Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Story of the Word

In the beginning was the Word
    and the Word was with God
    and the Word was God.
The Word was with God in the beginning.
Everything came into being through the Word,
    and without the Word
    nothing came into being.
What came into being
    through the Word was life,[a]
    and the life was the light for all people.
The light shines in the darkness,
    and the darkness doesn’t extinguish the light.

A man named John was sent from God. He came as a witness to testify concerning the light, so that through him everyone would believe in the light. He himself wasn’t the light, but his mission was to testify concerning the light.

The true light that shines on all people
    was coming into the world.
10 The light was in the world,
    and the world came into being through the light,
        but the world didn’t recognize the light.
11 The light came to his own people,
    and his own people didn’t welcome him.
12 But those who did welcome him,
        those who believed in his name,
    he authorized to become God’s children,
13         born not from blood
        nor from human desire or passion,
        but born from God.
14 The Word became flesh
    and made his home among us.
We have seen his glory,
    glory like that of a father’s only son,
        full of grace and truth.

15 John testified about him, crying out, “This is the one of whom I said, ‘He who comes after me is greater than me because he existed before me.’”

16 From his fullness we have all received grace upon grace;
17     as the Law was given through Moses,
    so grace and truth came into being through Jesus Christ.
18 No one has ever seen God.
    God the only Son,
        who is at the Father’s side,
        has made God known.

John’s witness

19 This is John’s testimony when the Jewish leaders in Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”

20 John confessed (he didn’t deny but confessed), “I’m not the Christ.”

21 They asked him, “Then who are you? Are you Elijah?”

John said, “I’m not.”

“Are you the prophet?”

John answered, “No.”

22 They asked, “Who are you? We need to give an answer to those who sent us. What do you say about yourself?”

23 John replied,

I am a voice crying out in the wilderness,
    Make the Lord’s path straight,[b]
    just as the prophet Isaiah said.”

24 Those sent by the Pharisees 25 asked, “Why do you baptize if you aren’t the Christ, nor Elijah, nor the prophet?”

26 John answered, “I baptize with water. Someone greater stands among you, whom you don’t recognize. 27 He comes after me, but I’m not worthy to untie his sandal straps.” 28 This encounter took place across the Jordan in Bethany where John was baptizing.

29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look! The Lamb of God who takes away the sin of the world! 30 This is the one about whom I said, ‘He who comes after me is really greater than me because he existed before me.’ 31 Even I didn’t recognize him, but I came baptizing with water so that he might be made known to Israel.” 32 John testified, “I saw the Spirit coming down from heaven like a dove, and it rested on him. 33 Even I didn’t recognize him, but the one who sent me to baptize with water said to me, ‘The one on whom you see the Spirit coming down and resting is the one who baptizes with the Holy Spirit.’ 34 I have seen and testified that this one is God’s Son.”

Jesus calls disciples

35 The next day John was standing again with two of his disciples. 36 When he saw Jesus walking along he said, “Look! The Lamb of God!” 37 The two disciples heard what he said, and they followed Jesus.

38 When Jesus turned and saw them following, he asked, “What are you looking for?”

They said, “Rabbi (which is translated Teacher), where are you staying?”

39 He replied, “Come and see.” So they went and saw where he was staying, and they remained with him that day. It was about four o’clock in the afternoon.

40 One of the two disciples who heard what John said and followed Jesus was Andrew, the brother of Simon Peter. 41 He first found his own brother Simon and said to him, “We have found the Messiah” (which is translated Christ[c] ). 42 He led him to Jesus.

Jesus looked at him and said, “You are Simon, son of John. You will be called Cephas” (which is translated Peter).

43 The next day Jesus wanted to go into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, “Follow me.” 44 Philip was from Bethsaida, the hometown of Andrew and Peter.

45 Philip found Nathanael and said to him, “We have found the one Moses wrote about in the Law and the Prophets: Jesus, Joseph’s son, from Nazareth.”

