 的 公 義 ， 將 我 從 患 難 中 領 出 來 ，
12 憑 你 的 慈 愛 剪 除 我 的 仇 敵 ， 滅 絕 一 切 苦 待 我 的 人 ， 因 我 是 你 的 僕 人 。
144 （ 大 衛 的 詩 。 ） 耶 和 華 ─ 我 的 磐 石 是 應 當 稱 頌 的 ！ 他 教 導 我 的 手 爭 戰 ， 教 導 我 的 指 頭 打 仗 。
2 他 是 我 慈 愛 的 主 ， 我 的 山 寨 ， 我 的 高 臺 ， 我 的 救 主 ， 我 的 盾 牌 ， 是 我 所 投 靠 的 ； 他 使 我 的 百 姓 服 在 我 以 下 。
3 耶 和 華 啊 ， 人 算 甚 麼 ， 你 竟 認 識 他 ！ 世 人 算 甚 麼 ， 你 竟 顧 念 他 ！
4 人 好 像 一 口 氣 ； 他 的 年 日 如 同 影 兒 快 快 過 去 。
5 耶 和 華 啊 ， 求 你 使 天 下 垂 ， 親 自 降 臨 ， 摸 山 ， 山 就 冒 煙 。
6 求 你 發 出 閃 電 ， 使 他 們 四 散 ， 射 出 你 的 箭 ， 使 他 們 擾 亂 。
7 求 你 從 上 伸 手 救 拔 我 ， 救 我 出 離 大 水 ， 救 我 脫 離 外 邦 人 的 手 。
8 他 們 的 口 說 謊 話 ； 他 們 的 右 手 起 假 誓 。
9 神 啊 ， 我 要 向 你 唱 新 歌 ， 用 十 弦 瑟 向 你 歌 頌 。
10 你 是 那 拯 救 君 王 的 ； 你 是 那 救 僕 人 大 衛 脫 離 害 命 之 刀 的 。
11 求 你 救 拔 我 ， 救 我 脫 離 外 邦 人 的 手 。 他 們 的 口 說 謊 話 ； 他 們 的 右 手 起 假 誓 。
12 我 們 的 兒 子 從 幼 年 好 像 樹 栽 子 長 大 ； 我 們 的 女 兒 如 同 殿 角 石 ， 是 按 建 宮 的 樣 式 鑿 成 的 。
13 我 們 的 倉 盈 滿 ， 能 出 各 樣 的 糧 食 ； 我 們 的 羊 在 田 間 孳 生 千 萬 。
14 我 們 的 牛 馱 著 滿 馱 ， 沒 有 人 闖 進 來 搶 奪 ， 也 沒 有 人 出 去 爭 戰 ； 我 們 的 街 市 上 也 沒 有 哭 號 的 聲 音 。
15 遇 見 這 光 景 的 百 姓 便 為 有 福 ！ 有 耶 和 華 為 他 們 的 神 ， 這 百 姓 便 為 有 福 ！
145 （ 大 衛 的 讚 美 詩 。 ） 我 的 神 我 的 王 啊 ， 我 要 尊 崇 你 ！ 我 要 永 永 遠 遠 稱 頌 你 的 名 ！
2 我 要 天 天 稱 頌 你 ， 也 要 永 永 遠 遠 讚 美 你 的 名 ！
3 耶 和 華 本 為 大 ， 該 受 大 讚 美 ； 其 大 無 法 測 度 。
4 這 代 要 對 那 代 頌 讚 你 的 作 為 ， 也 要 傳 揚 你 的 大 能 。
5 我 要 默 念 你 威 嚴 的 尊 榮 和 你 奇 妙 的 作 為 。
6 人 要 傳 說 你 可 畏 之 事 的 能 力 ； 我 也 要 傳 揚 你 的 大 德 。
7 他 們 記 念 你 的 大 恩 就 要 傳 出 來 ， 並 要 歌 唱 你 的 公 義 。
8 耶 和 華 有 恩 惠 ， 有 憐 憫 ， 不 輕 易 發 怒 ， 大 有 慈 愛 。
9 耶 和 華 善 待 萬 民 ； 他 的 慈 悲 覆 庇 他 一 切 所 造 的 。
10 耶 和 華 啊 ， 你 一 切 所 造 的 都 要 稱 謝 你 ； 你 的 聖 民 也 要 稱 頌 你 ，
11 傳 說 你 國 的 榮 耀 ， 談 論 你 的 大 能 ，
12 好 叫 世 人 知 道 你 大 能 的 作 為 ， 並 你 國 度 威 嚴 的 榮 耀 。
