Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Servant’s Mission

49 Listen to me, O coastlands;
    pay attention, you peoples from far away!
The Lord called me before I was born;
    while I was in my mother’s womb he named me.(A)
He made my mouth like a sharp sword;
    in the shadow of his hand he hid me;
he made me a polished arrow;
    in his quiver he hid me away.(B)
And he said to me, “You are my servant,
    Israel, in whom I will be glorified.”(C)
But I said, “I have labored in vain;
    I have spent my strength for nothing and vanity;
yet surely my cause is with the Lord
    and my reward with my God.”(D)

And now the Lord says,
    who formed me in the womb to be his servant,
to bring Jacob back to him,
    and that Israel might be gathered to him,
for I am honored in the sight of the Lord,
    and my God has become my strength—(E)
he says,
“It is too light a thing that you should be my servant
    to raise up the tribes of Jacob
    and to restore the survivors of Israel;
I will give you as a light to the nations,
    that my salvation may reach to the end of the earth.”(F)

Thus says the Lord,
    the Redeemer of Israel and his Holy One,
to one deeply despised, abhorred by the nations,
    the slave of rulers,
“Kings shall see and stand up;
    princes, and they shall prostrate themselves,
because of the Lord, who is faithful,
    the Holy One of Israel, who has chosen you.”(G)

Zion’s Children to Be Brought Home

Thus says the Lord:
In a time of favor I have answered you;
    on a day of salvation I have helped you;
I have kept you and given you
    as a covenant to the people,[a]
to establish the land,
    to apportion the desolate heritages,(H)
saying to the prisoners, “Come out,”
    to those who are in darkness, “Show yourselves.”
They shall feed along the ways;
    on all the bare heights[b] shall be their pasture;(I)
10 they shall not hunger or thirst,
    neither scorching wind nor sun shall strike them down,
for he who has pity on them will lead them
    and by springs of water will guide them.(J)
11 And I will turn all my mountains into a road,
    and my highways shall be raised up.(K)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 49.8 Meaning of Heb uncertain
  2. 49.9 Or the trails

Psalm 40

Thanksgiving for Deliverance and Prayer for Help

To the leader. Of David. A Psalm.

I waited patiently for the Lord;
    he inclined to me and heard my cry.(A)
He drew me up from the desolate pit,[a]
    out of the miry bog,
and set my feet upon a rock,
    making my steps secure.(B)
He put a new song in my mouth,
    a song of praise to our God.
Many will see and fear
    and put their trust in the Lord.(C)

Happy are those who make
    the Lord their trust,
who do not turn to the proud,
    to those who go astray after false gods.(D)
You have multiplied, O Lord my God,
    your wondrous deeds and your thoughts toward us;
    none can compare with you.
Were I to proclaim and tell of them,
    they would be more than can be counted.(E)

Sacrifice and offering you do not desire,
    but you have given me an open ear.[b]
Burnt offering and sin offering
    you have not required.(F)
Then I said, “Here I am;
    in the scroll of the book it is written of me.[c]
I delight to do your will, O my God;
    your law is within my heart.”(G)

I have told the glad news of deliverance
    in the great congregation;
see, I have not restrained my lips,
    as you know, O Lord.(H)
10 I have not hidden your saving help within my heart;
    I have spoken of your faithfulness and your salvation;
I have not concealed your steadfast love and your faithfulness
    from the great congregation.(I)

11 Do not, O Lord, withhold
    your mercy from me;
let your steadfast love and your faithfulness
    keep me safe forever.(J)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 40.2 Cn: Heb pit of tumult
  2. 40.6 Heb ears you have dug for me
  3. 40.7 Meaning of Heb uncertain

The Lamb of God

29 The next day he saw Jesus coming toward him and declared, “Here is the Lamb of God who takes away the sin of the world!(A) 30 This is he of whom I said, ‘After me comes a man who ranks ahead of me because he was before me.’ 31 I myself did not know him, but I came baptizing with water for this reason, that he might be revealed to Israel.” 32 And John testified, “I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it remained on him.(B) 33 I myself did not know him, but the one who sent me to baptize with water said to me, ‘He on whom you see the Spirit descend and remain is the one who baptizes with the Holy Spirit.’(C) 34 And I myself have seen and have testified that this is the Chosen One.”[a]

The First Disciples of Jesus

35 The next day John again was standing with two of his disciples, 36 and as he watched Jesus walk by he exclaimed, “Look, here is the Lamb of God!”(D) 37 The two disciples heard him say this, and they followed Jesus. 38 When Jesus turned and saw them following, he said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which translated means Teacher), “where are you staying?”(E) 39 He said to them, “Come and see.” They came and saw where he was staying, and they remained with him that day. It was about four o’clock in the afternoon. 40 One of the two who heard John speak and followed him was Andrew, Simon Peter’s brother.(F) 41 He first found his brother Simon and said to him, “We have found the Messiah” (which is translated Anointed[b]).(G) 42 He brought Simon[c] to Jesus, who looked at him and said, “You are Simon son of John. You are to be called Cephas”[d] (which is translated Peter[e]).(H)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.34 Other ancient authorities read the Son of God
  2. 1.41 Or Christ
  3. 1.42 Gk him
  4. 1.42 Aramaic for rock
  5. 1.42 Greek for rock