创世记 43-44

Chinese New Version (Simplified)

雅各再差遣众子往埃及买粮

43 那地的饥荒十分严重。 ² 他们把从埃及带回来的粮食都吃完了。他们的父亲就对他们说：“你们再去替我们买些粮食回来吧。” ³ 犹大对他说：“那人认真地警告我们说：‘如果你们的弟弟不与你们一起来，你们就不得见我的面。’ ⁴ 如果你让我们的弟弟与我们同去，我们就下去替你买粮食。 ⁵ 如果你不让他去，我们也不下去，因为那人对我们说：‘如果你们的弟弟不与你们一起来，你们就不得见我的面。’” ⁶ 以色列说：“你们为甚么这样害我，告诉那人你们还有个弟弟呢？” ⁷ 他们回答：“那人确实查问有关我们和我们亲属的事，说：‘你们的父亲还活着吗？你们还有其他的兄弟吗？’我们就照着这些话回答他。我们怎么知道他会说：‘你们必要把你们的弟弟带下来’呢？” ⁸ 犹大对他父亲以色列说：“你若打发那孩子与我同去，我们就立刻起程，好叫我们和你，以及我们的孩子都可以存活，不至饿死。 ⁹ 我愿意亲自担保他的安全，你可以从我手里追回他。如果我不把他带回来给你，交在你面前，我愿终生承担这罪。 ¹⁰ 要不是我们耽延，现在第二次也回来了。”

¹¹ 他们的父亲以色列对他们说：“如果必须如此，你们就这样作：你们把本地最好的出产放在袋里，带下去给那人作礼物，就是一点乳香、一点蜂蜜、香料、没药、粟子和杏仁。 ¹² 你们手里要多带一倍银子，因为你们要把那放回在你们袋口里的银子带回去，那可能是弄错了的。 ¹³ 你们带着你们的弟弟，起程再到那人那里去吧。 ¹⁴ 愿全能的　神使那人怜悯你们，给你们释放你们那个兄弟和便雅悯。至于我，如果要丧失儿子，就丧失了吧。” ¹⁵ 于是，他们带着这些礼物，手里拿着多一倍的银子，并且带着便雅悯，起程下到埃及去，站在约瑟面前。

约瑟为兄弟摆设筵席

¹⁶ 约瑟见便雅悯与他们同来，就对管家说：“把这些人带到我家里，要宰杀牲畜，预备筵席，因为在正午的时候，这些人要与我一起吃饭。” ¹⁷ 管家就照着约瑟所吩咐的去作，把这些人带到约瑟的家里。 ¹⁸ 他们因为被领到约瑟的家里，就害怕起来，说：“我们被领到这里来，必定是为了头一次放回在我们袋里的银子，现在他们想攻击我们，制伏我们，逼我们作奴仆，又夺去我们的驴。” ¹⁹ 他们于是走近约瑟的管家，在屋门口与他说话。 ²⁰ 他们说：“先生啊，我们头一次下来，实在是要买粮食的。 ²¹ 后来我们来到住宿的地方，打开布袋的时候，不料各人的银子仍然在各人的袋口里，分文不少；现在我们手里又带回来了。 ²² 我们手里又另外带来银子，是买粮食用的。我们不知道头一次谁把我们的银子放在我们的布袋里。” ²³ 管家说：“你们可以放心，不要害怕，是你们的　神，你们父亲的　神，把财宝赐给你们，放在你们的布袋里。你们的银子我早已收到了。”接着他把西缅带出来交给他们。 ²⁴ 管家把他们领到约瑟的家里，给他们水洗脚，又给他们饲料喂驴。 ²⁵ 于是，他们预备好了礼物，等候约瑟中午到来，因为他们听说他们要在那里吃饭。

²⁶ 约瑟回到家里，他们就把手中的礼物带进屋里送给他，又俯伏在地向他下拜。 ²⁷ 约瑟先向他们问安，然后又问：“你们的父亲，就是你们所说的那老人家平安吗？他还在吗？” ²⁸ 他们回答：“你仆人我们的父亲平安，他还在。”于是他们低头下拜。 ²⁹ 约瑟举目观看，看见自己同母所生的弟弟便雅悯，就问：“这就是你们向我提过那最小的弟弟吗？”又说：“我儿啊，愿　神赐恩给你。” ³⁰ 约瑟爱弟弟之情激动起来，就急忙去找个可哭的地方。于是他进了自己的内室，在那里哭了一阵。 ³¹ 他洗了面，然后出来，抑制着自己的感情，吩咐人说：“开饭吧。” ³² 他们就给约瑟单独摆了一席，给那些人另外摆了一席，又给那些与约瑟一同吃饭的埃及人摆了一席，因为埃及人不能与希伯来人一同吃饭，这是埃及人所厌恶的。 ³³ 约瑟使众兄弟在他面前排列坐下，都是照着他们长幼的次序。众兄弟就彼此对望，惊奇不已。 ³⁴ 约瑟拿起自己面前的食物，分给他们，但是便雅悯分得的食物，比别人多五倍。他们就与约瑟一同喝酒宴乐。

