John 4-5

Complete Jewish Bible

4 When Yeshua learned that the P’rushim had heard he was making and immersing more talmidim than Yochanan ² (although it was not Yeshua himself who immersed but his talmidim), ³ Yeshua left Y’hudah and set out again for the Galil. ⁴ This meant that he had to pass through Shomron.

⁵ He came to a town in Shomron called Sh’khem, near the field Ya‘akov had given to his son Yosef. ⁶ Ya‘akov’s Well was there; so Yeshua, exhausted from his travel, sat down by the well; it was about noon. ⁷ A woman from Shomron came to draw some water; and Yeshua said to her, “Give me a drink of water.” ⁸ (His talmidim had gone into town to buy food.) ⁹ The woman from Shomron said to him, “How is it that you, a Jew, ask for water from me, a woman of Shomron?” (For Jews don’t associate with people from Shomron.) ¹⁰ Yeshua answered her, “If you knew God’s gift, that is, who it is saying to you, ‘Give me a drink of water,’ then you would have asked him; and he would have given you living water.”

¹¹ She said to him, “Sir, you don’t have a bucket, and the well is deep; so where do you get this ‘living water’? ¹² You aren’t greater than our father Ya‘akov, are you? He gave us this well and drank from it, and so did his sons and his cattle.” ¹³ Yeshua answered, “Everyone who drinks this water will get thirsty again, ¹⁴ but whoever drinks the water I will give him will never be thirsty again! On the contrary, the water I give him will become a spring of water inside him, welling up into eternal life!”

¹⁵ “Sir, give me this water,” the woman said to him, “so that I won’t have to be thirsty and keep coming here to draw water.” ¹⁶ He said to her, “Go, call your husband, and come back.” ¹⁷ She answered, “I don’t have a husband.” Yeshua said to her, “You’re right, you don’t have a husband! ¹⁸ You’ve had five husbands in the past, and you’re not married to the man you’re living with now! You’ve spoken the truth!”

¹⁹ “Sir, I can see that you are a prophet,” the woman replied. ²⁰ “Our fathers worshipped on this mountain, but you people say that the place where one has to worship is in Yerushalayim.” ²¹ Yeshua said, “Lady, believe me, the time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Yerushalayim. ²² You people don’t know what you are worshipping; we worship what we do know, because salvation comes from the Jews. ²³ But the time is coming — indeed, it’s here now — when the true worshippers will worship the Father spiritually and truly, for these are the kind of people the Father wants worshipping him. ²⁴ God is spirit; and worshippers must worship him spiritually and truly.”

²⁵ The woman replied, “I know that Mashiach is coming” (that is, “the one who has been anointed”). “When he comes, he will tell us everything.” ²⁶ Yeshua said to her, “I, the person speaking to you, am he.”

²⁷ Just then, his talmidim arrived. They were amazed that he was talking with a woman; but none of them said, “What do you want?” or, “Why are you talking with her?” ²⁸ So the woman left her water-jar, went back to the town and said to the people there, ²⁹ “Come, see a man who told me everything I’ve ever done. Could it be that this is the Messiah?” ³⁰ They left the town and began coming toward him.

³¹ Meanwhile, the talmidim were urging Yeshua, “Rabbi, eat something.” ³² But he answered, “I have food to eat that you don’t know about.” ³³ At this, the talmidim asked one another, “Could someone have brought him food?” ³⁴ Yeshua said to them, “My food is to do what the one who sent me wants and to bring his work to completion. ³⁵ Don’t you have a saying, ‘Four more months and then the harvest’? Well, what I say to you is: open your eyes and look at the fields! They’re already ripe for harvest! ³⁶ The one who reaps receives his wages and gathers fruit for eternal life, so that the reaper and the sower may be glad together — ³⁷ for in this matter, the proverb, ‘One sows and another reaps,’ holds true. ³⁸ I sent you to reap what you haven’t worked for. Others have done the hard labor, and you have benefited from their work.”

³⁹ Many people from that town in Shomron put their trust in him because of the woman’s testimony, “He told me all the things I did.” ⁴⁰ So when these people from Shomron came to him, they asked him to stay with them. He stayed two days, ⁴¹ and many more came to trust because of what he said. ⁴² They said to the woman, “We no longer trust because of what you said, because we have heard for ourselves. We know indeed that this man really is the Savior of the world.”

⁴³ After the two days, he went on from there toward the Galil. ⁴⁴ Now Yeshua himself said, “A prophet is not respected in his own country.” ⁴⁵ But when he arrived in the Galil, the people there welcomed him, because they had seen all he had done at the festival in Yerushalayim; since they had been there too.

