Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Israel Provoked God

“Hear, O Israel! You are crossing the Jordan today to go in to dispossess nations greater and more powerful than you, great cities fortified to heaven, a people great and tall, sons of Anakim, whom you know and of whom you have heard it said, ‘Who can stand before the sons of Anak?’ So know today [with confident assurance] that the Lord your God is crossing [the Jordan] before you like a devouring fire. He will destroy them and He will subdue them before you, and you shall drive them out and destroy them quickly, just as the Lord has promised you.

“Do not say in your heart when the Lord your God has driven them out before you, ‘Because of my righteousness the Lord has brought me in to possess this land,’ but because of the wickedness of these nations the Lord is dispossessing them before you. It is not for your righteousness or for the uprightness of your heart that you are going to possess their land, but because of the wickedness of these nations the Lord your God is driving them out before you, and to confirm the oath which the Lord swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.

“Know [without any doubt], that the Lord your God is not giving you this good land to possess because of your righteousness, for you are a stiff-necked (stubborn, obstinate) people. Remember [with remorse] and do not forget how you provoked the Lord your God to wrath in the wilderness; from the day you left the land of Egypt until you arrived in this place, you have been rebellious against the Lord. And at Horeb (Sinai) you provoked the Lord to wrath, and the Lord was so angry with you that He would have destroyed you. When I went up the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant which the Lord made with you, I remained on the mountain forty days and forty nights; I did not eat food or drink water. 10 The Lord gave me the two tablets of stone written with the finger of God; and on them were written all the words which the Lord had spoken to you at the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly. 11 It came about at the end of forty days and forty nights that the Lord gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant. 12 Then the Lord said to me, ‘Arise, go down from here quickly, for your people whom you brought from Egypt have acted corruptly. They have quickly turned aside from the way which I commanded them; they have made (cast) a molten image for themselves.’ 13 Furthermore, the Lord said to me, ‘I have seen this people, and indeed, they are stiff-necked (stubborn, obstinate) people. 14 Let Me alone, so that I may destroy them and wipe out their name from under heaven; and I will make of you a nation mightier and greater than they.’

15 “So I turned and came down from the mountain while the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands. 16 And I saw that you had indeed sinned against the Lord your God. You had made for yourselves a molten [a]calf (idol). You had turned aside quickly from the way which the Lord had commanded you.(A) 17 So I took hold of the two tablets and threw them from my two hands and smashed them before your very eyes! 18 Then, as before, I fell down before the Lord for [another] forty days and forty nights; I did not eat food or drink water, because of all the sin you had committed by doing [b]what was evil in the sight of the Lord to provoke Him to anger. 19 For I was afraid of the anger and [c]absolute fury which the Lord held against you, [enough divine fury] to destroy you, but the Lord listened to me that time also. 20 The Lord was very angry with Aaron, angry [enough] to destroy him, so I also prayed for Aaron at the same time. 21 I took your sinful thing, the calf which you had made, and burned it in the fire and thoroughly crushed it, grinding the metal thoroughly until it was as fine as dust; and I threw its dust into the brook that came down from the mountain.

22 “At Taberah also and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the Lord to wrath. 23 And when the Lord sent you from Kadesh-barnea, saying, ‘Go up and take possession of the land which I have given you,’ then you rebelled against the command of the Lord your God, and you did not believe and rely on Him, nor did you obey His voice. 24 You have been rebellious against the Lord from the [first] day that I knew you.

25 “So I fell down and lay face down before the Lord forty days and nights because the Lord had said He would destroy you. 26 Then I prayed to the Lord and said, ‘O Lord God, do not destroy Your people, even Your inheritance, whom You have redeemed through Your greatness, whom You have brought from Egypt with a mighty hand. 27 Remember [with compassion] Your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; do not look at the stubbornness of this people or at their wickedness or at their sin, 28 so that the [people of the] land from which You brought us will not say, “Because the Lord was not capable of bringing them into the land which He had promised them and because He hated them He has brought them out to the wilderness [in order] to kill them.” 29 Yet they are Your people and Your inheritance, whom You have brought out by Your great power and by Your outstretched arm.’

The Tablets Rewritten

10 “At that time the Lord said to me, ‘Cut out for yourself two tablets of stone like the first, and come up to Me on the mountain, and make an ark (chest) of wood for yourself. I will write on the tablets the words that were on the first tablets which you shattered, and you shall put them in the ark.’ So I made an ark of acacia wood and cut out two tablets of stone like the first, and went up the mountain [d]with the two tablets in my hand. The Lord wrote on the tablets, like the first writing, the Ten [e]Commandments which the Lord had spoken to you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly; then the Lord gave them to me. Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark which I had made; and they are there, just as the Lord commanded me.”

