Skip to content

Most Recent Blog Posts

New Devotions by Christine Caine: What Has God Called You to Do?

Evangelist and justice worker Christine Caine, author of our newest devotional.

What has God called you to do with your life? Do you know? Do you feel called to a particular vocation or activity, but don’t know where you’ll find the strength and skill to do it?

Christian Caine didn’t expect that God would call her to devote her life to fighting human trafficking! But today, evangelist and speaker Christine Caine is working hard to end modern slavery, champion social justice, and empower local churches… and the same God who called and equipped her to these tasks is ready to lead you on your own personal journey of faith.

We’ve just added a new weekly email devotional that draws inspiration from Caine’s life and ministry: Devotions by Christine Caine. In it, Caine shares down-to-earth encouragement and advice she’s learned from her experience in social justice work. Caine’s journey of faith has brought her through many trials and tribulations, and her experience is a testament to the fact that when God calls you to do something, He also empowers you with everything you need to do it victoriously.

Devotions by Christine Caine begins tomorrow (Wednesday), so visit our Newsletters page to sign up today! To learn more about Christine Caine’s remarkable ministry, visit her website or the A21 Campaign website; or see her book Undaunted: Daring to Do What Gods Calls You to Do, from which this new devotional is drawn.

New Family Devotional from Dr. Dobson: Family Love on Which to Build

Many of you have signed up for Night Light for Parents and Night Light for Couples, our two recently-added devotionals by Dr. James and Shirley Dobson. We hope you’ve found them to be a useful part of your daily routine (and if you haven’t signed up, you can still do at our Newsletters page).

However, we realize that not everybody’s schedule is the same, and no single devotional fits every family’s interests and schedule. So starting on Monday, we’re launching a new everyday family devotional from Dr. Dobson that takes a much lighter approach: Family Love on Which to Build.

Family Love on Which to Build offers short but powerful advice for the family. Almost “tweet-like” in length, each daily message comes from one of several devotional and inspirational books by well-known author and speaker Dr. James Dobson, including The Strong-willed Child, The New Dare to Discipline, Solid Answers, and more. Sent out early every morning, this devotion is perfect for a morning reading and midday reflection. The very short length of each day’s message makes it easy to fit into your busy morning routine, and works well as a discussion starter during family meals.

Family Love on Which to Build begins on Monday, April 29. You can sign up to receive it on our Newsletters page.

Religious Interest Among Young Facebook Users is Big. But Why?

Stephen Wolfram yesterday published Data Science of the Facebook World, an analysis of data from people who have allowed his website, Wolfram Alpha, access to their Facebook lives. Two charts touch on religion, and we’re not totally sure what to make of them.

The first chart is a word cloud of Facebook posts categorized as “quotes + life philosophy:”

If you can’t quite read the words, here they are:

therefore mistakes seek lemons nor
peace trust don’t freedom ourselves hearts grace
christ truth shall fear teeth strength beauty glory
life believe faith jesus it’s lies
quote wisdom joy
happiness knowledge lord others lives
god’s deny forgive religion precious greater humanity
prayer belief purpose courage darkness bible sin

Nearly all of them (except “lemons”) reflect words that Christians use when talking about their faith or when sharing quotes from the Bible. We’ll therefore use the “quotes + life philosophy” category as a proxy for religious interest–it’s not perfect, but it’s what we have.

Now let’s look at how the number of posts related to “quotes + life philosophy” (i.e., religious interest) change based on age:


Pink represents women; blue represents men. The x-axis is the age of the person posting. The y-axis indicates the popularity of posts by people of that age.

Notice the big peak around age 18 among women, a peak they don’t surpass again until age 44. By comparison, men’s religious interest remains remarkably stable from ages 18 to 40 before growing again afterward.

The interest in religion among young women is particularly striking given the recent Pew study showing 18-29-year-olds as the least-religious age group in the U.S. However, the Facebook data actually supports the Pew research–interest in religion peaks at age 18 and then drops substantially throughout women’s 20s before recovering somewhat in their 30s and 40s. Grouping everyone into the “18-29” demographic potentially obscures religious interest among the younger members of the group.

