Eclesiástico 1:1-38:12

Dios Habla Hoy

1 Toda sabiduría viene del Señor
y está siempre con él.
² ¿Quién puede contar los granos de la arena del mar,
las gotas de lluvia, o los días de la eternidad?
³ ¿Quién puede medir la altura del cielo,
la anchura de la tierra, o la profundidad del abismo?
⁴ La sabiduría fue creada antes que todo lo demás;
la inteligencia para comprender existe desde siempre.
⁶ ¿Quién ha descubierto la raíz de la sabiduría?
¿Quién conoce sus secretos?
⁸ Sólo hay uno sabio y muy temible:
el Señor, que está sentado en su trono.
⁹ Él fue quien creó la sabiduría.
La observó, la midió
y la derramó sobre todas sus obras.
¹⁰ Él se la dio en alguna medida a todo ser viviente,
y en abundancia a sus amigos.

¹¹ Honrar al Señor trae gloria, satisfacción,
alegría y una corona de gozo.
¹² Honrar al Señor alegra el corazón,
trae gozo, alegría y larga vida.
¹³ Al que honra al Señor, al final le irá bien;
cuando muera, todos hablarán bien de él.
¹⁴ La sabiduría comienza por honrar al Señor;
ella acompaña a los fieles desde el seno materno.
¹⁵ Puso entre los hombres su hogar para vivir siempre allí,
y se mantendrá fielmente con ellos.
¹⁶ La sabiduría perfecta consiste en honrar al Señor;
ella colma a los hombres con sus frutos.
¹⁷ Llenará sus casas de todo lo que quieran,
y sus graneros de las cosechas que ella produce.
¹⁸ Honrar al Señor es coronarse de sabiduría;
ella hace que florezcan la paz y la salud.
¹⁹ Hace venir como lluvia la ciencia y la inteligencia,
y llena de honores a quienes a ella se aferran.
²⁰ La raíz de la sabiduría es honrar al Señor,
y en sus ramas se encuentra larga vida.

2 Hijo mío, si tratas de servir al Señor,
prepárate para la prueba.
² Fortalece tu voluntad y sé valiente,
para no acobardarte cuando llegue la calamidad.
³ Aférrate al Señor, y no te apartes de él;
así, al final tendrás prosperidad.
⁴ Acepta todo lo que te venga,
y sé paciente si la vida te trae sufrimientos.
⁵ Porque el valor del oro se prueba en el fuego,
y el valor de los hombres en el horno del sufrimiento.
⁶ Confía en Dios, y él te ayudará;
procede rectamente y espera en él.

3 Hijos míos, escúchenme a mí, que soy su padre;
sigan mis consejos y se salvarán.
² El Señor quiere que el padre sea honrado por sus hijos,
y que la autoridad de la madre sea respetada por ellos.
³ El que respeta a su padre alcanza el perdón de sus pecados,
⁴ y el que honra a su madre reúne una gran riqueza.
⁵ El que respeta a su padre recibirá alegría de sus propios hijos;
cuando ore, el Señor lo escuchará.
⁶ El que honra a su padre tendrá larga vida;
el que respeta a su madre será premiado por el Señor,
⁷ pues obedece a sus padres como si fueran sus amos.
⁸ Hijo mío, honra a tu padre con obras y palabras,
y así recibirás toda clase de bendiciones.
⁹ Porque la bendición del padre da raíces firmes a una familia,
pero la maldición de la madre la arranca de raíz.
¹⁰ No te sientas orgulloso viendo a tu padre pasar vergüenza,
pues esto no es ninguna honra para ti.
¹¹ El honor de un hijo está en el honor de su padre;
en cambio, el que desprecia a su madre se llena de pecados.
¹² Hijo mío, empéñate en honrar a tu padre;
no lo abandones mientras tengas vida.
¹³ Aunque su inteligencia se debilite, sé comprensivo con él;
no lo avergüences mientras viva.
¹⁴ Socorrer al padre es algo que no se olvidará;
será como ofrecer sacrificio por los pecados.
¹⁵ Cuando estés en aflicción, Dios se acordará de ti
y perdonará tus pecados,
como el calor del sol derrite el hielo.
¹⁶ El que abandona a su padre ofende al Señor,
y el que hace enojar a su madre es maldecido por Dios.

¹⁷ Hijo mío, sé humilde en todo lo que hagas,
y te estimarán más que al que hace muchos regalos.
¹⁸ Cuanto más grande seas, más deberás humillarte;
así agradarás a Dios.
¹⁹ Porque grande es la misericordia de Dios,
²⁰ y él revela a los humildes sus secretos.
²¹ No busques lo que es demasiado elevado para ti,
ni quieras saber lo que es demasiado difícil.
²² Procura entender lo que Dios te ha mandado
y no te preocupes de lo que está en secreto.
²³ No te inquietes por lo que te sobrepasa,
pues lo que has visto ya es demasiado para ti.
²⁴ Muchos se han dejado engañar por sus propias ideas,
y falsos pensamientos han desequilibrado su mente.

³⁰ El agua apaga el fuego que arde,
y el dar limosnas consigue el perdón de los pecados.
³¹ Del que hace el bien se acordarán después;
cuando resbale, encontrará quien lo sostenga.

¹¹ La sabiduría instruye a los que la buscan;
los guía como si fueran hijos suyos.
¹² Los que la aman, aman la vida;
los que la buscan con afán, agradan al Señor.
¹³ Los que la retienen, recibirán honor de él;
dondequiera que vivan los bendecirá el Señor.
¹⁴ Servirla a ella es servir al Dios santo;
el Señor ama a los que la aman.
¹⁵ El que la obedece, juzgará a las naciones;
el que le hace caso, vivirá en la casa de ella.
¹⁶ Disimuladamente caminará con él.
¹⁷ Lo pondrá primero a prueba,
y cuando tenga lleno de ella el corazón,
¹⁸ volverá a él para guiarlo y revelarle sus secretos.
¹⁹ Pero si él se desvía, lo rechazará
y lo entregará a su ruina.

²⁰ Hijo mío, fíjate en las circunstancias y aléjate del mal,
para que no te avergüences de ti mismo.
²¹ Porque hay una vergüenza que trae pecado
y otra vergüenza que produce honor y buena fama.
²² No tengas consideraciones con otros en perjuicio propio,
ni seas tan tímido que te perjudiques a ti mismo.
²³ No dejes de hablar cuando sea necesario
ni escondas tu sabiduría.
²⁴ Porque la sabiduría se conoce al hablar,
y la inteligencia, al dar una respuesta.
^25-26 No seas rebelde a la verdad,
ni luches contra la corriente.
No te dé vergüenza confesar tus faltas;
avergüénzate de tu ignorancia.
²⁷ No te humilles delante de un insensato,
pero no resistas a los que gobiernan.
²⁸ Lucha por la justicia hasta la muerte,
y el Señor luchará a favor tuyo.
²⁹ No seas altanero cuando hables,
ni débil y cobarde en tus acciones.
³⁰ No seas como un león con tu familia,
y tímido con tus esclavos.
³¹ No mantengas la mano extendida para recibir,
y recogida para dar.

5 No confíes en tu riqueza,
ni digas: «Tengo suficiente.»
² No confíes en tus fuerzas
para seguir tus caprichos.
³ No digas: «Nadie puede contra mí»,
porque el Señor te pedirá cuentas.
⁴ No digas: «Pequé, y nada me sucedió.»
Lo que pasa es que Dios es muy paciente.
⁵ No confíes en su perdón
para seguir pecando más y más.
⁶ No digas: «Dios es muy compasivo;
por más que yo peque, me perdonará.»
Porque él es compasivo, pero también se enoja,
y castiga con ira a los malvados.
⁷ No tardes en volverte a él;
no lo dejes siempre para el día siguiente.
Porque, cuando menos lo pienses, el Señor se enojará,
y perecerás el día del castigo.
⁸ No confíes en riquezas mal habidas,
pues de nada te servirán el día del castigo.

