Psalm 25:1-10
Good News Translation
A Prayer for Guidance and Protection[a]
25 To you, O Lord, I offer my prayer;
2 in you, my God, I trust.
Save me from the shame of defeat;
don't let my enemies gloat over me!
3 Defeat does not come to those who trust in you,
but to those who are quick to rebel against you.
4 Teach me your ways, O Lord;
make them known to me.
5 Teach me to live according to your truth,
for you are my God, who saves me.
I always trust in you.
6 Remember, O Lord, your kindness and constant love
which you have shown from long ago.
7 Forgive the sins and errors of my youth.
In your constant love and goodness,
remember me, Lord!
8 Because the Lord is righteous and good,
he teaches sinners the path they should follow.
9 He leads the humble in the right way
and teaches them his will.
10 With faithfulness and love he leads
all who keep his covenant and obey his commands.
Footnotes
- Psalm 25:1 HEBREW TITLE: By David.
Psalm 25:1-10
New International Version
Psalm 25[a]
Of David.
1 In you, Lord my God,
I put my trust.(A)
2 I trust in you;(B)
do not let me be put to shame,
nor let my enemies triumph over me.
3 No one who hopes in you
will ever be put to shame,(C)
but shame will come on those
who are treacherous(D) without cause.
4 Show me your ways, Lord,
teach me your paths.(E)
5 Guide me in your truth(F) and teach me,
for you are God my Savior,(G)
and my hope is in you(H) all day long.
6 Remember, Lord, your great mercy and love,(I)
for they are from of old.
7 Do not remember the sins of my youth(J)
and my rebellious ways;(K)
according to your love(L) remember me,
for you, Lord, are good.(M)
Footnotes
- Psalm 25:1 This psalm is an acrostic poem, the verses of which begin with the successive letters of the Hebrew alphabet.
Psalm 25:1-10
The Message
25 1-2 My head is high, God, held high;
I’m looking to you, God;
No hangdog skulking for me.
3 I’ve thrown in my lot with you;
You won’t embarrass me, will you?
Or let my enemies get the best of me?
Don’t embarrass any of us
Who went out on a limb for you.
It’s the traitors who should be humiliated.
4 Show me how you work, God;
School me in your ways.
5 Take me by the hand;
Lead me down the path of truth.
You are my Savior, aren’t you?
6 Mark the milestones of your mercy and love, God;
Rebuild the ancient landmarks!
7 Forget that I sowed wild oats;
Mark me with your sign of love.
Plan only the best for me, God!
8 God is fair and just;
He corrects the misdirected,
Sends them in the right direction.
9 He gives the rejects his hand,
And leads them step-by-step.
10 From now on every road you travel
Will take you to God.
Follow the Covenant signs;
Read the charted directions.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson