But whatever were gains to me I now consider loss(A) for the sake of Christ. What is more, I consider everything a loss because of the surpassing worth of knowing(B) Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them garbage, that I may gain Christ(C) and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law,(D) but that which is through faith in[a] Christ—the righteousness(E) that comes from God on the basis of faith.(F) 10 I want to know(G) Christ—yes, to know the power of his resurrection and participation in his sufferings,(H) becoming like him in his death,(I) 11 and so, somehow, attaining to the resurrection(J) from the dead.

12 Not that I have already obtained all this, or have already arrived at my goal,(K) but I press on to take hold(L) of that for which Christ Jesus took hold of me.(M)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Philippians 3:9 Or through the faithfulness of

But whatever former things were gains to me [as I thought then], these things [once regarded as advancements in merit] I have come to consider as loss [absolutely worthless] for the sake of Christ [and the purpose which He has given my life]. But more than that, I count everything as loss compared to the priceless privilege and supreme advantage of knowing Christ Jesus my Lord [and of growing more deeply and thoroughly acquainted with Him—a joy unequaled]. For His sake I have lost everything, and I consider it all garbage, so that I may gain Christ, and may be found in Him [believing and relying on Him], not having any righteousness of my own derived from [my obedience to] the Law and its rituals, but [possessing] that [genuine righteousness] which comes through faith in Christ, the righteousness which comes from God on the basis of faith. 10 And this, so that I may know Him [experientially, becoming more thoroughly acquainted with Him, understanding the remarkable wonders of His Person more completely] and [in that same way experience] the power of His resurrection [which overflows and is active in believers], and [that I may share] the fellowship of His sufferings, by being continually conformed [inwardly into His likeness even] to His death [dying as He did]; 11 [a]so that I may attain to the resurrection [that will raise me] from the dead.

12 Not that I have already obtained it [this goal of being Christlike] or have already been made perfect, but I actively press on [b]so that I may take hold of that [perfection] for which Christ Jesus took hold of me and made me His own.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Philippians 3:11 Lit if somehow.
  2. Philippians 3:12 Lit even if I may. Paul knew that he could not really reach perfection in this life, but his goal was to “press on” as if it were attainable.