⁹ No avientes el trigo a cualquier viento,
ni camines en cualquier dirección.
¹⁰ Sé constante en tu manera de pensar,
y no tengas más que una palabra.
¹¹ Date prisa para escuchar,
pero ten calma para responder.
¹² Si puedes, responde a los demás,
pero si no, quédate callado.
¹³ El hablar puede servir para la honra y la deshonra.
¡La lengua es la ruina del hombre!
¹⁴ No seas falso,
ni calumnies con tu lengua.
Así como para el ladrón se hizo la vergüenza,
las peores injurias se hicieron para el falso.
¹⁵ No hagas ningún mal, ni grande ni pequeño.

⁵ La conversación agradable atrae muchos amigos,
y al que habla amablemente todos lo saludan.
⁶ Que sean muchos tus amigos,
pero amigo íntimo sólo uno entre mil.
⁷ Si consigues un amigo, ponlo a prueba;
no confíes demasiado pronto en él.

¹⁸ Hijo mío, desde tu juventud busca la instrucción,
y cuando seas viejo todavía tendrás sabiduría.
¹⁹ Acércate a ella como quien ara y siega
con la esperanza de una buena cosecha.
Cultivándola tendrás poco trabajo
y pronto comerás de sus frutos.
²⁰ El necio no soporta la sabiduría;
el tonto no la aguanta.
²¹ Es para él como una piedra pesada,
y no tarda en arrojarla lejos de sí.
²² La instrucción, como su nombre lo indica,
no se muestra a muchos.
²³ Escucha, hijo, y acepta mi enseñanza;
no rechaces mis consejos.
²⁴ Acepta la sabiduría como cadenas para tus pies
y como yugo para tu cuello.
²⁵ Recíbela como una carga sobre tus hombros,
y no rechaces sus ataduras.
²⁶ Acércate a ella de todo corazón,
y sigue su camino con todas tus fuerzas.
²⁷ Síguele los pasos, búscala, y la encontrarás;
cuando la tengas, ya no la sueltes.
²⁸ Al fin ella te dará descanso
y se convertirá en tu alegría.
²⁹ Sus cadenas serán tu protección,
y sus ataduras, tu adorno precioso.
³⁰ Su yugo será diadema de oro,
y sus cuerdas, cintas de púrpura.
³¹ Te la pondrás como traje precioso,
y te adornarás con ella como con una espléndida corona.

7 No hagas mal, y el mal no te alcanzará.
² Aléjate del pecado, y él se alejará de ti.
³ No siembres en surcos de injusticia,
si no quieres cosechar de ella siete veces más.

¹⁸ No cambies a un amigo por dinero,
ni a un hermano querido por el oro más fino.
¹⁹ No rechaces a una mujer sensata;
son de más valor sus cualidades que las perlas.
²⁰ No maltrates al criado que cumple su deber,
ni al obrero dedicado a su trabajo.
²¹ Ama como a ti mismo al esclavo inteligente,
y no le niegues la libertad.
²² Si tienes animales, trátalos bien,
y si te sirven bien, consérvalos.
²³ Si tienes hijos, edúcalos,
y búscales esposa mientras sean jóvenes.
²⁴ Si tienes hijas, cuida de que sean honestas,
y no seas condescendiente con ellas.
²⁵ Casar a una hija es salir de preocupaciones,
pero hay que dársela a un hombre sensato.
²⁶ Si tienes esposa, quiérela,
pero si no la quieres, no confíes en ella.

8 No le pongas pleito a un poderoso,
si no quieres caer en sus manos.
² No pelees con un rico;
su dinero pesa mucho, y saldrás perdiendo.
Porque el oro ha hecho altaneros a muchos,
y la riqueza, orgullosos a los importantes.
³ No disputes con un charlatán:
es como echar leña al fuego.
⁴ No andes en compañía de tontos,
para que no te desprecien los importantes.
⁵ No avergüences al que se arrepiente del pecado;
recuerda que todos somos pecadores.
⁶ No hagas pasar vergüenza a un anciano,
pues también nosotros seremos viejos.
⁷ No te creas más que alguien que ya ha muerto;
recuerda que todos moriremos.
⁸ No desprecies las enseñanzas de los sabios;
estudia con atención sus dichos difíciles.
Porque de ellos recibirás instrucciones,
y así podrás presentarte ante los grandes.
⁹ No desprecies las tradiciones de los ancianos,
las cuales ellos oyeron de sus padres.
Porque de ellos aprenderás a ser sensato
y a responder bien cuando haga falta.

9 No seas celoso de tu propia mujer,
si no quieres inducirla a hacer algo malo contra ti.
² No te esclavices a una mujer,
hasta el punto de que te pisotee.
³ No te acerques a la mujer ajena,
si no quieres caer en sus redes.
⁴ No trates con confianza a una cantante,
si no quieres que te atrape en sus lazos.
⁵ No te fijes demasiado en la mujer soltera,
para no pecar con ella y tener que pagar la multa.
⁶ No te entregues a las prostitutas,
si no quieres perder lo que tienes.
⁷ Mirándolas perderás la cabeza,
y yendo a su casa te arruinarás.
⁸ Aparta la vista de la mujer bonita,
no te fijes en la belleza que no te pertenece.
Por las mujeres se han perdido muchos;
su amor quema como fuego.
⁹ No comas con una mujer casada;
no te sientes a beber con ella,
no sea que de ella te enamores
y tengas que pagarlo con tu vida.

¹⁰ No abandones a un viejo amigo,
que uno nuevo no será igual a él.
Amigo nuevo es como vino nuevo:
deja que se añeje, y entonces lo beberás.
¹¹ No envidies al malvado:
no sabes cuándo llegará su día.
¹² No envidies los éxitos del insolente;
piensa que a la hora de la muerte tendrá su castigo.
¹³ Aléjate del que tiene poder para matar,
y no vivirás temiendo la muerte.
Y si te acercas a él, no lo ofendas,
si no quieres que te quite la vida.
Ten en cuenta que caminas entre trampas
y que andas entre redes.
¹⁴ Responde al prójimo lo mejor que puedas,
y hazte amigo de los sabios.
¹⁵ Cuenta tus planes a los prudentes,
y escoge entre ellos tus amigos íntimos.
¹⁶ Júntate a comer con los honrados,
y que tu adorno sea honrar a Dios.
¹⁷ En manos hábiles está seguro el derecho,
y el sabio gobierna a su pueblo.
¹⁸ Al que habla sin ton ni son hay que temerle,
pues en su boca hasta una profecía se hace odiosa.

10 Un gobernante sabio instruye a su pueblo;
el gobierno del prudente es ordenado.
² Según el gobernante, así son sus ministros;
según el jefe de la ciudad, así son sus habitantes.
³ Un rey licencioso arruina a una ciudad;
si los gobernantes son sensatos, la ciudad crece.
⁴ En manos de Dios está el gobierno del mundo;
a su tiempo le da el jefe que le hace falta.
⁵ En manos de Dios está el gobierno de todos los hombres,
y él da su propia autoridad al gobernante.

⁶ Por ninguna ofensa devuelvas mal al prójimo,
ni sigas el camino de los orgullosos.
⁷ El orgullo es odioso al Señor y a los hombres;
tanto Dios como los hombres aborrecen la opresión.
⁸ El poder pasa de una nación a otra
por causa de la violencia y del orgullo.
⁹ ¿Quién puede sentir orgullo siendo polvo y ceniza,
si aun en vida se pudre ya su cuerpo?
¹⁰ Achaque ligero, médico optimista;
pero el que hoy es rey, mañana será cadáver.
¹¹ Cuando el hombre muere, se apoderan de él los gusanos,
los insectos y la podredumbre.
¹² El comienzo del orgullo es el poder,
que hace que el hombre se olvide de su Creador.
¹³ El pecador es un pozo lleno de orgullo,
del cual brotan las malas acciones.
Por eso, Dios lo llena de castigos
y lo hiere hasta terminar con él.
¹⁴ Dios derriba del trono a los orgullosos,
y en lugar de ellos pone a los humildes.
¹⁵ El Señor arranca de raíz a las naciones,
y en lugar de ellas hace crecer a los humildes.
¹⁶ Dios no dejó ni el rastro de las naciones paganas;
las cortó de raíz hasta no dejar ni rastro.
¹⁷ Las borró de la tierra, las destruyó;
suprimió de la tierra incluso su recuerdo.
¹⁸ El orgullo no es digno del hombre,
ni tampoco la arrogancia.

