John 1:12-14
English Standard Version
12 But to all who did receive him, (A)who believed in his name, (B)he gave the right (C)to become (D)children of God, 13 who (E)were born, (F)not of blood (G)nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.
14 And (H)the Word (I)became flesh and (J)dwelt among us, (K)and we have seen his glory, glory as of the only Son[a] from the Father, full of (L)grace and (M)truth.
Read full chapterFootnotes
- John 1:14 Or only One, or unique One
Yochanan 1:12-14
Orthodox Jewish Bible
12 But as many as him lekabel pnei Moshiach (receive him as Moshiach), to them he gave the tokef (authority) to become in fact yeladim haElohim [DEVARIM 14:1].
13 He gave this tokef to the ones whose being born was not by the agency of natural descent, nor by the ratzon (will) of basar (fallen human nature), nor by the ratzon of a gever (male)—rather, to the ones born of G-d (Yn 3:3,7).
14 And the Dvar Hashem took on gufaniyut (corporeality) and made his sukkah, his Mishkan (Tabernacle) among us [YESHAYAH 7:14], and we [Shlichim, 1Y 1:1-2] gazed upon his Kavod [SHEMOT 33:18; 40:34; YESHAYAH 60:1-2], the Shechinah of the Ben Yachid from Elohim HaAv, full of Hashem’s Chesed v’Emes.
Read full chapterThe Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International