Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

16 for by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him: 17 and he is before all things, and by him all things consist.

Read full chapter

16 For (A)by Him all things were created that are in heaven and that are on earth, visible and invisible, whether thrones or (B)dominions or [a]principalities or [b]powers. All things were created (C)through Him and for Him. 17 (D)And He is before all things, and in Him (E)all things consist.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Colossians 1:16 rulers
  2. Colossians 1:16 authorities

16 for [a](A)by Him all things were created, (B)both in the heavens and on earth, visible and invisible, whether (C)thrones, or dominions, or rulers, or authorities—(D)all things have been created through Him and for Him. 17 He [b](E)is before all things, and in Him all things [c]hold together.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Colossians 1:16 Or in
  2. Colossians 1:17 Or has existed prior to
  3. Colossians 1:17 Or endure

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

Read full chapter

The Eternal Word(A)

In the beginning (B)was the Word, and the (C)Word was (D)with God, and the Word was (E)God. (F)He was in the beginning with God. (G)All things were made through Him, and without Him nothing was made that was made.

Read full chapter

(A)In the beginning was (B)the Word, and the Word was (C)with God, and (D)the Word was God. [a]He was in the beginning with God. (E)All things came into being through Him, and apart from Him [b]not even one thing came into being that has come into being.

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 1:2 Lit This one
  2. John 1:3 One early ms nothing came into

10 He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.

Read full chapter

10 He was in the world, and the world was made through Him, and (A)the world did not know Him.

Read full chapter

10 He was in the world, and (A)the world came into being through Him, and yet the world did not [a]know Him.

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 1:10 Or acknowledge

58 Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.

Read full chapter

58 Jesus said to them, “Most assuredly, I say to you, (A)before Abraham was, (B)I AM.”

Read full chapter

58 Jesus said to them, “Truly, truly I say to you, before Abraham [a]was born, [b](A)I am.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 8:58 Lit came into being
  2. John 8:58 Or I AM; Jesus may be referring to Ex 3:14, I AM WHO I AM

14 And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.

Read full chapter

14 And God said to Moses, “I AM WHO I AM.” And He said, “Thus you shall say to the children of Israel, (A)‘I AM has sent me to you.’ ”

Read full chapter

14 And God said to Moses, “[a](A)I AM WHO [b]I AM”; and He said, “This is what you shall say to the sons of Israel: ‘[c]I AM has sent me to you.’”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Exodus 3:14 Related to the name of God, YHWH, rendered Lord, which is derived from the verb HAYAH, to be
  2. Exodus 3:14 Related to the name of God, YHWH, rendered Lord, which is derived from the verb HAYAH, to be
  3. Exodus 3:14 Related to the name of God, YHWH, rendered Lord, which is derived from the verb HAYAH, to be