¹⁹ ¿Seres honrosos? Los seres humanos.
¿Seres honrosos? Los que honran al Señor.
¿Seres despreciables? Los seres humanos.
¿Seres despreciables? Los que no cumplen los mandamientos.
²⁰ Entre varios hermanos se honra al mayor,
pero Dios honra al que lo reverencia.
²² Inmigrante, extranjero y pobre,
su gloria es respetar a Dios.
²³ No hay que despreciar al que es sensato, aunque sea pobre,
ni se debe honrar al hombre violento.
²⁴ Al noble, al gobernante y al juez se da honor;
pero nadie es más grande que quien reverencia a Dios.
²⁵ A un esclavo inteligente lo sirven los libres,
y al sabio esto no le duele.

²⁹ No lleves a tu casa a cualquiera;
el tramposo tiene muchas mañas.
³⁰ El corazón del orgulloso es como pájaro en trampa,
como lobo que aguarda a su presa.
³¹ El chismoso cambia lo bueno en malo,
y propaga mentiras sobre lo que tú más estimas.
³² Una chispita puede causar un gran incendio,
y un malvado está listo a cometer un crimen.
³³ ¡Cuidado con el malo, porque es causa de males!
¿Por qué atraerte deshonra para siempre?
³⁴ No te juntes con el malvado, pues torcerá tu conducta
y te hará ser infiel a tus compromisos.

13 Al que toca la brea, se le pega en la mano;
y el que se junta con burlones llega a ser como ellos.
² No levantes un peso superior a tus fuerzas,
ni te juntes con personas más ricas que tú.
La olla de barro no se pone junto a la de metal;
si chocan, la olla de barro se rompe.
³ El rico comete una injusticia y se siente orgulloso;
el pobre la sufre y tiene que pedir perdón.
⁴ Si eres útil al rico, hará que le sirvas;
si le resultas inútil, te abandonará.
⁵ Si tienes algo, ¡cómo te halagará!
Pero no tendrá ningún reparo en explotarte.
⁶ Si le haces falta, te tratará muy bien,
te sonreirá y te inspirará confianza.
Te hablará amablemente
y te preguntará qué necesitas.
⁷ Te avergonzará con sus invitaciones a comer.
Mientras pueda aprovecharse de ti, te engañará;
te alabará unas cuantas veces,
pero después, al verte, se enojará contigo
y te hará gestos de desprecio.

²⁰ El orgulloso detesta al humilde,
y el rico detesta al pobre.
²¹ Si el rico tropieza, sus amigos lo sostienen,
pero si tropieza el pobre, sus amigos lo empujan.
²² Habla el rico, y muchos lo apoyan,
y aunque hable mal, les parece muy bien.
Se equivoca el pobre, y se burlan de él,
y aunque hable con sensatez, nadie le hace caso.
²³ Habla el rico, y todos se callan
y ponen por las nubes su talento.
Habla el pobre, y preguntan: «¿Quién es ése?»
Y si tropieza, todavía le dan un empujón.
²⁴ Buena es la riqueza conseguida honradamente,
y mala es la pobreza fruto del orgullo.

³ El tacaño no merece la riqueza;
no merece tener oro el avaro.
⁴ El que es tacaño consigo mismo, acumula para otros:
gente extraña gozará de sus bienes.
⁵ El que es tacaño consigo mismo, ¿con quién será generoso?
No saca provecho ni de sus propios bienes.
⁶ Nadie peor que el que es tacaño consigo mismo:
en sí mismo lleva el castigo de su tacañería.
⁷ Si hace un favor, es por descuido;
al fin mostrará su tacañería.
⁸ Mala persona es el avaro;
vuelve la vista sin prestar atención a nadie.
⁹ Al acaparador, todo lo que tiene le parece poco;
pero al quitar a los otros, pierde lo suyo.
¹⁰ El avaro mira el pan con ansia,
pero no pone nada en su mesa.
¹¹ Hijo mío, si tienes algo, úsalo para tu provecho
y sé generoso con Dios.
¹² Recuerda que la muerte no tarda.
Nadie te ha dicho cuándo vas a morir.
¹³ Antes de morir haz bien a tus amigos
y dales de acuerdo con tus posibilidades.
¹⁴ No renuncies a la felicidad presente,
ni pases por alto lo que es bueno y deseable.
¹⁵ Tendrás que dejar a otros tu riqueza
y se repartirán lo que conseguiste con sudores.
¹⁶ Da a tus hermanos y trátate bien,
pues en la tumba no se pueden buscar placeres.
¹⁷ Todo ser viviente se gasta como la ropa,
pues es ley eterna que tenemos que morir.
¹⁸ Somos como las hojas de un árbol frondoso:
unas se marchitan y otras brotan.
Así pasa con los hombres:
unos mueren y otros nacen.
¹⁹ Todo lo que hace el hombre, se destruye al fin;
todo su trabajo desaparecerá con él.

²⁰ Dichoso el que se ocupa en la sabiduría
y se interesa por tener inteligencia,
²¹ que pone atención al camino que ella sigue
y se fija en sus senderos;
²² así puede salir a buscarla
y mirar dónde se encuentra.
²³ Mira por las ventanas de la casa de ella
y escucha a su puerta.
²⁴ Acampa junto a su casa,
asegurando la tienda en sus paredes.
²⁵ Pone su habitación junto a ella
para vivir feliz en su vecindad.
²⁶ Pone su nido en sus ramas
y pasa la noche entre sus hojas.
²⁷ A la sombra de ella se protege del calor,
y vive por ella resguardado.

¹¹ No digas: «Es Dios quien me hace pecar»;
porque él no hace lo que detesta.
¹² Ni tampoco digas: «Él me hizo caer»;
porque él no necesita de gente malvada.
¹³ El Señor odia lo que es detestable
y no se lo envía a quienes le respetan.
¹⁴ Dios creó al hombre al principio
y le dio libertad de tomar sus decisiones.
¹⁵ Si quieres, puedes cumplir lo que él manda,
y puedes ser fiel haciendo lo que le gusta.
¹⁶ Delante de ti tienes fuego y agua;
escoge lo que quieras.
¹⁷ Delante de cada uno están la vida y la muerte,
y cada uno recibirá lo que elija.
¹⁸ La sabiduría del Señor es muy grande;
él es muy poderoso y lo ve todo.
¹⁹ Dios ve a todos los seres que creó,
y se da cuenta de todo lo que el hombre hace.
²⁰ Él a nadie ha ordenado pecar,
ni deja sin castigo a los mentirosos.

16 No te entusiasmes con hijos hermosos pero inútiles,
ni te alegres de tener hijos malvados.
² Aunque sean muchos, no te sientas contento de ellos,
si no reverencian al Señor.
³ No confíes en que vivan mucho tiempo,
ni creas que terminarán bien.
Vale más hijo dócil que mil que no lo son;
vale más morir sin hijos que tener hijos insolentes.
⁴ Un solo hombre sensato hace crecer una ciudad,
pero un grupo de bandidos la deja desierta.

²⁴ ¡Escúchenme y aprendan a ser sabios!
¡Pongan atención a mis palabras!
²⁵ Diré con moderación lo que pienso,
expondré con modestia lo que sé.

²⁵ Vuélvete a Dios y deja el pecado;
ora en su presencia y disminuye tus ofensas.
²⁶ Vuélvete al Altísimo, apártate de la maldad
y odia de todo corazón la idolatría.
²⁷ En el reino de la muerte nadie puede alabar al Altísimo;
sólo los que viven pueden darle gracias.
²⁸ El muerto, como si no existiera, no puede alabarlo;
el que vive y está sano es quien puede alabar al Señor.
²⁹ ¡Qué grande es la misericordia del Señor
y su perdón para los que se vuelven a él!
³⁰ No todo es posible para el hombre;
ningún ser humano es inmortal.
³¹ No hay nada que brille más que el sol,
y sin embargo éste tiene eclipses.
Así el hombre, que es carne y hueso,
concibe malos pensamientos.
³² Dios pasa revista al ejército del cielo,
¡pero el hombre no es más que polvo y ceniza!