⁴⁶ He went again to Kanah in the Galil, where he had turned the water into wine. An officer in the royal service was there; his son was ill in K’far-Nachum. ⁴⁷ This man, on hearing that Yeshua had come from Y’hudah to the Galil, went and asked him to come down and heal his son, for he was at the point of death. ⁴⁸ Yeshua answered, “Unless you people see signs and miracles, you simply will not trust!” ⁴⁹ The officer said to him, “Sir, come down before my child dies.” ⁵⁰ Yeshua replied, “You may go, your son is alive.” The man believed what Yeshua said and left. ⁵¹ As he was going down, his servants met him with the news that his son was alive ⁵² So he asked them at what time he had gotten better; and they said, “The fever left him yesterday at one o’clock in the afternoon.” ⁵³ The father knew that that was the very hour when Yeshua had told him, “Your son is alive”; and he and all his household trusted. ⁵⁴ This was a second sign that Yeshua did; he did it after he had come from Y’hudah into the Galil.

5 After this, there was a Judean festival; and Yeshua went up to Yerushalayim. ² In Yerushalayim, by the Sheep Gate, is a pool called in Aramaic, Beit-Zata, ³ in which lay a crowd of invalids — blind, lame, crippled. ^{4 [a] 5} One man was there who had been ill for thirty-eight years. ⁶ Yeshua, seeing this man and knowing that he had been there a long time, said to him, “Do you want to be healed?” ⁷ The sick man answered, “I have no one to put me in the pool when the water is disturbed; and while I’m trying to get there, someone goes in ahead of me.” ⁸ Yeshua said to him, “Get up, pick up your mat and walk!” ⁹ Immediately the man was healed, and he picked up his mat and walked.

Now that day was Shabbat, ¹⁰ so the Judeans said to the man who had been healed, “It’s Shabbat! It’s against Torah for you to carry your mat!” ¹¹ But he answered them, “The man who healed me — he’s the one who told me, ‘Pick up your mat and walk.’” ¹² They asked him, “Who is the man who told you to pick it up and walk?” ¹³ But the man who had been healed didn’t know who it was, because Yeshua had slipped away into the crowd.

¹⁴ Afterwards Yeshua found him in the Temple court and said to him, “See, you are well! Now stop sinning, or something worse may happen to you!” ¹⁵ The man went off and told the Judeans it was Yeshua who had healed him; ¹⁶ and on account of this, the Judeans began harassing Yeshua because he did these things on Shabbat.

¹⁷ But he answered them, “My Father has been working until now, and I too am working.” ¹⁸ This answer made the Judeans all the more intent on killing him — not only was he breaking Shabbat; but also, by saying that God was his own Father, he was claiming equality with God. ¹⁹ Therefore, Yeshua said this to them: “Yes, indeed! I tell you that the Son cannot do anything on his own, but only what he sees the Father doing; whatever the Father does, the Son does too. ²⁰ For the Father loves the Son and shows him everything he does; and he will show him even greater things than these, so that you will be amazed. ²¹ Just as the Father raises the dead and makes them alive, so too the Son makes alive anyone he wants. ²² The Father does not judge anyone but has entrusted all judgment to the Son, ²³ so that all may honor the Son as they honor the Father. Whoever fails to honor the Son is not honoring the Father who sent him. ²⁴ Yes, indeed! I tell you that whoever hears what I am saying and trusts the One who sent me has eternal life — that is, he will not come up for judgment but has already crossed over from death to life! ²⁵ Yes, indeed! I tell you that there is coming a time — in fact, it’s already here — when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who listen will come to life. ²⁶ For just as the Father has life in himself, so he has given the Son life to have in himself. ²⁷ Also he has given him authority to execute judgment, because he is the Son of Man. ²⁸ Don’t be surprised at this; because the time is coming when all who are in the grave will hear his voice ²⁹ and come out — those who have done good to a resurrection of life, and those who have done evil to a resurrection of judgment. ³⁰ I can’t do a thing on my own. As I hear, I judge; and my judgment is right; because I don’t seek my own desire, but the desire of the one who sent me.

³¹ “If I testify on my own behalf, my testimony is not valid. ³² But there is someone else testifying on my behalf, and I know that the testimony he is making is valid — ³³ you have sent to Yochanan, and he has testified to the truth. ³⁴ Not that I collect human testimony; rather, I say these things so that you might be saved. ³⁵ He was a lamp burning and shining, and for a little while you were willing to bask in his light.

³⁶ “But I have a testimony that is greater than Yochanan’s. For the things the Father has given me to do, the very things I am doing now, testify on my behalf that the Father has sent me.

³⁷ “In addition, the Father who sent me has himself testified on my behalf. But you have never heard his voice or seen his shape; ³⁸ moreover, his word does not stay in you, because you don’t trust the one he sent. ³⁹ You keep examining the Tanakh because you think that in it you have eternal life. Those very Scriptures bear witness to me, ⁴⁰ but you won’t come to me in order to have life!

⁴¹ “I don’t collect praise from men, ⁴² but I do know you people — I know that you have no love for God in you! ⁴³ I have come in my Father’s name, and you don’t accept me; if someone else comes in his own name, him you will accept. ⁴⁴ How can you trust? You’re busy collecting praise from each other, instead of seeking praise from God only.

⁴⁵ “But don’t think that it is I who will be your accuser before the Father. Do you know who will accuse you? Moshe, the very one you have counted on! ⁴⁶ For if you really believed Moshe, you would believe me; because it was about me that he wrote. ⁴⁷ But if you don’t believe what he wrote, how are you going to believe what I say?”