46 Nathanael responded, “Can anything from Nazareth be good?”

Philip said, “Come and see.”

47 Jesus saw Nathanael coming toward him and said about him, “Here is a genuine Israelite in whom there is no deceit.”

48 Nathanael asked him, “How do you know me?”

Jesus answered, “Before Philip called you, I saw you under the fig tree.”

49 Nathanael replied, “Rabbi, you are God’s Son. You are the king of Israel.”

50 Jesus answered, “Do you believe because I told you that I saw you under the fig tree? You will see greater things than these! 51 I assure you that you will see heaven open and God’s angels going up to heaven and down to earth on the Human One.”[d]

Wedding at Cana

On the third day there was a wedding in Cana of Galilee. Jesus’ mother was there, and Jesus and his disciples were also invited to the celebration. When the wine ran out, Jesus’ mother said to him, “They don’t have any wine.”

Jesus replied, “Woman, what does that have to do with me? My time hasn’t come yet.”

His mother told the servants, “Do whatever he tells you.” Nearby were six stone water jars used for the Jewish cleansing ritual, each able to hold about twenty or thirty gallons.

Jesus said to the servants, “Fill the jars with water,” and they filled them to the brim. Then he told them, “Now draw some from them and take it to the headwaiter,” and they did. The headwaiter tasted the water that had become wine. He didn’t know where it came from, though the servants who had drawn the water knew.

The headwaiter called the groom 10 and said, “Everyone serves the good wine first. They bring out the second-rate wine only when the guests are drinking freely. You kept the good wine until now.” 11 This was the first miraculous sign that Jesus did in Cana of Galilee. He revealed his glory, and his disciples believed in him.

12 After this, Jesus and his mother, his brothers, and his disciples went down to Capernaum and stayed there for a few days.

Jesus in Jerusalem at Passover

13 It was nearly time for the Jewish Passover, and Jesus went up to Jerusalem. 14 He found in the temple those who were selling cattle, sheep, and doves, as well as those involved in exchanging currency sitting there. 15 He made a whip from ropes and chased them all out of the temple, including the cattle and the sheep. He scattered the coins and overturned the tables of those who exchanged currency. 16 He said to the dove sellers, “Get these things out of here! Don’t make my Father’s house a place of business.” 17 His disciples remembered that it is written, Passion for your house consumes me.[e]

18 Then the Jewish leaders asked him, “By what authority are you doing these things? What miraculous sign will you show us?”

19 Jesus answered, “Destroy this temple and in three days I’ll raise it up.”

20 The Jewish leaders replied, “It took forty-six years to build this temple, and you will raise it up in three days?” 21 But the temple Jesus was talking about was his body. 22 After he was raised from the dead, his disciples remembered what he had said, and they believed the scripture and the word that Jesus had spoken.

23 While Jesus was in Jerusalem for the Passover Festival, many believed in his name because they saw the miraculous signs that he did. 24 But Jesus didn’t trust himself to them because he knew all people. 25 He didn’t need anyone to tell him about human nature, for he knew what human nature was.

Jesus and Nicodemus

There was a Pharisee named Nicodemus, a Jewish leader. He came to Jesus at night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God, for no one could do these miraculous signs that you do unless God is with him.”

Jesus answered, “I assure you, unless someone is born anew,[f] it’s not possible to see God’s kingdom.”

Nicodemus asked, “How is it possible for an adult to be born? It’s impossible to enter the mother’s womb for a second time and be born, isn’t it?”

Jesus answered, “I assure you, unless someone is born of water and the Spirit, it’s not possible to enter God’s kingdom. Whatever is born of the flesh is flesh, and whatever is born of the Spirit is spirit. Don’t be surprised that I said to you, ‘You must be born anew.’ God’s Spirit[g] blows wherever it wishes. You hear its sound, but you don’t know where it comes from or where it is going. It’s the same with everyone who is born of the Spirit.”