18 Dios, que vive eternamente, creó el universo;
² sólo el Señor es intachable.
⁴ Nadie puede contar lo que él ha hecho;
¿quién podrá investigar sus maravillas?
⁵ ¿Quién podrá medir su inmensa fuerza
o exponer todas sus bondades?
⁶ No es posible aumentarlas ni disminuirlas;
nadie puede descubrir las maravillas del Señor.
⁷ Cuando uno termina, apenas está comenzando;
cuando llega al fin, no sabe qué pensar.

¹⁵ Hijo mío, cuando hagas un favor no reprendas,
no eches a perder un regalo con palabras duras.
¹⁶ Como el rocío refresca el calor,
así una buena palabra es mejor que un regalo.
¹⁷ En verdad, una palabra es mejor que un regalo,
y un hombre bondadoso da ambas cosas.
¹⁸ El estúpido critica sin miramientos,
y dar algo de mala gana es motivo de llanto.

¹⁹ Antes de hablar, infórmate,
y antes de caer enfermo, cuida tu salud.
²⁰ Antes de ser juzgado, examínate a ti mismo,
y cuando Dios te pida cuentas, te perdonará.
²¹ Antes de caer enfermo, humíllate;
y cuando peques, arrepiéntete.
²² No dejes de cumplir a tiempo lo que prometas a Dios,
y no esperes hasta la muerte para pagarlo.
²³ Antes de hacer a Dios una promesa, prepárate;
no pongas a prueba al Señor.
²⁴ Piensa en la ira de Dios el día final,
cuando sin compasión dará a cada cual su merecido.
²⁵ En la abundancia acuérdate de la escasez,
y en la riqueza acuérdate de la pobreza.
²⁶ De la noche a la mañana cambia el tiempo;
si el Señor lo quiere, todo pasa en un momento.
²⁷ El sabio siempre está prevenido;
si hay peligro de pecar, se aleja del mal.
²⁸ Todo hombre sensato conoce la sabiduría
y alaba al que la encuentra.
²⁹ Los que entienden los proverbios también se hacen sabios
y pronuncian dichos acertados.

³⁰ No te dejes llevar de tus pasiones;
domina tus deseos.
³¹ Si das gusto a la pasión,
tus enemigos se reirán de ti.
³² No te aficiones a la vida de placer;
los gastos te dejarán en la pobreza.
³³ No vivas en comilonas y borracheras,
teniendo tu bolsa vacía.

⁴ El que se fía a la primera, es un espíritu ligero;
el que peca, se hace mal a sí mismo.
⁵ El que goza haciendo el mal, será condenado.
⁶ El que domina su lengua, vivirá en paz,
y el que odia la murmuración, sufrirá poco.
⁷ No repitas los chismes
y te evitarás perjuicios.
⁸ No los cuentes ni de amigos ni de enemigos;
no los reveles, a menos que peques por callar.
⁹ Si uno de ellos te oye, desconfiará de ti
y más tarde te odiará.
¹⁰ Si te cuentan algo, guárdalo hasta la tumba;
no te preocupes, que no vas a reventar.
¹¹ Un imprudente guardando un secreto
sufre más que una mujer de parto.
¹² Como flecha clavada en la pierna,
es un secreto en el pecho de un imprudente.
¹³ Si te cuentan algo de un amigo, pregúntale,
quizá él no haya hecho lo que dicen;
y si lo hizo, para que no lo vuelva a hacer.
¹⁴ Si te cuentan algo de tu prójimo, pregúntale,
quizá no haya dicho lo que le achacan;
pero si lo dijo, para que no vuelva a decirlo.
¹⁵ Pregunta al amigo;
con frecuencia es pura calumnia;
no creas todo lo que dicen.
¹⁶ A veces uno se equivoca, pero sin querer;
¿quién no ha pecado con la lengua?
¹⁷ Antes de amenazar al prójimo, pregúntale;
deja que la ley del Altísimo siga su curso.

²⁰ Toda la sabiduría está en honrar al Señor
y en cumplir su ley.
²² Saber mucho de maldad, eso no es sabiduría;
seguir el consejo de los pecadores no es sensatez.
²³ Hay una astucia detestable,
pero hay tontos que no tienen la culpa.
²⁴ Más vale ser ignorante y honrar a Dios
que ser muy listo y faltar a la ley.
²⁵ Hay habilidad consumada pero injusta,
y hay quien actúa torcidamente para que le hagan justicia.
²⁶ Hay quien anda agachado y triste,
pero por dentro está lleno de engaños;
²⁷ agacha la cabeza y se hace el sordo,
pero cuando no lo ven, te saca ventaja,
²⁸ y si no tiene fuerza para ahora hacerte mal,
en la primera ocasión te causará algún perjuicio.
²⁹ Por la cara se conoce a una persona,
y por el aspecto se distingue al sabio.
³⁰ La manera de vestirse, de reír y caminar,
muestra lo que uno es.

20 Hay reprensiones a destiempo,
y hay quien calla por prudencia.
² Más vale reprender que enojarse.
³ Quien reconoce su falta, se libra de la calamidad.
⁴ Como un eunuco que quiere violar a una joven,
así es el que quiere hacer justicia por la fuerza.
⁵ Unos callan y parecen sabios
y otros, de tanto hablar, se hacen odiosos.
⁶ Unos callan porque no saben qué decir,
y otros callan esperando el momento oportuno.
⁷ El sabio guarda silencio hasta el momento preciso,
pero el necio es inoportuno.
⁸ El que habla demasiado se hace antipático,
y el que abusa de su autoridad se hace odioso.

21 Hijo mío, ¿pecaste? No lo vuelvas a hacer,
y pide perdón por tus culpas pasadas.
² Huye del pecado como de una serpiente,
pues si te acercas, te morderá.
Tiene dientes de león
para matar a los hombres.
³ Toda maldad es como espada de dos filos;
las heridas que causa no tienen curación.
⁴ Delirio de grandeza y orgullo destruyen la riqueza;
la casa del altanero quedará destruida.
⁵ Dios escucha la oración del pobre
y le hace justicia sin tardar.
⁶ El que odia la corrección sigue los pasos del pecador,
pero el que respeta al Señor se arrepiente de corazón.
⁷ Desde lejos se conoce al charlatán;
pero el sensato se da cuenta de sus propias faltas.
⁸ Construir una casa con dinero ajeno
es como acarrear piedras para la propia sepultura.
⁹ Una banda de malvados es como leña seca:
terminará en una llamarada.
¹⁰ El camino de los pecadores es fácil y llano,
pero termina en el reino de la muerte.

¹¹ El que cumple la ley domina sus instintos;
honrar al Señor lleva a la sabiduría.
¹² El que no es inteligente no puede aprender,
pero hay una inteligencia llena de amargura.
¹³ La ciencia del sabio es como un río crecido,
y sus consejos como manantial que no se agota.
¹⁴ La mente del necio es como un vaso roto:
nada retiene de lo que aprende.
¹⁵ Si un hombre inteligente oye un proverbio,
lo alaba y añade otro;
si lo oye un tonto,
pone mala cara y no le presta atención.
¹⁶ Escuchar a un necio es como viajar con una carga a cuestas;
¡qué delicia, en cambio, oír hablar a un inteligente!
¹⁷ Cuando el pueblo se reúne, pide la opinión del sabio
y se queda pensando en lo que dice.
¹⁸ La sabiduría es para el necio como una casa en ruinas;
todo lo que sabe decir son palabras sin sentido.
¹⁹ La instrucción es para el necio como cadenas en los pies,
o como esposas en la mano derecha.
²⁰ El tonto se ríe a carcajadas;
el sabio, cuando mucho, sonríe suavemente.
²¹ La instrucción es para el sabio como adorno de oro,
como un brazalete en el brazo derecho.
²² El necio se precipita en una casa;
el sensato se detiene respetuosamente.
²³ El necio, desde la puerta, espía hacia adentro;
el bien educado se queda fuera.
²⁴ Es mala educación poner el oído a la puerta;
un hombre sensato se moriría de vergüenza.
²⁵ El charlatán habla hasta por los codos;
el sabio pesa cada palabra.
²⁶ El necio dice todo lo que piensa;
el sabio piensa todo lo que dice.
²⁷ Cuando un malvado maldice a su enemigo,
a sí mismo se maldice.
²⁸ El chismoso trae mal sobre sí mismo
y se hace odioso a todos sus vecinos.

