以赛亚书 43:1-44:23
Chinese New Version (Simplified)
神必眷顾以色列人
43 但是，雅各啊！那创造你的耶和华，
以色列啊！那塑造你的主，现在这样说：
“不要惧怕，因为我救赎了你；
我按着你的名呼召了你；你是属我的。
2 你从水中经过的时候，我必与你同在；
你渡过江河的时候，水必不淹没你；
你从火中行走的时候，必不会烧伤；
火焰也不会在你身上烧起来。
3 因为我是耶和华你的 神，
是以色列的圣者，你的拯救者；
我使埃及作你的赎价，
使古实和示巴作你的替身。
4 因为你在我眼中非常宝贵和贵重，
所以我爱你；
我使别人作你的替身，同别的民族交换你的性命。
5 你不要惧怕，因为我与你同在；
我必把你的后裔从东方领回来，
又从西方招聚你。
6 我要对北方说：‘把他们交出来！’
又对南方说：‘不要拘留他们！’
要把我的众子从远方带回来，
把我的女儿从地极领回来，
7 就是所有按着我的名被召的人，
是我为自己的荣耀创造的，
是我所塑造，所作成的。”
8 你要把那些有眼却看不见，
有耳却听不到的人民领出来。
9 列国都聚集在一起，
万族都集合起来，
他们中间谁能说明这事呢？
谁能把先前的事说给我们听呢？
让他们带出自己的见证人来，好显明自己为义；
让别人听见了，就说：“这是真的。”
10 耶和华说：“你们就是我的见证人，
我所拣选的仆人，
为要使你们知道，并且相信我，
又明白我就是‘那位’；
在我以前没有神被造出来，
在我以后也必没有。
11 唯有我是耶和华；
除我以外，并没有拯救者。
12 我曾预告，我曾拯救，我曾说给你们听，
在你们中间没有别的神。”
耶和华说：“你们是我的见证人，
我就是 神。
13 自头一天以来，我就是‘那位’；
谁也不能救人脱离我的手；
我要行事，谁能拦阻呢？”
预言巴比伦毁灭
14 你们的救赎主、以色列的圣者、耶和华这样说：
“因为你们的缘故，我已经派人到巴比伦去，
我要使所有的迦勒底人都像难民一样下来，
都坐在他们素来自夸的船下来。
15 我就是耶和华，你们的圣者，
是以色列的创造主、你们的王。”
16 耶和华这样说：
他在海中开了一条道，
在大水中辟了一条路；
17 他使战车、马匹、
军兵和勇士都一同出来，
他们都躺下去，不能再起来；
他们都灭没，好象灯火熄灭一样。
18 “你们不要怀念先前的事，
也不要思念古时的事。
神作一件新事
19 “看哪！我要作一件新的事；
现在它要发生了，
难道你们还不知道吗？
我要在旷野开一条道路，
在荒地开挖江河。
20 野地的走兽必尊重我，
野狗和鸵鸟也必这样，
因为我使旷野有水，
使荒地有江河，
好使我拣选的子民有水喝，
21 就是我为自己所造的子民，
好使他们述说赞美我的话。
22 然而，雅各啊！你并没有呼求我。
以色列啊！你竟厌烦我。
23 作燔祭用的羊，你没有带来给我；
也没有用你的祭物来尊敬我；
我没有因献供物使你劳累；
也没有因献乳香使你厌烦。
24 你没有用银子为我买菖蒲，
也没有用祭物的脂肪使我饱足；
相反地，你用你的罪使我劳累，
你用你的罪孽使我厌烦。
神赦罪之恩
25 “唯有我为自己的缘故，涂抹你的过犯，
我也不再记念你的罪。
26 你可以提醒我，我们可以一起辩论；
你尽管细说案情，好使你自显为义。
27 你的祖先犯了罪，
你的代表背叛了我。
28 所以我要辱没圣所里的领袖，
使雅各遭受毁灭，使以色列被凌辱。”
以色列人将蒙赐福
44 “但现在，我的仆人雅各，