(Now the sons of Israel traveled from the wells of the sons of Jaakan to Moserah. There Aaron died and there he was buried and Eleazar his son ministered as priest in his place. From there they traveled to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water. At that time the Lord set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the Lord, to stand before the Lord to serve Him and to bless in His name until this day. Therefore, Levi does not have a portion or inheritance [of tribal land] with his brothers; [f]the Lord is his inheritance, as the Lord your God [g]has promised him.)

10 “And I stayed on the mountain, like the first time, forty days and nights, and the Lord listened to me at that time also; the Lord was not willing to destroy you. 11 Then the Lord said to me, ‘Arise, go on your journey ahead of the people, so that they may go in and take possession of the land which I swore to their fathers to give to them.’

12 “And now, Israel, what does the Lord your God require from you, but to fear [and worship] the Lord your God [with awe-filled reverence and profound respect], to walk [that is, to live each and every day] in all His ways and to love Him, and to serve the Lord your God with all your heart and with all your soul [your choices, your thoughts, your whole being], 13 and to keep the commandments of the Lord and His statutes which I am commanding you today for your good? 14 Behold, the heavens and the highest of heavens belong to the Lord your God, the earth and all that is in it. 15 Yet the Lord [h]had a delight in loving your fathers and set His affection on them, and He chose their descendants after them, you above all peoples, as it is this day. 16 So circumcise [that is, remove sin from] your heart, and be stiff-necked (stubborn, obstinate) no longer. 17 For the Lord your [i]God is the God of gods and the Lord of lords, the great, the mighty, the awesome God who does not show [j]partiality nor take a bribe. 18 He [k]executes justice for the orphan and the widow, and [l]shows His love for the stranger (resident alien, foreigner) by giving him food and clothing. 19 Therefore, show your love for the stranger, for you were strangers in the land of Egypt. 20 You shall fear [and worship] the Lord your God [with awe-filled reverence and profound respect]; you shall serve Him and cling to Him [hold tightly to Him, be united with Him], and you shall swear [oaths] by His name. 21 He is your praise and glory; He is your God, who has done for you these great and awesome things which you have seen with your own eyes. 22 Your fathers went down to Egypt, seventy persons [in all], and now the Lord your God has made you as numerous as the stars of heaven.

Rewards of Obedience

11 “Therefore you shall love the Lord your God, and always keep His charge, His statutes, His precepts, and His commandments [it is your obligation to Him]. Know this day that I am not speaking to your children who have not known [by personal experience] and who have not seen [firsthand] the instruction and discipline of the Lord your God—His greatness, His mighty hand and His outstretched arm; and His signs and His works which He did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt and to all his land; and what He did to the army of Egypt, to its horses and its chariots, when He made the water of the [m]Red Sea engulf them as they pursued you, and how the Lord [n]completely destroyed them; and what He did to you in the wilderness until you came to this place; and what He did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben, when the earth opened its mouth and swallowed them, their households, their tents, and every living thing that [o]followed them, in the midst of all Israel.(B) For your eyes have seen all the great work of the Lord which He did.

“Therefore, you shall keep all the commandments which I am commanding you today, so that you may be strong and go in and take possession of the land which you are crossing over [the Jordan] to possess; so that you may live long on the land which the Lord swore (solemnly promised) to your fathers to give to them and to their descendants, a land [of great abundance,] [p]flowing with milk and honey. 10 For the land which you are entering to possess is not like the land of Egypt from which you have come, where you sowed your seed and watered [q]it with your foot like a garden of vegetables. 11 But the land into which you are about to cross to possess, a land of hills and valleys, drinks water from the rain of heaven, 12 a land for which the Lord your God cares; the eyes of the Lord your God are always on it, from the beginning of the year to the end of the year.

13 “It shall come about, if you listen obediently and pay attention to My commandments which I command you today—to love the Lord your God and to serve Him with all your heart and with all your soul [your choices, your thoughts, your whole being]— 14 that [r]He will give the rain for your land in its season, the early [fall] rain and the late [spring] rain, so that you may gather in your grain and your new wine and your [olive] oil. 15 And [s]He will give grass in your fields for your cattle, and you will eat and be satisfied. 16 Beware that your hearts are not deceived, and that you do not turn away [from the Lord] and serve other gods and worship them, 17 or [else] the Lord’s anger will be kindled and burn against you, and He will shut up the heavens so that there will be no rain and the land will not yield its fruit; and you will perish quickly from the good land which the Lord is giving you.