22 El perezoso es como una piedra sucia:
a todos disgusta su indignidad.
² El perezoso es como un montón de estiércol,
que si uno lo toca, sacude la mano.
³ Un hijo mal educado es vergüenza para su padre;
y si es una hija, le causará la ruina.
⁴ Una hija sensata encontrará marido;
la que no tiene vergüenza entristece a su padre.
⁵ Una hija descarada deshonra al padre y al marido,
y ambos la despreciarán.
⁶ Un discurso inoportuno es como música alegre en un entierro;
pero el castigo y la corrección siempre traen sensatez.
⁹ Enseñar a un tonto es querer pegar una olla rota
o despertar a alguien profundamente dormido.
¹⁰ Hablar con un tonto es como hablar con un amodorrado;
al final preguntará: «¿De qué se trata?»
¹¹ Llora por un muerto, porque le falta la luz;
llora por un tonto, porque le falta la razón;
llora menos por el muerto, porque ya descansó;
la vida del tonto es peor que la muerte.
¹² El duelo por los muertos dura siete días;
por los tontos y los malos, todos los días de su vida.
¹³ No hables mucho con un tonto,
ni visites a un insensato.
Cuídate de él, para no tener problemas
y que no te llene de mugre cuando se sacuda.
Aléjate de él, y vivirás tranquilo
y no te molestará su insensatez.
¹⁴ ¿Habrá algo más pesado que el plomo?
Sí, «el tonto» es su nombre.
¹⁵ Es más fácil cargar arena, sal o una bola de hierro,
que soportar a un tonto.

¹⁹ Si se hiere el ojo, brotan lágrimas;
si se hiere el corazón, se hace aparecer los sentimientos.
²⁰ Si se tiran piedras a los pájaros, salen volando;
si se insulta a un amigo, se destruye la amistad.
²¹ Si has sacado la espada contra un amigo,
no pierdas la esperanza: aún puedes envainarla.
²² Si ofendiste de palabra a un amigo,
no te preocupes: puedes volver a hacer las paces.
Pero insultos, desprecios, descubrir secretos
y herir por la espalda,
son cosas que alejan a cualquier amigo.
²³ Sé fiel al amigo cuando esté en la pobreza,
para que también goces con él cuando esté en la abundancia.
No lo abandones cuando esté en dificultades,
para que compartas con él sus bienes cuando los reciba.
²⁴ Primero humo y después llamas en el horno;
así también, primero insultos y después sangre.
²⁵ No me avergonzaré de proteger a un amigo,
ni me esconderé de él.
²⁶ Y si algo malo me pasa por su culpa,
todo el que lo sepa se cuidará de él.

²⁷ ¡Ojalá tuviera yo un centinela en la boca
y un sello de discreción en los labios,
para que éstos no me hagan caer
ni la lengua sea mi perdición!

⁷ Hijos, escuchen la instrucción para aprender a hablar;
el que la siga no pecará.
⁸ Por su boca es atrapado el pecador,
y el insolente y altanero caerá por ella.
⁹ No te acostumbres a jurar
ni a pronunciar para todo el nombre del Dios santo.
¹⁰ Si a un esclavo se le examina constantemente,
no saldrá sin azotes;
así también, el que jura y nombra a Dios continuamente
no quedará libre de pecado.
¹¹ El que jura con frecuencia, se llenará de culpa,
y el castigo no se alejará de su casa.
Si jura por descuido, es responsable de su falta;
si lo hace por ligereza, peca doblemente,
y si jura en falso, resultará culpable;
sobre su casa lloverán desgracias.
¹² Hay palabras que equivalen a la muerte;
¡que nunca se pronuncien en el pueblo de Jacob!
Los piadosos evitan todo esto
y no se revuelcan en el pecado.
¹³ No te acostumbres a hablar grosera y vulgarmente,
porque así cometerás pecado.
¹⁴ Acuérdate de tu padre y de tu madre
cuando te sientes entre gente de importancia,
no sea que, cuando estés con ellos, te descuides
y te portes como un tonto;
entonces querrás no haber nacido,
y maldecirás el día en que naciste.
¹⁵ El que se acostumbra a insultar,
no aprenderá en toda su vida.

¹⁶ Dos y tres clases de personas pecan mucho
y se atraen el castigo de Dios:
¹⁷ El que se entrega a la pasión sexual, que arde como fuego
y no se apagará hasta que se consuma.
El hombre mujeriego no quedará satisfecho,
hasta que el fuego lo devore.
Al hombre mujeriego le parece bueno cualquier pan, y no parará hasta que muera.
¹⁸ El hombre que es infiel al matrimonio
dice para sus adentros: «¿Quién va a verme?
Todo está oscuro, las paredes me esconden,
nadie me ve, ¿a qué podré tenerle miedo?
El Altísimo no se fijará en mis pecados.»
¹⁹ Lo único que teme es que los hombres lo vean,
y no se da cuenta de que los ojos del Señor
son mil veces más brillantes que el sol,
ven todo lo que los hombres hacen
y penetran hasta lo más escondido.
²⁰ Antes de crear todas las cosas, Dios ya las conocía,
y lo mismo después de haberlas terminado.
²¹ El adúltero será atrapado cuando menos lo espere,
y recibirá públicamente su castigo.
²² Otro tanto le pasará a la mujer infiel a su marido,
que le da un heredero tenido de un extraño.
²³ En primer lugar, desobedece la ley del Altísimo;
en segundo lugar, peca contra su marido,
y en tercer lugar, se mancha con el adulterio
teniendo hijos de un extraño.
²⁴ Esa mujer será llevada ante la asamblea,
y las consecuencias de su falta caerán sobre sus hijos.
²⁵ Sus hijos no podrán prosperar;
no producirán nada de provecho.
²⁶ Sobre su recuerdo pesará una maldición,
y su deshonra no se borrará.
²⁷ Y los demás reconocerán
que nada hay mejor que respetar al Señor,
ni más dulce que cumplir sus mandamientos.

24 La sabiduría se alaba a sí misma,
habla con orgullo en medio de su pueblo;
² delante de la asamblea del Altísimo
y de sus ángeles, dice con orgullo:
³ «Yo salí de la boca del Altísimo
y cubrí la tierra como bruma.
⁴ En el cielo tenía mi habitación;
mi trono estaba sobre una columna de nubes.
⁵ Yo sola recorrí la bóveda celeste
y atravesé lo más hondo del abismo.
⁶ Reiné sobre las olas del mar, en la tierra entera
y en todos los pueblos y naciones.
⁷ En todos esos lugares busqué un hogar,
un sitio donde poner mi residencia.
⁸ Entonces el que me hizo a mí y a las demás cosas
decidió dónde debía yo residir, y me dijo:
“Pon tu residencia en Israel,
vive en el pueblo de Jacob.”
⁹ Él me creó al comienzo, antes del mundo,
y nunca dejaré de existir.
¹⁰ He servido ante él en el santuario,
y en Sión me establecí.
¹¹ Me hizo residir en la ciudad amada,
y en Jerusalén está mi autoridad.
¹² Eché raíces en este pueblo glorioso,
posesión escogida del Señor.
¹³ Crecí como cedro del Líbano,
como ciprés de la montaña de Hermón,
¹⁴ como palmera de En-gadi,
como rosal de Jericó,
como olivo hermoso en la llanura;
crecí como castaño.
¹⁵ Esparcí perfume como árbol de canela,
como caña aromática y mirra escogida,
como las resinas más olorosas,
como el incienso que se quema en el santuario.
¹⁶ Extendí mis ramas como terebinto:
ramas bellas y frondosas.
¹⁷ Eché hermosos retoños como vid,
y mis flores y frutos son bellos y abundantes.
¹⁹ Acérquense a mí los que me desean,
y coman todo lo que quieran de mis frutos,
²⁰ pues conocerme es más dulce que la miel,
y poseerme, más dulce que un panal.
²¹ El que me coma querrá comer más,
y el que me beba querrá beber más.
²² El que me hace caso no fracasará;
el que se conduce con sabiduría no pecará.»

