申命记 28-30

Chinese New Version (Simplified)

遵行诫命的必蒙福^(A)

28 “如果你实在听从耶和华你的　神的话，谨守遵行他的一切诫命，就是我今日吩咐你的，耶和华你的　神必使你超过地上所有的民族。 ² 如果你听从耶和华你的　神的话，以下这一切福气必临到你身上，必把你追上。 ³ 你在城里必蒙福，在田间也必蒙福。 ⁴ 你身所生的、土地所出的、牲畜所出的、牛生殖的和羊所产的，都必蒙福。 ⁵ 你的篮子和你的抟面盆，都必蒙福。 ⁶ 你出必蒙福，你入也必蒙福。

⁷ “那起来攻击你的仇敌，耶和华必使他们在你面前被击败；他们从一条路出来攻击你，必在你面前从七条路逃跑。 ⁸ 在你的仓房里和你手所办的一切事上，耶和华必吩咐福气临到你；在耶和华你的　神赐给你的地上，他必赐福给你。 ⁹ 如果你谨守耶和华你的　神的诫命，遵守他的道路，耶和华就必照着他向你起过的誓，立你作他自己的圣民。 ¹⁰ 地上万民见你被称为耶和华名下的人，就必惧怕你。 ¹¹ 在耶和华向你列祖起誓应许要赐给你的土地上，他必使你身上所生的、牲畜所产的、土地所出的，都丰富有余。 ¹² 耶和华必为你打开他天上的宝库，按时降雨在你的地上，在你手里所作的一切事上赐福给你；你要借贷给许多国的民，却不会向人借贷。 ¹³ 耶和华必使你作头不作尾，居上不居下，只要你听从耶和华你的　神的诫命，就是我今日吩咐你的，谨守遵行； ¹⁴ 不可偏离我今日吩咐你的一切话，不偏左也不偏右，以致去随从和事奉别的神。

违命的必受咒诅^(B)

¹⁵ “但是，如果你不听从耶和华你　神的话，不谨守遵行我今日吩咐你的一切诫命和律例，以下这一切咒诅就必临到你身上，把你赶上。 ¹⁶ 你在城里必受咒诅，在田间也必受咒诅。 ¹⁷ 你的篮子和抟面盆都必受咒诅。 ¹⁸ 你身所生的、土地所出的、牛生殖的和羊所产的，都必受咒诅。 ¹⁹ 你出必受咒诅，你入也必受咒诅。

²⁰ “耶和华必在你手所作的一切事上，使咒诅、纷乱和责备临到你身上，直到你被消灭，速速地灭亡，因为你行恶，离弃了我的缘故。 ²¹ 耶和华必使瘟疫随着你，直到他把你从你进去得为业的地上灭绝了。 ²² 耶和华必用痨病、热病、炎症、疟疾、干旱、旱风和霉烂打击你；它们必追赶你，直到你灭亡。 ²³ 你头上的天必变成铜，你脚下的地必变成铁。 ²⁴ 耶和华必使你地上的雨水变为飞沙尘土，从天上下到你身上，直到你被消灭。 ²⁵ 耶和华必使你在仇敌面前被击败；你从一条路出去攻击他们，必在他们面前从七条路逃跑；你必成为天下万国惊骇的对象。 ²⁶ 你的尸体必成为空中的飞鸟和地上的走兽的食物；必没有人来把牠们吓走。

²⁷ “耶和华必用埃及人的疮、痔漏、牛皮癣、红疹打击你，这是你不能医治的。 ²⁸ 耶和华必用癫狂、眼瞎、心乱打击你； ²⁹ 你必在中午的时候摸索，好象瞎子在黑暗中摸索一样；你的道路必不亨通；你必日日受欺压、被抢夺，没有人拯救你。 ³⁰ 你和女子订了婚，别人必和她同寝；你建造房屋，必不得住在里面；你栽种葡萄园，必不得享用它的果子。 ³¹ 你的牛在你眼前被宰了，你必不得吃牠的肉；你的驴从你面前被抢夺了，必不归还给你；你的羊群交给了你的仇敌，必没有人拯救。 ³² 你的儿女必被交给别国的民，你必亲眼看见，日日为他们焦虑；你必无能为力。 ³³ 你土地的出产和你劳碌得来的一切，都必被你不认识的民族吃尽；你必常常受压迫和压制； ³⁴ 你因亲眼看见的，必要疯狂。 ³⁵ 耶和华必用毒疮打击你的双膝和双腿，由踵至顶，使你无法医治。 ³⁶ 耶和华必把你和你所立统治你的君王，领到你和你的列祖都不认识的国那里去；在那里你必事奉别的神，就是木头石头所做的神。 ³⁷ 在耶和华要领你去的各民族中，你必成为使人惊骇、使人嘲笑和讽刺的对象。