The question this data doesn’t answer, though, is whether religious interest among women naturally drops off after age 18 or whether the current cohort of 18-year-old women represents a resurgent interest in religion that will carry over into the remainder of their lives. If Wolfram is able to follow these same women over the next few years, we’ll have our answer.

(A caveat: we’re making some pretty big inferences from two tiny charts–if “quotes + life philosophy” doesn’t actually reflect religious interest, then our conclusions are unwarranted. And even if the category does reflect religious interest, that doesn’t necessarily translate into a positive interest in religion.)

Shakespeare and the Word

The Bard himself.

Today is William Shakespeare’s birthday (or at least as near to it as anyone is able to guess). Did you know that Shakespeare’s plays are chock full of Bible references? Some are obvious, but many require very careful reading—and a thorough familiarity with the Bible—to catch.

Leland Ryken has written a thorough overview of the relationship between Shakespeare’s work and the Geneva Bible, with many examples of the types of Biblical allusions and references to watch for in Shakespeare’s work. And indeed there are a lot to keep track of:

The most frequently repeated figure on the books of the Bible to which Shakespeare refers is 42 books—eighteen from each of the Testaments and the remaining from the Apocrypha. Shakespeare’s writing contains more references to the Bible than the plays of any other Elizabethan playwright. A conservative tally of the total number of biblical references is 1200, a figure that I think could be doubled.

Numerically the book with the most references is the book of Psalms, and usually Shakespeare refers to this book as it appears in the Anglican Prayer Book. Other biblical books that are high in the number of references are Genesis, Matthew, and Job. The Bible story that appears most often—more than 25 times—is the story of Cain and Abel. There are so many references to the opening chapters of Genesis in Shakespeare’s plays that scholars make comments to the effect that Shakespeare must have had these chapters nearly memorized. Shakespeare’s allusions are sometimes generalized, as for example to characters in the Bible, but often the parallels are linguistic and specific, requiring a specialist’s knowledge.

Here’s an example of an allusion in Hamlet to the Gospels—a reference to Judas that is very appropriate given the context:

Macbeth: If it were done when ’tis done, then ’twere well
It were done quickly… (Hamlet, Scene VII)

John 13:27 (Geneva Bible): Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

(See many more Bible references in Hamlet here.)

One of the specific Bibles to which Shakespeare pointed with all these references is the Geneva Bible, which you can read on Bible Gateway. (See this earlier blog post for more about the Geneva Bible and the extensive collection of study notes accompanying it.)

Both Shakespeare’s work and the Geneva Bible were born of the truly remarkable literary and publishing environment of the 16th century, and their similar linguistic roots become very evident when you read them alongside each other. If you love Shakespeare’s plays, you may find that the Geneva Bible has a similarly appealing cadence and use of language. And if you love the Geneva Bible, it’s worth your time to take a second look at your favorite Shakespeare play with an eye for subtle references to people, places, and events in Scripture.

Moms, Wives, Sisters, Daughters: Exploring Bible Gateway’s Devotions for Women

Let’s face it—as a woman, there are some battles that you feel you’re facing alone. If you’re a daughter, girlfriend, or mom, you want a Bible study that you can relate to. Did you know that Bible Gateway offers an assortment of devotionals that were written specifically for women (and in most cases by women)?

Remember that you’re not alone! Our women’s devotionals can help you with some of the storms in your life. Whether you’re raising children, searching for Mr. Right, working on your career, or just seeking out biblical guidance that applies to you as a woman, these devotions will help you grow in your faith. Here are my top choices of devotions for women from Bible Gateway’s library, in no particular order. Sign up for any or all of them at our Newsletters page:

1. Girlfriends in God
Girlfriends in God is a daily devotion that will refresh, restore, and renew busy women as they walk through the twists and turns of life together. This devotion is not only inspirational; it’s an absolute pleasure to read. Follow along with the Girlfriends today!

