Acts 17:16-21
New International Version
In Athens
16 While Paul was waiting for them in Athens, he was greatly distressed to see that the city was full of idols. 17 So he reasoned in the synagogue(A) with both Jews and God-fearing Greeks, as well as in the marketplace day by day with those who happened to be there. 18 A group of Epicurean and Stoic philosophers began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others remarked, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was preaching the good news(B) about Jesus and the resurrection.(C) 19 Then they took him and brought him to a meeting of the Areopagus,(D) where they said to him, “May we know what this new teaching(E) is that you are presenting? 20 You are bringing some strange ideas to our ears, and we would like to know what they mean.” 21 (All the Athenians(F) and the foreigners who lived there spent their time doing nothing but talking about and listening to the latest ideas.)
Acts 17:16-21
Christian Standard Bible
Paul in Athens
16 While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply distressed when he saw that the city was full of idols. 17 So he reasoned in the synagogue with the Jews and with those who worshiped God, as well as in the marketplace every day with those who happened to be there.(A) 18 Some of the Epicurean and Stoic philosophers also debated with him. Some said, “What is this ignorant show-off[a] trying to say?”
Others replied, “He seems to be a preacher of foreign deities”—because he was telling the good news about Jesus and the resurrection.(B)
19 They took him and brought him to the Areopagus,[b] and said, “May we learn about this new teaching you are presenting?(C) 20 Because what you say sounds strange to us, and we want to know what these things mean.” 21 Now all the Athenians and the foreigners residing there spent their time on nothing else but telling or hearing something new.
Read full chapter
Acts 17:16-21
King James Version
16 Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
17 Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
18 Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
19 And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
20 For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
21 (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
Read full chapter
Acts 17:16-21
English Standard Version
Paul in Athens
16 Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was (A)provoked within him as he saw that the city was (B)full of idols. 17 So (C)he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who happened to be there. 18 Some of the Epicurean and Stoic philosophers also conversed with him. And some said, (D)“What does this babbler wish to say?” Others said, “He seems to be a preacher of foreign divinities”—because (E)he was preaching (F)Jesus and the resurrection. 19 And they took him and brought him to (G)the Areopagus, saying, “May we know what this (H)new teaching is that you are presenting? 20 For you bring some (I)strange things to our ears. We wish to know therefore what these things mean.” 21 Now all the Athenians and the foreigners who lived there would spend their time in nothing except telling or hearing something new.
Read full chapterHoly Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.