25 Hay tres cosas que me gustan
y que agradan a Dios y a los hombres:
la concordia entre los hermanos, la amistad entre los vecinos
y la armonía entre los esposos.
² Y hay tres clases de personas que detesto,
cuyo modo de vivir me molesta mucho:
el pobre orgulloso, el rico tacaño
y el viejo mujeriego y tonto.

¹³ ¡No hay peor herida que la del corazón,
ni peor maldad que la de la mujer!
¹⁴ ¡No hay peor sufrimiento que el causado por el odio,
ni peor venganza que la venganza de rivales!
¹⁵ ¡No hay veneno como el de la serpiente,
ni enojo como el de la mujer!
¹⁶ Prefiero vivir con un león o un dragón,
que vivir con una mujer malvada.
¹⁷ La maldad de la mujer hace que el marido
ponga peor cara que un oso.
¹⁸ Cuando él se encuentra entre sus amigos,
suspira sin querer.
¹⁹ Cualquier maldad es poca, comparada con la de la mujer;
ése será el castigo para el pecador.
²⁰ Como cuesta arenosa para los pies de un viejo
es la mujer charlatana para un hombre tranquilo.
²¹ No te dejes seducir por la belleza de una mujer
ni codicies lo que posee,
²² porque es muy feo y vergonzoso
que la mujer mantenga a su marido.
²³ Manos débiles, rodillas temblorosas:
así es el hombre a quien su mujer no hace feliz.
²⁴ Por una mujer comenzó el pecado,
y por ella todos morimos.
²⁵ No des salida al agua de un río,
ni libertad a una mujer malvada.
²⁶ Si no se somete a ti,
apártala de tu compañía.

²⁸ Hay dos cosas que me dan tristeza
y una tercera que me hace enojar:
un rico que ha quedado en la miseria,
hombres inteligentes tratados con desprecio
y uno que pasa de la virtud al vicio.
A éste, el Señor lo entregará a la muerte.

²⁹ ¡Qué difícil para el comerciante es estar libre de culpa,
y para el negociante no tener pecado!

¹⁶ El que no guarda un secreto ya no es de fiar
y no encontrará un amigo íntimo.
¹⁷ Ama a tu amigo y no lo traiciones;
si no guardas sus secretos, no lo busques más.
¹⁸ Destruir una amistad
es lo mismo que un asesinato.
¹⁹ Es como dejar escapar de la mano un pájaro;
dejaste escapar al amigo y ya no lo encontrarás.
²⁰ No lo busques, que ya está muy lejos;
escapó como gacela de una trampa.
²¹ Una herida se puede vendar,
un insulto se puede perdonar,
pero el que no guarda los secretos,
ya no tiene esperanza.

²² Quien guiña el ojo, algo malo trama;
quien ya lo conoce, no se le acerca.
²³ Delante de ti se deshace en halagos
y aplaude todo lo que dices,
pero a tus espaldas cambia de tono
y con tus propias palabras te hace caer.
²⁴ Detesto muchas cosas, pero ninguna más que a él,
y también el Señor lo detesta.
²⁵ Al que tira al cielo una piedra, le cae en la cabeza,
y el que hiere a traición, también se hiere a sí mismo.
²⁶ El que hace un hoyo caerá en él
y el que prepara una trampa quedará preso en ella.
²⁷ Al que hace el mal, éste le caerá encima,
y no sabrá de dónde le viene.
²⁸ El orgulloso se burla e insulta,
pero el castigo, como un león, lo aguarda.
²⁹ El que se alegra de la ruina del bueno caerá en la trampa,
y recibirá su tormento antes de morir.

³⁰ Ira y enojo son cosas detestables,
pero del pecador nunca se apartan.

⁸ Aléjate de las peleas y evitarás pecados,
porque el colérico enciende peleas.
⁹ El pecador siembra discordia entre amigos,
y donde hay paz esparce calumnias.
¹⁰ Cuanta más leña hay, tanto más arde el fuego;
cuanta más terquedad, más se enciende la pelea.
Cuanto mayor es la fuerza, mayor es el enojo;
cuanto más grande la riqueza, más grande la furia.
¹¹ Pajas y resinas alimentan el fuego;
pelea acalorada termina en muerte violenta.
¹² Si soplas a una chispa, se enciende,
si la escupes, se apaga;
y tanto el soplo como la saliva salen de tu boca.

¹³ ¡Malditos el murmurador y el mentiroso,
porque han sido la ruina de muchos que vivían en paz!
¹⁴ Las calumnias han perjudicado a muchos
y los han hecho ir de país en país;
han destruido ciudades fortificadas
y arruinado las casas de hombres poderosos.
¹⁵ Las calumnias han sido culpables
de que mujeres ejemplares hayan sido repudiadas,
haciéndolas perder el fruto de su trabajo.
¹⁶ El que hace caso a las calumnias no hallará descanso
ni podrá vivir en paz.
¹⁷ Las heridas causadas por azotes se quedan en la piel;
las heridas causadas por la lengua rompen los huesos.
¹⁸ Muchos han muerto a filo de espada,
pero más aún por culpa de las malas lenguas.
¹⁹ ¡Dichoso el que está a salvo de la lengua,
el que no ha sido víctima de su furia,
ni ha caído bajo su yugo,
ni ha quedado preso en sus cadenas!
²⁰ Su yugo es yugo de hierro,
sus cadenas, cadenas de bronce.
²¹ La muerte que causa es una muerte cruel:
es preferible la tumba.
²² La lengua no tiene poder sobre los buenos;
sus llamas no podrán quemarlos.
²³ Pero en ellas caerán los que abandonan al Señor,
se encenderán contra ellos y no se apagarán;
se lanzarán como un león contra ellos,
los destrozarán como una pantera.
²⁴ Si pones un cercado de espinas a tu viña
y guardas bien tu oro y tu plata,
²⁵ pon también puerta y cerrojo a tu boca
y pesa las palabras que digas.
²⁶ Ten cuidado de no pecar con la lengua,
para no caer en poder de tu enemigo.

29 El hombre compasivo presta a su prójimo;
dar ayuda es cumplir los mandamientos.
² Presta a tu prójimo cuando esté en necesidad,
y, por tu parte, devuelve a tiempo lo que te hayan prestado.
³ Cumple tu palabra y sé fiel a los demás,
y siempre que lo necesites encontrarás ayuda.
⁴ Muchos se creen dueños del dinero que les han prestado
y causan molestias a quienes les ayudaron.
⁵ Antes de recibir el dinero, le besan al prójimo la mano
y le hablan con humildad de sus riquezas;
pero cuando deben devolver dan largas al asunto,
dicen que lo sienten mucho y le echan la culpa al tiempo.
⁶ Si el que prestó insiste, logrará que le paguen la mitad,
y hará de cuenta que tiene mucha suerte.
Si no, que dé su dinero por perdido,
y se habrá ganado un enemigo gratuito.
Le pagará con injurias e insultos,
y con ofensas en vez de respeto.
⁷ Muchos se niegan a prestar, no por maldad,
sino porque no quieren perder sin más ni más sus bienes.

⁸ Pero tú, sé paciente con el pobre
y no le hagas esperar tu limosna.
⁹ En atención a los mandamientos, socorre al pobre;
si está en necesidad, no lo despidas con las manos vacías.
¹⁰ Pierde dinero dándoselo a un hermano o un amigo,
y no lo dejes perder enmoheciéndose debajo de una piedra.
¹¹ Hazte un tesoro de limosna y caridad,
y te será más útil que el oro.
¹² Guarda limosnas en tu despensa,
y ellas te librarán de cualquier calamidad.
¹³ Te ayudarán a luchar contra tus enemigos
con más fuerza que un escudo y una lanza.