银杯藏在便雅悯的布袋里

44 约瑟吩咐管家说：“把粮食装满这些人的布袋，要尽他们所能携带的，又把各人的银子放在他们的袋口； ² 把我的银杯，放在最小的袋口，连同他买粮食的银子放进去。”管家就照着约瑟吩咐的话去作。 ³ 早晨天一亮，那些人和他们的驴子都被打发走了。 ⁴ 他们出了城，走了不远，约瑟就对管家说：“起来，追赶那些人；追上了，就对他们说：‘你为甚么以恶报善呢？ ⁵ 这不是我主人喝酒和占卜用的杯吗？你们所作的，实在不对。’”

⁶ 管家追上了他们，就对他们说了这些话。 ⁷ 他们对管家说：“我主为甚么说这样的话呢？你的仆人绝不会作这样的事。 ⁸ 你看，我们从前在袋口发现的银子，尚且从迦南地带来还给你，我们又怎会从你主人的家里偷取金银呢？ ⁹ 在你仆人当中，无论在谁那里搜出来，谁就要死，我们也要作我主的奴仆。” ¹⁰ 管家说：“现在就照你们的话作吧，只是在谁那里搜出来，谁就要作我的奴仆，其余的人都没有罪。” ¹¹ 于是，他们急忙把自己的布袋卸在地上，各人打开自己的布袋。 ¹² 管家就搜查，从最大的开始，查到最小的。那杯竟在便雅悯的布袋里搜出来了。 ¹³ 他们就撕裂自己的衣服，各人又把担子驮在驴上，回城去了。

¹⁴ 犹大和他的兄弟来到约瑟的家里，那时约瑟还在那里；他们就在他面前俯伏在地。 ¹⁵ 约瑟对他们说：“你们所作的是甚么事呢？你们不知道像我这样的人必能占卜吗？” ¹⁶ 犹大说：“我们对我主可以说甚么呢？我们还有甚么可说的呢？我们怎能证明自己是清白的呢？　神已经查出你仆人们的罪孽了。看哪，我们和那在他手里搜出杯来的，都是我主的奴仆了。” ¹⁷ 约瑟说：“我绝不能这样作。在谁的手里搜出杯来，谁就要作我的奴仆；你们其余的人，可以平平安安地上你们父亲那里去。”

犹大替便雅悯求情

¹⁸ 犹大走近约瑟身边，说：“我主啊，求你容许仆人说一句话给我主听，请不要向仆人发烈怒，因为你好象法老一样。 ¹⁹ 我主曾经问仆人们说：‘你们还有父亲或其他兄弟没有？’ ²⁰ 我们曾经回答我主：‘我们还有年老的父亲和最小的弟弟，是他年老时所生的。他的哥哥死了，他母亲只剩下他一个孩子，他父亲非常爱他。’ ²¹ 你就对仆人们说：‘把他带下来到我这里，我要亲眼看看他。’ ²² 我们对我主说：‘那孩子是不能离开他父亲的；如果离开了，他父亲必定死。’ ²³ 你对仆人们说：‘如果你们最小的弟弟不与你们一同下来，你们就不得见我的面。’ ²⁴ 于是，我们上到你仆人我们的父亲那里，就把我主的话告诉了他。 ²⁵ 后来我们的父亲说：‘你们再去替我们买些粮食回来吧。’ ²⁶ 我们就说：‘我们不能下去，如果有我们最小的弟弟与我们同去，我们就下去；因为我们最小的弟弟不与我们同去，我们就不得见那人的面。’ ²⁷ 你仆人我的父亲对我们说：‘你们知道我的妻子只给我生了两个儿子。 ²⁸ 一个已经离开我去了，我想他必定是被野兽撕碎了；直到现在，我也没有见过他。 ²⁹ 现在你们又要把这个从我面前带去，如果他遇到不幸，你们就使我这个白发老人，悲悲惨惨地下阴间去了。’ ³⁰ 我父亲的命与这孩子的命，是相连在一起的。现在我回到你仆人我的父亲那里，如果没有孩子与我们在一起， ³¹ 他一见没有孩子，就必定死；这样，你仆人们就使你仆人我们的父亲，这个白发老人，愁愁苦苦地下阴间去了。 ³² 因为仆人曾经向父亲担保这孩子的安全，说：‘如果我不把他带回来交还给你，我就在父亲面前终生承担这罪。’ ³³ 现在求你容许仆人留下，代替这孩子作我主的奴仆，让这孩子与他的哥哥们一同上去。 ³⁴ 因为如果孩子没有与我同去，我怎能上去见我的父亲呢？恐怕我会看见灾祸临到我父亲身上。”