³⁸ “你带到田间的种子虽然很多，但收进来的却很少，因为蝗虫把它吞吃了。 ³⁹ 你栽种修理葡萄园，必不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因为虫子把它吃尽了。 ⁴⁰ 你全境必有橄榄树，却没有油抹身，因为你的橄榄还未成熟就脱落了。 ⁴¹ 你必生儿养女，却不是属你的，因为他们都要被掳去。 ⁴² 你所有的树木和你土地的出产，都必被害虫吃光。 ⁴³ 住在你中间的寄居者必渐渐高升，比你高而又高；你必渐渐下降，低而又低。 ⁴⁴ 他要借给你，你却不能借给他；他必作头，你必作尾。 ⁴⁵ 这一切咒诅必临到你，必追赶你，必把你追上，直到你被消灭，因为你不听从耶和华你的　神的话，没有遵守他吩咐你的诫命和律例。 ⁴⁶ 这些咒诅必在你和你的后裔身上成为异迹和奇事，直到永远。 ⁴⁷ 因为你在这样富足的时候，没有以欢乐和高兴的心来事奉耶和华你的　神， ⁴⁸ 所以你必在饥饿、干渴、赤身露体和缺乏之中，去事奉耶和华派来攻击你的仇敌；他必把铁轭放在你的颈项上，直到把你消灭。

⁴⁹ “耶和华必从远方，从地极把一国的民带来，像鹰一般飞来攻击你；这民的语言你不会听； ⁵⁰ 这民脸无羞耻，不顾老年人的情面，也不恩待青年人。 ⁵¹ 他们必吞吃你牲畜所生的和你土地所产的，直到把你消灭；必不给你留下五谷、新酒和油、幼小的牛，以及肥嫩的羊，直到使你灭亡为止。 ⁵² 他们必把你围困在你的各城里，直到在你的全境内你所倚靠高大和坚固的城墙都被攻陷；他们必把你围困在耶和华你的　神赐给你的全地的各城里。 ⁵³ 你在仇敌围困和窘迫你的时候，要吃你身所生的，就是吃耶和华你的　神赐给你的儿女的肉。 ⁵⁴ 你们中间温柔嫩弱的男人，必敌视自己的兄弟、怀中的妻子和余剩的儿女； ⁵⁵ 甚至在你的仇敌围困和窘迫你在各城里的时候，他要吃自己儿女的肉，却不肯分给他们任何人，因为他没有甚么剩下的。 ⁵⁶ 你们中间温柔娇嫩的妇人，素来因为温柔娇嫩不肯把脚掌踏在地上，现在必敌视自己怀中的丈夫和自己的儿女。 ⁵⁷ 她暗中把自己两腿之间出来的胞衣，和自己生的儿女吃掉，因为在你的仇敌围困和窘迫你在各城里的时候，她甚么都没有了。