18 “Therefore, you shall impress these words of mine on your heart and on your soul, and tie them as a sign on your hand, and they shall be as [t]bands (frontals, frontlets) on your forehead. 19 You shall teach them [diligently] to your [u]children [impressing God’s precepts on their minds and penetrating their hearts with His truths], speaking of them when you sit in your house and when you walk along the road and when you lie down and when you rise up. 20 You shall write them on the [v]doorposts of your house and on your gates, 21 so that your days and the days of your children may be multiplied in the land which the Lord swore to your fathers to give them, as [w]long as the heavens are above the earth. 22 For if you are careful to keep all this commandment which I am commanding you to do, to love the Lord your God, to walk [that is, to live each and every day] in all His ways and to hold tightly to Him— 23 then the Lord will drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier than you. 24 Every place on which the sole of your foot treads shall become yours; your territory shall be from the wilderness to Lebanon, and from the river, the river Euphrates, as far as the western sea (the Mediterranean). 25 No man will be able to stand before you; the Lord your God will lay the fear and the dread of you on all the land on which you set foot, just as He has spoken to you.

26 “Behold, today I am setting before you a blessing and a curse— 27 the blessing, if you listen to and obey the commandments of the Lord your God, which I am commanding you today; 28 and the curse, if you do not listen to and obey the commandments of the Lord your God, but turn aside from the way which I am commanding you today, by following (acknowledging, worshiping) other gods which you have not known.

29 “It shall come about, when the Lord your God brings you into the land which you are entering to possess, that you shall place the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.(C) 30 Are they not across the Jordan, west of the road, toward the sunset, in the land of the Canaanites who live in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oaks of Moreh? 31 For you are about to cross the Jordan to go in to possess the land which the Lord your God is giving you, and you shall possess it and live in it, 32 and you shall be careful to do all the statutes and the judgments which I am setting before you today.

Notas al pie

  1. Deuteronomy 9:16 The selection of a calf-god was probably inspired by the Egyptian bull-god Apis (Hapis), believed to be a living manifestation of the Egyptian god, Ptah. In ancient Egypt, a bull-calf with specific markings was selected from the herd and designated and worshiped as Apis. The Apis was the most important of the sacred animals of Egypt. At the age of twenty-eight the Apis bull was sacrificed and buried in a highly structured ritual and a new bull-calf was selected to take his place. Numerous elaborate burial sites containing the Apis bulls have been discovered in Egypt. Both the Greeks and Romans adopted the cultic worship of Apis and it continued until about a.d. 400.
  2. Deuteronomy 9:18 Lit the evil, when the word “evil” (or other such word) is used with the definite article (“the evil”) without any contextual explanation, it refers to the evil of seeking salvation by some other way than that which is offered by God.
  3. Deuteronomy 9:19 Lit hot displeasure.
  4. Deuteronomy 10:3 The size of the two tablets of stone on which the Ten Commandments were written is uncertain. They probably were not great tombstone-sized slabs like those depicted in works of art, but were likely smaller rectangular plates, two of which could be carried by one man.
  5. Deuteronomy 10:4 Lit Words.
  6. Deuteronomy 10:9 Serving as priests, the Levites were to live off the various offerings presented by the people (Num 18:21; Deut 18:1; Josh 13:14). In addition, each of the other tribes set aside cities within their respective territories for the Levites (Num 35:1-8).
  7. Deuteronomy 10:9 Lit has spoken to.
  8. Deuteronomy 10:15 Lit strengthened His heart.
  9. Deuteronomy 10:17 Heb Elohim. The primary word translated “God” in the O.T.; the mighty God, the Creator; the great triune God manifested as Father, Son, and Holy Spirit.
  10. Deuteronomy 10:17 Lit lift up faces.
  11. Deuteronomy 10:18 Lit is doing.
  12. Deuteronomy 10:18 Lit is loving.
  13. Deuteronomy 11:4 Lit Sea of Reeds.
  14. Deuteronomy 11:4 Lit to this day.
  15. Deuteronomy 11:6 Lit was at their feet.
  16. Deuteronomy 11:9 This phrase referred to the abundant fertility of the land of Canaan. Milk (typically that of goats and sheep) was associated with abundance; “honey” referred mainly to syrups made from dates or grapes and was the epitome of sweetness. Bees’ honey was very rare and was considered the choicest of foods.
  17. Deuteronomy 11:10 Egyptian crops were watered by irrigation, so this may refer to a simple irrigation device that was operated by the foot, or to the practice of opening and closing small water channels with the foot.
  18. Deuteronomy 11:14 So some ancient versions; MT reads I.
  19. Deuteronomy 11:15 So some ancient versions; MT reads I.
  20. Deuteronomy 11:18 See note 6:8.
  21. Deuteronomy 11:19 Lit sons, also v 21.
  22. Deuteronomy 11:20 See note 6:9.
  23. Deuteronomy 11:21 Lit the days of.

Recomendaciones de BibleGateway