2. Encouragement for Today Devotions
It’s hard to keep our eyes on the prize when we’re running around all the time. Get everyday insight for busy women from Proverbs 31 Ministries.

3. NIV Devotions for Momsread a sample
Parenthood can be tough, so be the best mom you can be!

4. NIV Devotions for Couplesread a sample
It’s important to grow in the faith with your significant other. Spend time together with God and learn to grow as one through Him.

5. NIV Devotions for Womenread a sample
We all have trials and tribulations. Stay spiritually strong by taking a moment to reflect with God.

6. Bible Life Coaching with Sheri Rose Shepherd
Weekly Biblical insight and encouragement from Sheri Rose Shepherd, speaker and author of If You Have a Craving, I Have a Cure. Each devotional features a letter to you from your Heavenly Father.

7. Essential Truths of the Christian Faith
Do you know what you believe, and why it’s important? Author, pastor, and theologian R.C. Sproul walks you through the key concepts of the Christian faith.

8. Reverend Fun
Everyone needs to smile! Take an “ir-reverend” comic look at life and faith from ReverendFun.com.

Being a woman means facing unique challenges, and we all need counsel. How better to get it than with a devotional that was written with you, as a woman, in mind? Try out one or more of these devotionals and see how it benefits your everyday Christian walk.

Two New Devotionals for Families by Dr. James and Shirley Dobson

Dr. James and Shirley Dobson, authors of our two newest devotionals.

Divorce. School violence and bullying. Job stress. Pornography. Peer pressure. We could spend quite a while listing out all the unhealthy pressures and temptations that face families today. Now that I’m the father of a young girl who’ll be starting grade school next year, these topics have suddenly transformed from abstract, distant concerns to very tangible worries. And ten years into marriage, I have become very aware of the many “little things” that, if not handled well, can poison a marriage relationship over time.

As my children grow, how can I help them become confident, godly people who can handle the temptations and challenges life throws at them? And how can I strengthen my relationship with my spouse so that our marriage will be characterized by selfless love and mutual encouragement?

We’ve just added two new email devotionals that will be helpful to anyone concerned about the spiritual health of their family: Night Light for Couples and Night Light for Parents, by Dr. James and Shirley Dobson. Dr. Dobson hardly needs an introduction—he’s the author of many beloved and influential books and articles about family life; and in these two devotionals he and his wife Shirley (herself a respected author and speaker) offer practical, direct, and encouraging guidance for couples and parents.

  • Night Light for Couples is a devotional that’s meant for married couples to read together at the end of each day. It talks about the everyday challenges and joys of marriage, and in the Dobsons’ gentle style it challenges husbands and wives to set aside distractions that get in the way of a strong, healthy marriage relationship.
  • Night Light for Parents follows a similar pattern, but here James and Shirley talk openly and honestly about the trials of parenthood. Using many examples of parenting successes and failures from their own experience, they will help you to raise your children with love, fairness, and with the right perspective.

Each of these devotionals is emailed out once a day, and both work best if you and your partner read and discuss them together. (Many of the entries close with reflection questions to get the conversation started.)

We at Bible Gateway are very excited to make these two particular devotionals available. I can think of few better ways to wrap up each day than quiet, God-centered reflection with your spouse (and since most of our other devotionals are geared for morning reading, these make for a nice change of pace). If you’re married, have kids, or both, give them a try (and have your spouse sign up too!)

To do so, just visit our Newsletters page, check the boxes next to the devotionals you want to receive, and scroll down to sign up. Both of these devotionals begin on Monday, April 22.

How Should We Respond to the Boston Marathon Bombing?

Much has been written over the centuries by Christian thinkers and theologians trying to frame the horror of violence and murder within a Biblical perspective we can understand. But when we witness violence as random, senseless, and vicious as yesterday’s Boston Marathon bombing, even the most saintly believer finds it impossible not to ask “How could God let this happen?”