⁵⁸ “如果你不谨守遵行写在这书上的这律法的一切话，不敬畏这荣耀和可畏的名，就是耶和华你的　神， ⁵⁹ 耶和华就必使你和你的后裔遭受奇灾，就是大而长久的灾，毒而长久的病。 ⁶⁰ 他必使你惧怕的埃及人的各种疾病都临到你身上，紧紧地缠着你。 ⁶¹ 又把这律法书上没有记载的各样灾病，都降在你身上，直到你被消灭。 ⁶² 你们以前虽然像天上的星那么多，现在剩下的人数却寥寥可数，因为你不听从耶和华你的　神的话。 ⁶³ 先前耶和华怎样喜欢使你们得好处，使你们人数众多，将来也必怎样喜欢把你们灭亡，把你们消灭；你们必从要进去得为业的地上被拔除。 ⁶⁴ 耶和华必使你分散在万民中，从地的这边到地的那边；在那里你要事奉你和你的列祖不认识的别的神，就是木头和石头做的神。 ⁶⁵ 在那些国中，你必不得安息，也没有脚掌歇息的地方；耶和华却必使你在那里心中发颤，眼目憔悴，精神颓废。 ⁶⁶ 你未来的生命必悬而不定；你必昼夜恐惧，生命难保。 ⁶⁷ 因你心里的惧怕惊恐和你眼中看见的景象，早晨你必说：‘但愿现在是晚上！’晚上你必说：‘但愿现在是早晨！’ ⁶⁸ 耶和华必用船把你送回埃及去，走我曾经告诉你，你不得再见的那条路；在那里你们必卖身给你的仇敌作奴仆和作婢女，却没有人买。”

重申立约之言

29 这些是耶和华在摩押地，吩咐摩西与以色列人所立的约的话，是耶和华和他们在何烈山所立的约以外的。（本节在《马索拉文本》为28:69）

² 摩西把以色列众人召了来，对他们说：“耶和华在埃及地，在你们面前，向法老和他的众臣仆，以及他的全国所行的一切，你们都看见了，（本节在《马索拉文本》为29:1） ³ 就是你亲眼见过的大试验和神迹，以及那些大奇事； ⁴ 但是直到今日，耶和华还没有给你们一颗能明白的心，能看见的眼睛，能听见的耳朵。 ⁵ 我在旷野四十年之久领导你们；你们身上的衣服没有穿破，脚上的鞋也没有穿坏。 ⁶ 饭你们没有吃，清酒或烈酒你们没有喝，这是要使你们知道耶和华是你们的　神。 ⁷ 你们来到了这地方，希实本王西宏和巴珊王噩就出来，与我们交战，我们击败了他们。 ⁸ 夺取了他们的地，分给流本人、迦得人和玛拿西半个支派作产业。 ⁹ 所以你们要谨守这约的话，并且遵行，好使你们在所行的一切事上都亨通。

¹⁰ “今日你们全都站在耶和华你们的　神面前；你们的首领、族长、长老、官长和以色列所有的男子， ¹¹ 你们的小孩、妻子和在你营中的寄居者，以及为你们劈柴挑水的人，都站在耶和华你们的　神面前， ¹² 为要叫你遵守耶和华你的　神今日与你所立的约，和他向你所起的誓； ¹³ 这样，他今日可以立你作他的子民，他可以作你的　神，正如他曾经对你说过的，又对你的列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起过誓的。

¹⁴ “我不但与你们立这约，起这誓； ¹⁵ 而且也与那些今日和我们在这里，一同站在耶和华我们的　神面前的人，以及那些今日不与我们同在这里的人立这约，起这誓。 ¹⁶ 你们清楚知道我们怎样在埃及地住过，怎样从列国中经过； ¹⁷ 你们也见过他们的可憎之物，和他们那里那些木、石、金、银的偶像。 ¹⁸ 恐怕你们中间有男人或女人，家族或支派，今日心里偏离了耶和华我们的　神，去事奉那些国的神，又恐怕你们中间有恶根，生出毒草和苦堇来； ¹⁹ 如果人听了这咒诅的话，心里仍然自夸说：‘我虽然照着顽梗的心而行，使好人和恶人一起灭亡，我还有平安。’ ²⁰ 耶和华必不肯饶恕他；耶和华的怒气和愤恨必向这人发作，这书上所写的一切咒诅都要降在那人身上，耶和华也必从天下涂抹他的名。 ²¹ 耶和华必照着写在这律法书上的约的一切咒诅，把他从以色列众支派中分别出来，使他遭受灾祸。