13 你 的 國 是 永 遠 的 國 ！ 你 執 掌 的 權 柄 存 到 萬 代 ！
14 凡 跌 倒 的 ， 耶 和 華 將 他 們 扶 持 ； 凡 被 壓 下 的 ， 將 他 們 扶 起 。
15 萬 民 都 舉 目 仰 望 你 ； 你 隨 時 給 他 們 食 物 。
16 你 張 手 ， 使 有 生 氣 的 都 隨 願 飽 足 。
17 耶 和 華 在 他 一 切 所 行 的 ， 無 不 公 義 ； 在 他 一 切 所 做 的 都 有 慈 愛 。
18 凡 求 告 耶 和 華 的 ， 就 是 誠 心 求 告 他 的 ， 耶 和 華 便 與 他 們 相 近 。
19 敬 畏 他 的 ， 他 必 成 就 他 們 的 心 願 ， 也 必 聽 他 們 的 呼 求 ， 拯 救 他 們 。
20 耶 和 華 保 護 一 切 愛 他 的 人 ， 卻 要 滅 絕 一 切 的 惡 人 。
21 我 的 口 要 說 出 讚 美 耶 和 華 的 話 ； 惟 願 凡 有 血 氣 的 都 永 永 遠 遠 稱 頌 他 的 聖 名 。
诗篇 140-145
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
祈求上帝保护
大卫的诗，交给乐长。
140 耶和华啊！
求你拯救我脱离恶人，
保护我脱离残暴之徒。
2 他们心怀叵测，整天挑拨离间。
3 他们的言语恶毒如蛇，
嘴唇有蛇的毒液。（细拉）
4 耶和华啊，
求你使我免遭恶人的毒手，
保护我脱离残暴之徒。
他们图谋害我。
5 傲慢人在我的路上暗设网罗，
布下圈套，挖了陷阱。（细拉）
6 耶和华啊，
我说：“你是我的上帝。”
耶和华啊，求你垂听我的呼求。
7 主耶和华，我大能的拯救者啊，
在战争的日子，你保护我。
8 耶和华啊，
求你不要让恶人的愿望实现，
不要让他们的阴谋得逞，
免得他们狂妄自大。（细拉）
9 愿那些围攻我的人自食恶果。
10 愿火炭落在他们身上，
愿他们被丢进火里，
被抛进深坑，不得翻身。
11 愿毁谤者在地上无法立足，
愿祸患毁灭残暴之徒。
12 我知道耶和华必为贫穷人伸张正义，
为困苦者申冤。
13 义人必赞美你的名，
正直人必活在你面前。
求上帝荫庇
大卫的诗。
141 耶和华啊，
我向你呼求，求你快来帮助我；
我向你呼求的时候，求你垂听。
2 愿我的祷告如香升到你面前，
愿我举手所献的祷告如同晚祭。
3 耶和华啊，
求你守住我的口，
看住我的嘴。
4 耶和华啊，求你不要让我的心偏向邪恶，
免得我与恶人同流合污；
也不要让我吃他们的美食。
5 我情愿受义人出于爱心的责打，
他们的责打是良药，
我不会逃避。
我要不断地用祷告抵挡恶人的行径。
6 他们的首领被抛下悬崖的时候，
他们就会知道我所言不虚。
7 那些恶人的骨头散落在墓旁，
好像耕田翻起的土块。
8 主耶和华啊，
我仰望你，我投靠你，
求你不要让我遭害。
9 求你不要使我落入恶人设下的网罗，
不要掉进他们的陷阱。
10 愿他们作茧自缚，
而我可以安然逃脱。
苦难中的呼求
大卫在洞里作的训诲诗，也是祷告。
142 我向耶和华呼求，
我高声向祂求助，
2 我在祂面前倾诉我的苦情，
向祂述说我的患难。
3 耶和华啊，我心力交瘁的时候，
只有你知道我当走的路。
敌人已在我行的路上铺下网罗。
4 看看我左右，无人关心我；
我走投无路，无人眷顾我。
5 耶和华啊，我向你呼求，
你是我的避难所，
在世上你是我的福分。
6 求你垂听我的呼求，
因为我身陷绝境。
求你救我脱离迫害我的人，
因为他们太强大了。
7 求你救我脱离牢笼，
好让我赞美你。
因为你恩待我，
义人必聚集在我周围。
求上帝拯救
大卫的诗。
