Psalmen 76

Neue Genfer Übersetzung

² Wohl bekannt ist Gott in Juda,
groß ist sein Name in ganz Israel.
³ In Salem^[b] wurde sein heiliges Zelt errichtet,
auf dem Berg Zion hat er Wohnung genommen.
⁴ Dort zerbrach er die Brandpfeile^[c],
die Schilde, Schwerter und alle Kriegswaffen der Feinde^[d].^[e]

⁵ In Licht bist du gehüllt, ´o Gott`,
erhabener als^[f] die Berge, von denen die Raubzüge der Feinde ausgingen^[g].
⁶ Selbst die mutigsten Helden^[h] wurden ihrer Waffen beraubt,
nun schlafen sie den Todesschlaf,
und keiner der sonst so starken Krieger vermag die Hände zum Kampf zu erheben^[i].
⁷ Dein Drohen, du Gott Jakobs, genügte –
und schon fielen die Pferde vor den Streitwagen in einen betäubenden Schlaf.

⁸ Du, ja, du bist Schrecken erregend!
Wer kann vor dir bestehen, wenn du deinem Zorn freien Lauf lässt?
⁹ Vom Himmel her lässt du dein Gerichtsurteil hören,
Furcht ergreift die Erde, und sie wird ganz still.
¹⁰ Ja, das geschieht, wenn Gott aufsteht, um Recht zu sprechen,
um den Unterdrückten im Land Rettung zu bringen.

¹¹ Selbst das schlimmste Wüten von Menschen trägt noch bei zu deinem Lob;
du schmückst dich mit allen, die diesem Toben entgehen, wie mit einem ´schönen` Gürtel.^[j]

¹² Legt vor dem Herrn, eurem Gott, eure Gelübde ab und erfüllt sie auch,
ihr alle, die ihr euch um ihn versammelt.
Ihm, dem Ehrfurchtgebietenden, bringt eure Gaben dar!
¹³ Dem Hochmut der Gewaltherrscher bereitet er ein Ende^[k],
als furchterregend erweist er sich gegenüber allen Königen der Erde.