Nicodemus said, “How are these things possible?”

10 “Jesus answered, “You are a teacher of Israel and you don’t know these things? 11 I assure you that we speak about what we know and testify about what we have seen, but you don’t receive our testimony. 12 If I have told you about earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you about heavenly things? 13 No one has gone up to heaven except the one who came down from heaven, the Human One.[h] 14 Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so must the Human One[i] be lifted up 15 so that everyone who believes in him will have eternal life. 16 God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him won’t perish but will have eternal life. 17 God didn’t send his Son into the world to judge the world, but that the world might be saved through him. 18 Whoever believes in him isn’t judged; whoever doesn’t believe in him is already judged, because they don’t believe in the name of God’s only Son.

19 “This is the basis for judgment: The light came into the world, and people loved darkness more than the light, for their actions are evil. 20 All who do wicked things hate the light and don’t come to the light for fear that their actions will be exposed to the light. 21 Whoever does the truth comes to the light so that it can be seen that their actions were done in God.”

John’s final witness

22 After this Jesus and his disciples went into Judea, where he spent some time with them and was baptizing. 23 John was baptizing at Aenon near Salem because there was a lot of water there, and people were coming to him and being baptized. (24 John hadn’t yet been thrown into prison.)

25 A debate started between John’s disciples and a certain Jew about cleansing rituals. 26 They came to John and said, “Rabbi, look! The man who was with you across the Jordan, the one about whom you testified, is baptizing and everyone is flocking to him.”

27 John replied, “No one can receive anything unless it is given from heaven. 28 You yourselves can testify that I said that I’m not the Christ but that I’m the one sent before him. 29 The groom is the one who is getting married. The friend of the groom stands close by and, when he hears him, is overjoyed at the groom’s voice. Therefore, my joy is now complete. 30 He must increase and I must decrease. 31 The one who comes from above is above all things. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The one who comes from heaven is above all things. 32 He testifies to what he has seen and heard, but no one accepts his testimony. 33 Whoever accepts his testimony confirms that God is true. 34 The one whom God sent speaks God’s words because God gives the Spirit generously. 35 The Father loves the Son and gives everything into his hands. 36 Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever doesn’t believe in the Son won’t see life, but the angry judgment of God remains on them.”

Notas al pie

  1. John 1:4 Or Everything came into being through the Word,/and without the Word / nothing came into being that came into being. In the Word was life
  2. John 1:23 Isa 40:3
  3. John 1:41 Or Anointed One
  4. John 1:51 Or Son of Man
  5. John 2:17 Ps 69:9
  6. John 3:3 Or from above
  7. John 3:8 Or wind
  8. John 3:13 Or Son of Man
  9. John 3:14 Or Son of Man

Recomendaciones de BibleGateway

The CEB Student Bible
The CEB Student Bible
Al por menor: $33.99
Nuestra oferta: $19.49
Ahorre: $14.50 (43%)
5.0 of 5.0 stars
CEB Wesley Study Bible - Decotone Saddlebag Brown
CEB Wesley Study Bible - Decotone Saddlebag Brown
Al por menor: $52.99
Nuestra oferta: $38.99
Ahorre: $14.00 (26%)
4.5 of 5.0 stars
The CEB Study Bible Hardcover
The CEB Study Bible Hardcover
Al por menor: $59.99
Nuestra oferta: $41.49
Ahorre: $18.50 (31%)
1.0 of 5.0 stars
CEB Common English Bible New Testament - eBook
CEB Common English Bible New Testament - eBook
Al por menor: $5.99
Nuestra oferta: $4.79
Ahorre: $1.20 (20%)
4.5 of 5.0 stars
The CEB Lectio Divina Prayer Bible, Hardcover
The CEB Lectio Divina Prayer Bible, Hardcover
Al por menor: $35.99
Nuestra oferta: $32.39
Ahorre: $3.60 (10%)
5.0 of 5.0 stars