Forsooth Habakkuk, the prophet, was in Judea, and he had sodden pottage, and had set in loaves in a little pannier, (and had put some loaves in a little basket or bowl); and he went into the field, to bear (it) to (the) reapers. [Forsooth Habakkuk was a prophet in Judea, and he had sodden pottage, and had set in loaves in a little vessel, and went into the field, for to bear to reapers.]

And the angel of the Lord said to Habakkuk, Bear thou the meat (or Take the meal), which thou hast, into Babylon, to Daniel, which is in the pit of (the) lions. [And an angel of the Lord said to Habakkuk, Bear thou the meat, that thou hast, into Babylon, to Daniel, that is in the lake of lions.]

And Habakkuk cried, and said, Daniel, the servant of God, take thou the meat (or the meal), that God hath sent to thee. [And Habakkuk cried, saying, Daniel, servant of God, take thou the meat, that God sent to thee.]

And Daniel rose, and ate; certainly the angel of the Lord restored Habakkuk anon (or at once) in his (own) place (again). [And Daniel rising ate; forsooth the angel of the Lord restored anon Habakkuk in his place.]