²² “后代的人，就是你们以后兴起来的子孙，和从远方来的外族人，看见了这地的灾难和耶和华降与这地的疾病， ²³ 又看见了遍地有硫磺，有盐卤，有火烧，没有播种，没有出产，寸草不生，好象耶和华在烈怒和怒火中毁灭的所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁一样， ²⁴ 看见了这些的人和万国的人都要问：‘耶和华为甚么向这地这样行呢？为甚么大发烈怒呢？’ ²⁵ 人就必回答：‘是因为他们离弃了耶和华他们列祖的　神的约，就是耶和华把他们从埃及地领出来的时候，与他们所立的； ²⁶ 去事奉别的神，向他们叩拜，就是他们不认识的神，也是耶和华没有给他们指定要拜的神； ²⁷ 所以耶和华向这地大发烈怒，把这书上所写的一切咒诅都降在这地上； ²⁸ 于是耶和华在烈怒、忿怒和大怒中，把他们从他们的地土拔出来，丢在别的地方，像今天一样。’

²⁹ “奥秘的事，是属于耶和华我们的　神的，只有显露的事，是永远属于我们和我们子孙的，好叫我们遵行这律法上的一切话。”

归向耶和华必蒙赐福

30 “当这一切事，就是我摆在你面前的祝福和咒诅，都临到你身上的时候，你在耶和华你的　神赶逐你去的万国中，你心里必回想这些话， ² 你和你的子孙必一心一意归向耶和华你的　神，照着我今日吩咐你的一切听从他的话。 ³ 那时，耶和华你的　神就必使你这被掳的人回归，他必怜悯你；耶和华你的　神必从你被分散到的万民中，把你再召集回来。 ⁴ 你被赶逐的人，就是在天涯海角，耶和华你的　神也必从那里把你召集回来，从那里把你带回。 ⁵ 耶和华你的　神必领你进入你列祖所得之地，使你可以得着这地；他必善待你，他也必使你的人数增多，胜过你的列祖。 ⁶ 耶和华你的　神必把你心里和你后裔心里的污秽除掉，要你一心一意爱耶和华你的　神，使你可以存活。 ⁷ 耶和华你的　神必把这一切咒诅，加在你的仇敌和恨恶你、逼迫你的人身上。 ⁸ 你却要再听从耶和华的话，遵行他的一切诫命，就是我今日吩咐你的。 ⁹ 耶和华你的　神必使你手里所办的一切事、你身所生的、牲畜所出的、地土所产的，都丰盛有余，因为耶和华必再喜悦你，使你得福，像从前喜悦你的列祖一样； ¹⁰ 只要你听从耶和华你的　神的话，谨守这律法书上所写的诫命和律例；只要你一心一意回转归向耶和华你的　神。

¹¹ “其实我今日吩咐你的这诫命，对你并不太难，离你也不太远。 ¹² 这诫命不是在天上，以致你说：‘谁替我们上到天上去，为我们取下来，使我们听见，就可以遵行呢？’ ¹³ 也不是在海外，以致你说：‘谁替我们过海去，为我们取回来，使我们听见，就可以遵行呢？’ ¹⁴ 其实这话离你很近，就在你口里，也在你心里，使你可以遵行。

生死二途由人选择

¹⁵ “你看，我今日把生命和福乐，死亡与灾祸，都摆在你的面前了。 ¹⁶ 因此我今日吩咐你要爱耶和华你的　神，行他的道路，谨守他的诫命、律例、典章，使你可以存活，人数增多，耶和华你的　神就必在你要进去得为业的地上赐福给你。 ¹⁷ 但是，如果你的心偏离了，不肯听从，却被人勾引，去敬拜和事奉别的神； ¹⁸ 我今日郑重地告诉你们，你们必要灭亡；在你过约旦河，进去得为业的地上，你的年日必不长久。 ¹⁹ 我今日呼天唤地向你们作证，我把生与死，福与祸，都摆在你面前了；所以你要选择生命，好让你和你的后裔都可以活着， ²⁰ 爱耶和华你的　神，听从他的话，紧靠他，因为那就是你的生命，你的长寿；这样，你才能在耶和华向你的列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许要赐给他们的地上居住。”