Below, we’ve gathered together some insights into this question that may help you process the Boston Marathon bombing and other acts of terrorism and violence:

  • Facing Treachery Again — pastor and author Mel Lawrenz looks at how the famous Bible character David responded to violence against his friends and family, and what his example teaches us about how we should react to violence and terrorism today.
  • What Does the Bible Say About Violence? — a few days ago, Mel wrote an in-depth look at what the Bible teaches about violence—where it comes from, why it exists, and how we can best respond to it. When we published that essay last week, we had no idea how relevant it would be just a few days later. You may also want to read Mel’s reflection on the violence at the Sikh Temple of Wisconsin in Oak Creek, Wisconsin last year.
  • Why Does God Allow Violence and Suffering? — writer and apologist Lee Strobel asks a challenging but critical question in the wake of tragedy. Lee’s message was written in response to the Aurora, Colorado shootings of 2012, but speaks directly to the current situation as well.

Remember, also, what the Bible teaches us about prayer: that prayer is powerful and effective. There will be other good ways to help in the aftermath of this violence—giving blood, donating to a relief organization, etc.—and we hope you’ll do whatever you’re able; but whatever else you do, remember to never stop praying. Pray for the victims and their families; for rescue workers sifting through the chaos; for law enforcement agencies working to find those responsible… and pray that in the aftermath of chaos, God’s grace and love will be made evident in the words and actions of His people.

What Does the Bible Say About Violence?

Mel Lawrenz, the author of Spiritual Influence and Minister at Large of Elmbrook Church, shares several ways to Biblically approach and respond to the reality of violence in the world around us. He’s made an audio version of this post available at The Brook Network.

On December 4 of last year I was sitting in an airport in New Jersey watching the TV coverage of the shootings at the Sandy Hook School in Connecticut, having visited the 9/11 memorial in lower Manhattan just a couple of hours earlier. I was thinking about how violent the human race is especially because the big newsy items like school shootings are a drop in the bucket compared to the everyday occurrences of domestic violence, bullying in schools, gang violence in our cities, and so much more.

What does the Bible says about violence? I believe that those who are Christians should have a deeper understanding of the roots of violence. The media coverage of the school shootings, for instance, is shockingly shallow. It centers on gun control—an important issue to be sure—but hardly one that gets at the root causes of violence.

It seems to me that most people have acquiesced to the inevitability of violence. They hope that law enforcement can do a better job, they keep their fingers crossed that the next crazed shooter won’t be in their school or movie theater, they hope that more thorough background checks will keep dangerous weapons out of the hands of criminals. But all that deals with violence at its tipping point, not at its source.

So what does the Bible say?

One does not get far in the biblical narrative to find the first heinous act of violence. In the second generation of humanity one brother spills the blood of another. Cain murders Abel, for a reason that comes right from the heart—jealousy. The pattern is set. Something simple like jealousy left unchecked, left to grow and deepen and intensify, leads to acting out in violence. God had warned Cain: “Why are you angry? Why is your face downcast? If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must master it.” This is really an amazing statement. Jealously leads to anger, and that sin is predatory, crouching at the door, looking to possess Cain. Violence, in other words, is often the tipping point after resentment turns to rage. What can be done about violence? God told Cain he had better “master” the pathology of his soul. He did not, and blood was spilled.

God’s responds to Cain: “your brother’s blood cries to me from the ground.” And so does the blood of many today.

Lesson number one: violence is the result of a pathology of the soul. Violence does not begin with standing armies, generational ethnic hatred, longstanding social inequities. Violence is as close to us as our own hearts.

A bit later in Genesis a profound principle is laid down regarding the moral wrongness of of violence:

“Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed; for in the image of God has God made man.” (Genesis 9:6).

This is early in the biblical account. It is foundational. Most importantly, it links to the fundamental reality that violence against human beings is wrong because human beings were made in the image and likeness of God. There is a worth, a value, a dignity, to every human life, in other words, that makes selfish or wanton violence a moral offense.