²¹ Lo esencial en la vida es el pan, el agua y la ropa,
y un hogar que proteja de miradas indiscretas.
²² Más vale vivir pobre en choza propia
que banquetear en casa ajena.
²³ Conténtate con lo que tengas, poco o mucho,
para que no te reprochen el vivir a costa de otros.
²⁴ Triste vida es andar de casa en casa;
donde eres forastero, no puedes chistar palabra.
²⁵ Atiendes y das de beber a otros huéspedes, y no te lo agradecen,
y oyes que, encima, te dicen de mala manera:
²⁶ «Ven, forastero, prepara la mesa,
dame de comer lo que tengas.»
²⁷ O bien, «vete, forastero, hay alguien más importante que tú;
vino mi hermano y necesito el cuarto de huéspedes.»
²⁸ ¡Qué duro es para una persona sensata escuchar
que lo injurian por vivir en casa ajena
y le hacen reproches por deber dinero!

30 El que ama a su hijo no deja de castigarlo,
y al final encontrará en él su alegría.
² El que educa a su hijo quedará satisfecho,
y ante sus conocidos estará orgulloso de él.
³ El que instruye a su hijo causa envidia a su enemigo,
pero ante sus amigos se mostrará contento de él.
⁴ Si el padre muere, es como si no hubiera muerto,
porque deja a uno semejante a él.
⁵ Cuando vivía, se sentía feliz al verlo,
y al morir no siente tristeza.
⁶ Deja alguien que lo vengará de sus enemigos
y que con sus amigos será agradecido.
⁷ El que mima a su hijo, después tendrá que vendarle las heridas,
y al oírlo gritar se le partirá el corazón.
⁸ Caballo sin amansar se vuelve terco,
e hijo dejado a sus anchas se desboca.
⁹ Sé blando con tu hijo, y te hará temblar;
bromea con él, y te hará llorar.
¹⁰ No te diviertas con él, si no quieres sufrir con él
y terminar lamentándolo terriblemente.
¹¹ No le des autoridad en su juventud
ni le perdones sus malas acciones.
¹² Mientras es joven, haz que se someta,
y dale azotes mientras es muchacho,
para que no se obstine y se rebele contra ti
y te cause grandes disgustos.
¹³ Corrige a tu hijo y somételo con energía,
para que en su necedad no se rebele contra ti.

¹⁴ Más vale pobre con buena salud
que rico con el cuerpo enfermo.
¹⁵ Prefiero la buena salud al oro,
y el buen ánimo a las perlas.
¹⁶ No hay riqueza mayor que la buena salud,
ni bien más grande que la felicidad.
¹⁷ Preferible la muerte a una vida infeliz,
y el descanso eterno a estar siempre sufriendo.
¹⁸ Dar ricas comidas al que no puede comer
es como llevar ofrendas a un ídolo pagano.
¹⁹ ¿De qué les sirve eso a los ídolos,
que no comen ni huelen?
Así le pasa a quien tiene riquezas
pero no las puede gozar.
²⁰ Las mira y suspira,
como un eunuco abrazando a una joven.

31 Los desvelos del rico acaban con su salud;
preocuparse por la comida quita el sueño;
es peor que una grave enfermedad; no deja dormir.
³ El rico se afana por amontonar riquezas,
y cuando descansa puede gozar de ellas.
⁴ El pobre se afana por las necesidades de su casa,
y cuando descansa todo le hace falta.

¹² Hijo mío, si te invitan a una mesa importante,
no te dejes llevar del apetito,
ni digas: «¡Qué cantidad de cosas!»
¹³ Recuerda que la codicia es algo muy malo.
Dios detesta el ojo codicioso;
no creó nada peor que el ojo.
A la vista de cualquier cosa, se excita,
y después ruedan lágrimas por las mejillas.
¹⁴ A donde el otro mire no extiendas tú la mano,
para que no choquen las manos en el plato.
¹⁵ Sé considerado con tu vecino como contigo mismo;
piensa en todo lo que a ti no te gusta.
¹⁶ Pórtate en la mesa como un invitado,
y no metas la mano para no hacerte antipático.
¹⁷ Por buena educación, termina tú primero;
y no sorbas, para que no te desprecien.
¹⁸ Y aunque estés a la mesa entre muchos,
no extiendas la mano antes que tu vecino.
¹⁹ ¡Qué poco basta a una persona educada!
Así no se ahoga después en su cama.
²⁰ El que come demasiado tendrá dolores,
insomnio, malestar, sofocación y semblante alterado.
En cambio, el que come con moderación tiene un sueño saludable
y por la mañana se levanta con la cabeza despejada.
²¹ Si tuviste que comer más de la cuenta,
levántate y vomita, y sentirás alivio.
²² Escúchame, hijo, y hazme caso;
después entenderás lo que te digo.
En todo lo que hagas sé moderado
y no te pasará nada malo.
²³ Al generoso en convidar todos lo alaban;
su buena fama durará mucho tiempo.
²⁴ Del tacaño en convidar se habla mal públicamente;
su mala fama durará mucho tiempo.

¹⁴ El que busca a Dios recibirá instrucción,
y el que madruga para consultarlo tendrá respuesta.
¹⁵ El que busca la ley, la encontrará;
pero el que la descuida será atrapado por ella.
¹⁶ El que respeta al Señor aprenderá a actuar rectamente
e iluminará a otros con sus enseñanzas.
¹⁷ El malvado no acepta reprensiones,
y acomoda la ley según le conviene.
¹⁸ El sabio no oculta su sabiduría,
pero el insolente no domina su lengua.
¹⁹ Antes de hacer una cosa, piénsala bien,
y no te arrepentirás después de hacerla.
²⁰ Donde haya trampas no camines,
ni tropieces dos veces con el mismo obstáculo.
²¹ En un viaje no te creas seguro de un asalto,
²² y cuídate de lo que pueda venir en el futuro.
²³ En todo lo que hagas vigílate a ti mismo,
porque haciendo todo esto cumples los mandamientos.
²⁴ El que cumple la ley se protege a sí mismo,
y el que confía en el Señor no se verá defraudado.

⁷ ¿Por qué se distinguen unos días de otros,
si todo el año brilla el mismo sol?
⁸ La sabiduría del Señor hizo una distinción,
y señaló diversas épocas y fechas.
⁹ Bendijo algunos días y los hizo sagrados,
y a otros los dejó como días ordinarios.
¹⁰ También todos los hombres son de barro;
Adán fue hecho del polvo de la tierra.
¹¹ Pero el Señor, en su sabiduría, los distinguió
y determinó que fueran diversos sus caminos.
¹² A unos los bendijo y les dio alta posición,
o los consagró para que se acerquen a él;
y a otros los maldijo y humilló
y derribó de sus puestos.
¹³ Como el barro en manos del que lo trabaja,
que puede hacer con él lo que quiera,
así es el hombre en manos de su Creador,
que le señala un puesto en su presencia.
¹⁴ Frente al mal está el bien,
frente a la vida, la muerte;
frente al bueno, el malvado,
frente a la luz, la oscuridad.
¹⁵ Fíjate en todas las cosas hechas por Dios:
están por pares, la una frente a la otra.

²⁰ Ni a hijo ni a esposa ni a amigo ni a vecino
des poder sobre tu vida.
²¹ Mientras vivas y respires
no dejes que nadie te domine.
No des a otro lo que tienes,
pues te arrepentirás y tendrás que pedirle favores.
²² Es preferible que tus hijos te supliquen,
a que tú dependas de ellos.
²³ En todo lo que hagas conserva el dominio,
y no dejes que tu buen nombre se manche.
²⁴ Cuando lleguen al final tus pocos días
y tengas que morir, reparte tu herencia.