143 耶和华啊，求你垂听我的祷告，
倾听我的呼求，
求你凭你的信实和公义应允我的祈求。
2 求你不要审判你的仆人，
因为在你眼中没有一个义人。
3 敌人迫害我，打垮我，
使我生活在黑暗中，
像死去很久的人。
4 我心力交瘁，惊恐万分。
5 我想起遥远的过去，
我思想你的一切作为，
回想你所做的事。
6 我举手向你呼求，
我的心渴慕你如同干旱之地渴慕甘霖。（细拉）
7 耶和华啊，求你快快应允我！
我已绝望，求你不要掩面不顾我，
不然我必和下坟墓的人无异。
8 求你让我在清晨就听见你的慈言爱语，
因为我信靠你；
求你指示我当走的路，
因为我的心仰望你。
9 耶和华啊，求你救我脱离仇敌，
我要到你那里寻求庇护。
10 求你教导我遵行你的旨意，
因为你是我的上帝，
愿你良善的灵引导我走平坦的路。
11 耶和华啊，
求你为自己名的缘故拯救我，
凭你的公义救我脱离患难。
12 求你铲除我的仇敌，
因为你爱我。
求你消灭一切迫害我的人，
因为我是你的仆人。
祈求拯救与丰裕
大卫的诗。
144 耶和华——我的磐石当受称颂，
祂使我能争善战。
2 祂是我慈爱的上帝，
我的堡垒，我的避难所，
我的拯救者，我的盾牌，
我投靠祂。
祂使列国臣服于我。
3 耶和华啊，
人算什么，你竟顾念他？
世人算什么，你竟眷顾他？
4 因为人不过像一口气，
他的年日不过像影子转眼消逝。
5 耶和华啊，
求你打开天门，亲自降临；
求你触摸群山，使群山冒烟。
6 求你发出闪电驱散敌人，
求你射出利箭击溃他们。
7 求你从天上伸手从惊涛骇浪中拯救我，
从外族人手中拯救我。
8 他们满口谎言，
起誓也心怀诡诈。
9 上帝啊，我要向你唱新歌，
用十弦琴歌颂你。
10 你使君王得胜，
救你的仆人大卫逃离刀剑的杀戮。
11 求你从外族人手中拯救我，
他们满口谎言，
起誓也心怀诡诈。
12 愿我们的儿子年轻时像茁壮的树木，
我们的女儿像宫殿中精雕的柱子。
13 愿我们的仓库堆满各样的谷物，
我们的羊在田野繁衍众多，
成千上万。
14 愿我们的牲口驮满货物[a]，
我们的城墙固若金汤，
无人被掳，街上没有哭叫声。
15 生活在这种光景里的人有福了！
尊耶和华为上帝的人有福了！
赞美之歌
大卫的赞美诗。
145 我的上帝，我的王啊！
我要尊崇你，
我要永永远远称颂你的名。
2 我要天天称颂你，
永永远远赞美你的名。
3 耶和华是伟大的，
当受至高的颂赞，
祂的伟大无法测度。
4 愿世世代代颂赞你的事迹，
传扬你大能的作为。
5 我要默想你的荣耀、威严和奇妙作为。
6 人们要述说你令人敬畏的大能作为，
我也要传扬你的伟大事迹。
7 他们要诉说你的厚恩，
歌颂你的公义。
8 耶和华有恩典和怜悯，
不轻易发怒，充满慈爱。
9 耶和华善待万民，
怜悯祂所造的万物。
10 耶和华啊，
你所创造的万物都要称谢你，
你忠心的子民也要称颂你。
11 他们要述说你国度的荣耀，
讲论你的大能，
12 好让世人知道你大能的作为和你国度的威严与荣耀。
13 你的国度永远长存，
你的统治直到万代。
耶和华信守自己的一切应许，
以慈爱待祂所创造的万物。[b]
14 耶和华扶起跌倒的人，
扶持被重担所压的人。
15 世人都仰赖你，
你按时赐给他们所需的食物。
16 你慷慨满足一切生命的需要。
17 耶和华的作为公义，
祂所行的充满慈爱。
18 耶和华垂顾一切求告祂的人，
一切诚心求告祂的人。
19 祂使敬畏祂的人心愿得偿，
垂听他们的呼求，拯救他们。
20 耶和华保护所有爱祂的人，
毁灭一切恶人。
21 我要开口赞美耶和华，
万物都要称颂祂的圣名，
直到永永远远。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.