Now one question that immediately comes up is whether the Bible itself promotes violence. Isn’t the Old Testament a very bloody account of history, and doesn’t God himself condone violence? This is a large and important question. Paul Copan in his recent book, Is God a Moral Monster?, provides some good answers. But what can briefly be said is, 1) not everything that happened in Old Testament times was condoned by God; 2) some of the violence in the Old Testament was protection against hostile powers, and the judgement of God; 3) the nation of Israel in the Old Testament was a theocracy, and all that changed by the time we get to the New Testament; and 4) it is obvious from reading the New Testament that from that point on an entirely different set of ethics applies with the coming of the kingdom of God with Jesus.

So let’s consider what the New Testament has to say about violence, particularly in the teaching of Jesus.

First, Jesus models the power of non-violence.

On the very night of his arrest, when violent men made their move on Jesus, he told Peter who was ready to fight: “Put your sword back in its place… for all who draw the sword will die by the sword.” This was a statement of principle, consistent with all of Jesus’ teaching. At his trial Jesus said to Pontius Pilate: “My kingdom is not of this world. If it were, my servants would fight to prevent my arrest by the Jewish leaders. But now my kingdom is from another place” (John 18:36). Some Christians, like the Mennonites and others in the Anabaptist tradition see in Jesus’ teaching nothing less than pacifism, while others would say that Jesus’ teaching does not preclude violence in defense, or, as Romans 13 describes, an intentional, punitive use of force in human governing: “rulers do not bear the sword for no reason. They are God’s servants, agents of wrath to bring punishment on the wrongdoer” (Rom. 13:4).

In either case, however, it is clear that Jesus’ teaching elevates non-violence as the preferred response to violence, and the reason is the important part: Jesus introduced a different kind of kingdom, with it a different set of ethical standards. “Might makes right” is the way most of human history has unfolded, but Jesus introduced an entirely different way of viewing life.

Second, Jesus speaks about the source of violence.

One of the most revolutionary of Jesus’ teachings is that human violence begins in a deeper place. The sin of violence has already begun before blood is spilled or words wound. In the Sermon on the Mount Jesus said: “You have heard that it was said to the people long ago, ‘Do not murder, and anyone who murders will be subject to judgment.’ But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment.” (Matt. 5.21-22).

We cannot talk about murder without talking about rage. We cannot talk about shootings in schools and movie theaters without talking about the infections of hatred, malice, and anger in our culture.

And then there is this important teaching, again from the Sermon on the Mount:

“Again Jesus called the crowd to him and said, ‘Listen to me, everyone, and understand this. Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them…. For it is from within, out of a person’s heart, that evil thoughts come—sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly. All these evils come from inside and defile a person’ (Mk. 7.14-23).

Here is the bad news of the human condition: violence—like all sin—comes out of the human heart. Adultery is not caused externally by someone else’s good looks, greed is not caused externally by money, envy is not caused externally by Mercedes dealerships, and violence is not caused externally by video games or movies. External stimuli certainly affect people, and deep psychological wounding certainly conditions people, and a culture of violence gives permission to be violent, or to be desensitized, but the instinct and choice to act out in violence comes out of the heart.

I’m not saying that this statement of Jesus offers a complete psychology of violence. But there is a kernel of truth here that may serve us well as we look at the mystery of violence in our society. The Pharisees wanted to believe that sin was a matter of what people put in, like the food they ate. That’s a convenient way to look at life. Far more troubling, but true nonetheless, is that all people have within them the potential for violence.

Third, Jesus encourages us to live bravely in the face of violence.

Jesus clearly taught that the world is a sinful and violent place. But he challenged his followers not to live in fear and trepidation: “Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul” (Matt. 10.28). He also said: “I have told you all this so that you may find peace in me. In the world you will have trouble, but be brave: I have conquered the world” (Jn. 16.33).

I think we must all ask ourselves: what is this bravery of which Jesus spoke? The kind of bravery that Christians working in dangerous parts of the world exercise every day. How can we take this to heart so that we do not live our lives cowering?