我所拣选的以色列啊！你要听。
2 那创造你，从母胎里就塑造了你，
又要帮助你的耶和华这样说：
我的仆人雅各啊！
我所拣选的耶书仑啊！你不要惧怕。
3 因为我要把水浇灌干渴之处，
把河水浇灌干旱之地；
我必把我的灵浇灌你的后裔，
把我的福降给你的子孙。
4 他们要从草中生长起来，
像溪水旁的柳树。
5 这个必说：‘我是属耶和华的’；
那个也必以雅各的名称呼自己；
另一个必亲手写上‘我是属耶和华的’，
并且要以以色列的名字替自己命名。”
神是独一真神
6 耶和华以色列的王，
以色列的救赎主、万军之耶和华这样说：
“我是首先的，我是末后的；
除我以外，再没有真神。
7 谁像我呢？让他宣告，
让他述说，又在我面前陈明吧！
自从我设立古时的子民，
未来的事和将要发生的事，
让他们把它们述说出来吧！
8 你们不要惊惶，也不要惧怕。
我不是老早就说了给你们听，告诉了你们吗？
你们就是我的见证人。
除我以外，还有真神吗？
没有别的盘石；
我一个也不知道。”
制造偶像者的愚昧
9 制造偶像的人，尽都是虚空的，
他们所喜爱的，都没有益处。
他们的见证人，一无所见，
一无所知，以致他们蒙羞。
10 谁制造神像，或铸造偶像，
不想得到益处呢？
11 看哪！所有与它同伙的都必蒙羞；
工匠也不过是人罢了。
让他们都集合起来，都站立起来；
让他们都惧怕，都一同蒙羞。
12 铁匠先用工具在铁上雕刻，
然后在火炭中加工，
再用锤子把铁锤成形状，
用他有力的膀臂锤成。
他若饥饿，就没有力量；
他若不喝水，就疲乏。
13 木匠拉线，
用笔画出轮廓，
用刨子刨平，
用圆规画出模样，
做成人的形状，
有人一般的美丽，好住在庙里。
14 他为自己砍伐香柏树，
或选取榆树和橡树，
让它在树林中长起来；
他栽种松树，让雨水使它长大。
15 人可以用这树作燃料，
可以拿来生火取暖，
又可以烧着烤饼；
人竟然用它做神像敬拜，
他做了雕刻的偶像，又向它叩拜。
16 他把木头的一半放在火里燃烧；
在上面烤肉；
吃了烤肉，并且吃饱了，
就自己烤火取暖，说：
“哈哈！我暖和了，我看见火了。”
17 他用剩下来的一半做了一个神像，
就是他雕刻的偶像，
他向它俯伏，向它敬拜，
又向它祷告，说：
“求你救我，因为你是我的神。”
18 他们并不知道，也不明白；
因为耶和华闭住他们的眼睛，使他们不能看见，
塞住他们的心，使他们不能明白。
19 没有人细心思想，
也没有人有知识有聪明说：
“我把木头的一半放在火里燃烧，
我也在炭火上烘过饼，
烤过肉吃，
剩下的，我却用来做了一个可憎之物，
我要向木头叩拜吗？”
20 他所追求的只是灰尘，被迷惑了的心使他偏离正道了；
他不能救自己，也不会说：
“在我的右手中不是有个假神吗？”
耶和华救赎之恩
21 雅各和以色列啊！要记念这些话，
因为你是我的仆人。
我造了你，是要你作我的仆人；
以色列啊！你必不会被我忘记。
22 我涂抹了你的过犯，像密云消散；
我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没，
你当归向我，因为我救赎了你。
23 诸天啊！你们要欢呼，因为耶和华作成了这事。
地的深处啊！你们要吶喊。
群山啊！你们要发声欢呼。
树林和其中所有的树啊！
你们都当这样。
因为耶和华救赎了雅各，
他要借着以色列使自己得荣耀。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.