34 Los tontos viven de falsas esperanzas;
los sueños dan alas a los insensatos.
² Creer en los sueños
es querer agarrar una sombra o perseguir el viento.
³ Lo que uno ve en sueños es sólo una imagen,
como un rostro reflejado en un espejo.
⁴ Nada limpio puede venir de la suciedad;
ninguna verdad puede tampoco venir de la mentira.
⁵ Adivinaciones, pronósticos y sueños son cosas sin valor,
fantasías como las de mujer de parto.
⁶ Si no vienen de parte del Altísimo,
no les prestes la menor atención.
⁷ Porque muchos se dejaron engañar por los sueños,
y por creer en ellos se arruinaron.
⁸ Hay que cumplir la ley sin hacer trampas;
el hombre de fiar enseña la perfecta sabiduría.

⁹ El que mucho viaja, mucho sabe,
y el que tiene mucha experiencia discurre sabiamente.
¹⁰ El que no ha pasado pruebas, sabe poco;
pero el que ha viajado, se hace muy listo.
¹¹ En mis viajes he visto muchas cosas,
y sé más de lo que cuento.
¹² Muchas veces estuve en peligro de muerte,
pero gracias a mi experiencia salí con vida.

¹³ Los que respetan al Señor vivirán,
pues ponen su esperanza en quien puede salvarlos.
¹⁴ El que respeta al Señor no le tiene miedo a nada,
ni se acobarda, pues confía en el Señor.
¹⁵ ¡Dichoso el que respeta al Señor!
Él sabe en quién confía y quién lo sostiene.
¹⁶ El Señor vela por aquellos que lo aman,
como fuerte escudo y poderoso apoyo,
refugio contra el viento ardiente,
sombra para el calor del mediodía,
protección contra los tropiezos
y ayuda contra las caídas.
¹⁷ Él da consuelo al alma, luz a los ojos,
y salud, vida y bendición.

¹⁸ La ofrenda a Dios hecha de cosas mal habidas, es impura;
a él no le agrada lo que ofrecen los malvados.
¹⁹ El Altísimo no acepta las ofrendas de los impíos;
aunque le ofrezcan muchos sacrificios, no les perdona los pecados.
²⁰ Robar algo a los pobres y ofrecérselo a Dios
es como matar un hijo ante los ojos de su padre.
²¹ La vida del pobre depende del poco pan que tiene;
quien se lo quita, es un asesino.
²² Quitarle el sustento al prójimo es como matarlo;
no dar al obrero su salario es quitarle la vida.

36 Sálvanos, Dios del universo,
y haz que todas las naciones te teman;
² amenaza al pueblo extranjero
para que experimente tu fuerza.
³ Tú nos castigaste para mostrarles a ellos tu santidad;
castígalos también a ellos y muéstranos así tu gloria,
⁴ para que reconozcan, como reconocemos nosotros,
que no hay Dios fuera de ti.
⁵ Renueva tus prodigios, repite tus maravillas,
muestra tu gloria y el poder de tu brazo.
⁶ Haz que se encienda tu ira, y descarga tu enojo,
y humilla y dispersa a nuestros enemigos.
⁷ Haz que llegue pronto el momento señalado,
pues nadie puede pedirte cuentas de lo que haces.
⁹ Destroza al jefe de los enemigos,
que dice: «No hay nadie igual a mí.»
¹⁰ Reúne a todas las tribus de Jacob,
para que se establezcan en su tierra como antiguamente.
¹¹ Ten piedad del pueblo que lleva tu nombre,
de Israel, a quien escogiste como a un primer hijo.
¹² Ten piedad de tu santa ciudad,
de Jerusalén, el lugar donde tú vives.
¹³ Llena a Sión de tu majestad,
llena tu templo con tu gloria.
¹⁴ Son las primeras cosas que creaste; muéstrate a favor de ellas
y haz que se cumplan las profecías dichas en tu nombre.
¹⁵ Da el premio a los que esperan en ti,
demuestra que tus profetas dijeron la verdad.
¹⁶ Escucha las oraciones de tus siervos,
según el amor que tienes a tu pueblo,
¹⁷ y que se sepa en todos los rincones de la tierra
que tú eres Dios del universo.

¹⁸ La garganta puede pasar cualquier alimento,
pero hay unos alimentos más sabrosos que otros.
¹⁹ El paladar distingue los sabores,
y la inteligencia distingue las mentiras.
²⁰ Una mente malvada causa sufrimientos,
pero el hombre fuerte se los devuelve.
²¹ La mujer acepta a cualquiera como esposo,
pero hay mujeres más bonitas que otras.
²² Ver una mujer bella es un placer,
no hay nada más agradable;
²³ y si además es afable en su conversación,
su marido no tiene igual entre los hombres.
²⁴ El que obtiene esposa comienza a hacer fortuna,
y tiene ayuda, protección y apoyo.
²⁵ Un viñedo sin cerca es saqueado,
y un hombre sin esposa anda de un lugar a otro.
²⁶ ¿Quién confía en una banda de gente armada
que va de ciudad en ciudad?
²⁷ Así es el hombre que no tiene nido,
que descansa donde la noche lo sorprende.

37 Todos los amigos dicen: «Soy tu amigo»,
pero hay amigos que lo son sólo de nombre.
² ¡Qué golpe tan mortal
cuando un amigo íntimo se vuelve enemigo!
³ Mala inclinación, ¿para qué fuiste creada?
¡Para llenar el mundo de traiciones!
⁴ El mal amigo se fija en la mesa,
pero cuando estás en aprietos, se mantiene lejos.
⁵ El buen amigo lucha contra tu enemigo
y te defiende de los que te atacan.
⁶ No te olvides de tu compañero en la lucha,
ni lo abandones al recoger el botín.

¹⁶ Antes de hacer cualquier cosa, hay que discutirla;
antes de toda acción, hay que reflexionar.
¹⁷ La raíz de las decisiones es la voluntad.
De ella se derivan cuatro ramas:
¹⁸ bien y mal, vida y muerte,
y todo está bajo el dominio de la lengua.
¹⁹ Hay algunos que son sabios para los demás,
y para sí mismos son insensatos;
²⁰ y hay sabios despreciados por su modo de hablar,
a quienes nadie invita a un buen banquete.
²² Hay algunos que son sabios para sí mismos;
su ciencia sólo a ellos aprovecha;
²³ y hay otros que son sabios para el pueblo,
y su ciencia la aprovechan los demás.
²⁴ El que es sabio para sí mismo, vivirá contento;
todo el que lo ve, lo felicita.
^25-26 El que es sabio para el pueblo, tendrá honores;
su fama durará para siempre.
El hombre tiene una vida muy corta,
pero Israel tiene vida sin término.

²⁷ Hijo mío, muestra en el comer que eres dueño de ti mismo,
y evita las cosas que te hagan daño,
²⁸ pues no todo es bueno para todos,
ni a todos les sientan bien todos los alimentos.
²⁹ No te abalances sobre todo lo que más te guste,
ni te dediques a comer todo lo sabroso.
³⁰ Porque en las muchas comidas exquisitas anida la enfermedad,
y el mucho comer produce náuseas.
³¹ Por falta de moderación, muchos mueren;
pero el que se domina tiene larga vida.

38 Respeta al médico por sus servicios,
pues también a él lo instituyó Dios.
² El médico recibe de Dios su ciencia,
y del rey recibe su sustento.
³ Gracias a sus conocimientos, el médico goza de prestigio
y puede presentarse ante los nobles.
⁴ Dios hace que la tierra produzca sustancias medicinales,
y el hombre inteligente no debe despreciarlas.
⁵ Dios endulzó el agua con un tronco
para mostrar a todos su poder.
⁶ Él dio la inteligencia a los hombres,
para que lo alaben por sus obras poderosas.
⁷ Con esas sustancias, el médico calma los dolores
y el boticario prepara sus remedios.
⁸ Así no desaparecen los seres creados por Dios,
ni falta a los hombres la salud.
⁹ Hijo mío, cuando estés enfermo no seas impaciente;
pídele a Dios, y él te dará la salud.
¹⁰ Huye del mal y de la injusticia,
y purifica tu corazón de todo pecado.
¹¹ Ofrece a Dios sacrificios agradables
y ofrendas generosas de acuerdo con tus recursos.
¹² Pero llama también al médico;
no lo rechaces, pues también a él lo necesitas.