Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

23 For (A)the commandment is a lamp and the [a]law is light;
And reproofs for discipline are the way of life
24 To (B)keep you from the evil woman,
From the smooth tongue of the foreign woman.
25 (C)Do not desire her beauty in your heart,
Nor let her capture you with her (D)eyelids.
26 For (E)on account of [b]a harlot one is reduced to a loaf of bread,
And [c]an adulteress (F)hunts for the precious [d]life.
27 Can a man [e]take fire in his bosom
And his clothes not be burned?
28 Or can a man walk on hot coals
And his feet not be scorched?
29 So is the one who (G)goes in to his neighbor’s wife;
Whoever touches her (H)will not [f]go unpunished.
30 [g]Men do not despise a thief if he steals
To (I)fill [h]himself when he is hungry;
31 But when he is found, he must (J)repay sevenfold;
He must give all the [i]substance of his house.
32 The one who commits adultery with a woman is (K)lacking a heart of wisdom;
He who would (L)destroy his soul does it.
33 Wounds and disgrace he will find,
And his reproach will not be blotted out.
34 For (M)jealousy [j]enrages a man,
And he will not spare in the (N)day of vengeance.
35 He will not [k]accept any ransom,
He will not be willing though you give many bribes.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 6:23 Or instruction
  2. Proverbs 6:26 Or a woman who is a harlot
  3. Proverbs 6:26 Or a woman of another man
  4. Proverbs 6:26 Lit soul
  5. Proverbs 6:27 Lit snatch up
  6. Proverbs 6:29 Lit be innocent
  7. Proverbs 6:30 Or Do not men...?; lit They do not
  8. Proverbs 6:30 Lit his soul
  9. Proverbs 6:31 Or wealth
  10. Proverbs 6:34 Lit is the rage of
  11. Proverbs 6:35 Lit lift up the face of

23 Because the command is a lamp
    and the Law a light,
        rebukes that discipline are a way of life—
24 to protect you from the evil[a] woman,
    from the words of the seductive woman.

25 Do not focus on her beauty in your mind,
    nor allow her to take you prisoner with her flirting eyes,
26 because the price of a whore is a loaf of bread,
    and an adulterous woman stalks a man’s precious life.

27 Can a man scoop fire into his bosom
    without burning his clothes?
28 Can a man walk on hot coals
    without scorching his feet?
29 So also is it with someone who has sex with his neighbor’s wife;
    anyone touching her will not remain unpunished.

30 A thief isn’t despised
    if he steals to meet his needs[b] when he is hungry,
31 but when he is discovered,
    he must restore seven-fold,
        forfeiting the entire value of his house.

32 Whoever commits adultery with a woman is out of his mind;
    by doing so he corrupts his own soul.
33 He will receive a beating and dishonor,
    and his shame won’t disappear,
34 because jealousy incites[c] a strong man’s rage,
    and he will show no mercy when it’s time for revenge.
35 He will not consider any payment,
    nor will he be willing to accept it,[d]
        no matter how large the bribe.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 6:24 So MT; LXX reads married
  2. Proverbs 6:30 Lit. to refresh his soul
  3. Proverbs 6:34 The Heb. lacks incites
  4. Proverbs 6:35 The Heb. lacks to accept it