约伯记 1-3

Chinese New Version (Simplified)

约伯的德行与财富

1 乌斯地有一个人，名叫约伯。这人完全、正直，敬畏　神，远离罪恶。 ² 他生了七男三女。 ³ 他的家产有七千只羊、三千匹骆驼、五百对牛、五百头母驴，并且有许多仆婢。这人在全东方的人中至为尊贵。 ⁴ 他的儿子素常轮流各按自己的日子在家摆设筵席，并且打发人去邀请他们的三个姊妹来一同吃喝。 ⁵ 轮流设宴的日子一过，约伯就差人去叫他们自洁。他清早起来，按他们的数目献上燔祭。因为他心里想：“说不定孩子犯了罪，心中亵渎了　神。”约伯经常这样作。

撒但的控告

⁶ 有一天，　神的众子都来侍立在耶和华面前，撒但也来到他们中间。 ⁷ 耶和华问撒但：“你从哪里来？”撒但回答耶和华说：“我在地上徘徊，走来走去。” ⁸ 耶和华问撒但：“你有没有注意到我的仆人约伯？世上再也没有一个人像他那样完全、正直，敬畏　神，远离罪恶。” ⁹ 撒但回答耶和华说：“约伯敬畏　神，难道是无缘无故的吗？ ¹⁰ 你不是在他四周围上篱笆保护他吗？他的家和他所有的一切，以及他手所作的，你都赐福，他的家产也在地上增添。 ¹¹ 只要你伸手打击他所有的一切，他一定当面亵渎你。” ¹² 耶和华对撒但说：“好吧，他所有的一切都交在你手中，只是不可以伸手害他。”于是撒但从耶和华面前退去。

约伯第一次受试炼

¹³ 有一天，约伯的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒的时候， ¹⁴ 有报信的来见约伯，说：“牛正在耕田，母驴在附近吃草的时候， ¹⁵ 示巴人忽然来侵袭，把牛驴掳去，又用刀杀了仆人，只有我一个人逃脱，来向你报告。” ¹⁶ 这个人还在说话的时候，又有人来说：“　神的火从天上降下来，把群羊和仆人都烧光了，只有我一个人逃脱，来向你报告。” ¹⁷ 他还在说话的时候，又有人来说：“迦勒底人分成三队突袭骆驼，把牠们掳去，又用刀杀了仆人，只有我一个人逃脱，来向你报告。” ¹⁸ 他还在说话的时候，又有人来说：“你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒的时候， ¹⁹ 没想到有一阵狂风，从旷野那边刮来，吹袭房屋的四角，房屋倒塌在年轻人身上，他们就都死了，只有我一个人逃脱，来向你报告。”

约伯的坚忍

²⁰ 于是约伯起来，撕裂外袍，剃了头，俯伏在地上敬拜， ²¹ 说：

“我赤身出于母胎，

也必赤身归去。

赏赐的是耶和华，收回的也是耶和华；

耶和华的名是应当称颂的。”

²² 在这一切事上，约伯并没有犯罪，也没有归咎于　神。

约伯第二次受试炼

2 又有一天，　神的众子都来侍立在耶和华面前，撒但也来到他们中间，侍立在耶和华面前。 ² 耶和华问撒但：“你从哪里来？”撒但回答说：“我在地上徘徊，走来走去。” ³ 耶和华问撒但：“你有没有注意到我的仆人约伯？世上再也没有一个人像他那样完全、正直，敬畏　神，远离罪恶。虽然你挑拨我与他作对，无缘无故使他倾家荡产，他还是坚守自己的纯全。” ⁴ 撒但回答耶和华说：“人以皮换皮，宁可付出他所有的一切去保命。 ⁵ 只要你伸手伤害他的骨和肉，他一定当面亵渎你。” ⁶ 耶和华对撒但说：“好吧，他在你手中，不过，要留存他的命。” ⁷ 于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶都生了毒疮。 ⁸ 约伯坐在灰烬中，拿瓦片刮自己。 ⁹ 他妻子对他说：“难道你还要坚守自己的纯全吗？你不如放弃　神，死掉算了。” ¹⁰ 可是约伯对她说：“你说话像个愚妄的女人。难道我们从　神得福，也不应当受祸吗？”在这一切事上，约伯并没有用口犯罪。

三友的慰问

¹¹ 约伯的三个朋友，提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法，听到这一切降在他身上的灾祸，就各从自己的地方出发，相约而来对他表同情，安慰他。 ¹² 他们从远处举目观望，竟认不出他来，就放声大哭，各自撕裂外袍，向天扬起尘土，落在自己头上。 ¹³ 他们就七天七夜与他一起坐在地上，没有人向他说一句话，因为他们看出他极其痛苦。

约伯咒诅自己的生日

3 后来，约伯开口咒诅自己的生日。 ² 约伯说：

³ “愿我生的那日泯灭，

人说怀男胎的那夜灭没。

⁴ 愿那日变成黑暗，

愿　神不从上面眷顾，

愿光明不照耀在其上。

⁵ 愿黑暗与死荫索讨那日，

愿密云停留在上面，

愿白天的昏黑惊吓它。

⁶ 愿那夜被幽暗夺去，

不让它连在平日之中，列入月数之内。

⁷ 愿那夜没有生育，

也没有欢乐的声音。

⁸ 那些咒诅日子、善于惹动海怪的，

愿他们咒诅那夜。

⁹ 愿那夜黎明的星星变成黑暗，

愿那夜等候发光却不亮，见不到清晨的曙光。

¹⁰ 因为那夜没有把我母胎的门关闭，

也没有把苦难隐藏，使我看不见。

切愿夭折

¹¹ 我为甚么不一离母胎就死去？

我为甚么不一出母腹就断气？

¹² 为甚么有膝承接我？

为甚么有乳哺养我？

¹³ 不然，我早已躺下安息，

¹⁴ 与世上那些为自己建造陵墓的君王和谋士同睡，

¹⁵ 或与那些拥有黄金，房屋装满银子的王侯同眠。

¹⁶ 我为甚么不像暗中流产的胎，未见天日的婴孩，归于无有呢？

¹⁷ 在那里，恶人止息搅扰，

筋疲力尽的得安息；

¹⁸ 被囚的同享安宁；

听不见督工的声音；

¹⁹ 老少尊卑都在那里，

奴仆脱离主人的辖制。

厌恶生存

²⁰ 为甚么有光明赐给劳碌的人，

有生命赐给苦命的人呢？

²¹ 他们想死却死不了，找死胜于找宝藏；

²² 他们找到坟墓就高兴，非常欢喜快乐。

²³ 为甚么有生命赐给前途茫茫，又被　神四面围困的人呢？

²⁴ 我以叹息代替食物，

我唉哼的声音如水涌出。

²⁵ 我所惧怕的临到我，

我所惊恐的向我而来。

²⁶ 我不得安逸，不得安静，

也不得安息，却有搅扰来到。”