Fourth, Jesus mandates a response to violence.

So where would we turn in the Scriptures for ways to deal with violence? What does Jesus want us to do about violence? What ought to leap to our minds is the beatitudes, which includes this real-life challenge: “Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.” What can we do about violence? It must begin with a serious commitment to the principle: “blessed are the peacemakers.” But that won’t happen unless we go beyond wishful thinking. Peacemaking is active work, hard work, frustrating work. It is not the convenient thing. “Blessed are the blessed,” is what we’d like to believe, not “blessed are those who expend their lives in the interest of reconciliation and shalom.”

This challenge is daunting—but it is Jesus’ clear call for his followers in all times. Our entertainment industry fills our minds with violent images and lyrics. The formidable technology of war today takes on a life of its own. Many people are living a hair-trigger life. And every time a school shooting occurs, and we have 24/7 media coverage, a thousand potential copy-cats—people living in the shadows of society, people who are disconnected or outcast—have their pulse quicken at the idea of having their names in the headlines.

Somehow the work of peacemakers needs to begin long, long before the bullets are loaded in the magazines.

In his book, The Cost of Discipleship, Dietrich Bonhoeffer says: “The followers of Jesus have been called to peace. When he called them they found their peace, for he is their peace…. they are told that they must not only have peace but make it. And to that end they renounce all violence and tumult.”

John Stott, in his commentary on the Sermon on the Mount says, “Now peacemaking is a divine work. For peace means reconciliation, and God is the author of peace and of reconciliation.”

What does peacemaking look like in practical terms? What can be done about violence? Another key New Testament passage that speaks about peacemaking is in the epistle of James:

“Peacemakers who sow in peace raise a harvest of righteousness…. What causes fights and quarrels among you? Don’t they come from your desires that battle within you? You want something but don’t get it. You kill and covet, but you cannot have what you want. You quarrel and fight. You do not have, because you do not ask God.”

What can be done about violence?

There are many professionals whose work is peacemaking, and we need to pray for them and support them. Law enforcement, criminal justice, educators, mental health professionals, and many others. Safety and security in a community comes from a network of collaborators. We will never eliminate violence, but we can lessen it.

We don’t need vigilantes, we need vigilance. Followers of Jesus are called to do more than passively waiting for the next person to draw his gun. Our Lord and Savior commands us to close the gap with people rejected by others. To connect with the wounded before they lash out and wound others. To bring down the level of tension and stress around us by living in shalom.

It was said of Jesus: “A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out “(Matt. 12:20). The next person in our community who may act out in violence is right now, today, somewhere, a bruised reed. A smoldering wick. Will we notice that person? Will we help that person back away from the edge of the cliff? Law enforcement officers cannot and should not supervise everybody’s lives. Our laws define civil behavior, but they cannot tame human personalities. Shooting back is always worse than stopping the shooting before it ever begins.

Abel lay dead. Cain knew it—because he did it. “Then the LORD said to Cain, ‘Where is your brother Abel?’ ‘I don’t know,’ he replied. “Am I my brother’s keeper?’” (Genesis 4:9).

That’s the question for us. Are we our brother’s keeper? Will we watch out for potential victims? And will we have the courage to watch out for the potential aggressors?

Cain would not. Will we?

You can learn more about Mel’s ministry and follow his blog at The Brook Network. You can read more on this topic (and share your thoughts) at The Brook Network’s page on Facebook. He also writes the Everything New weekly email devotional here at Bible Gateway.

Second Chances and The Moment: Live Webcast Today at 7pm EST

Ever wanted a second chance? That’s the driving question behind the new reality series The Moment. We’re excited to announce a live webcast today featuring The Moment host (and legendary quarterback) Kurt Warner with author Max Lucado (the writer behind our An Encouraging Word from Max Lucado devotional).

Today at 7pm EST, Kurt and Max will host an evening of faith and second chances—and a screening of The Moment—right here at Bible Gateway. To participate, simply visit The Moment webcast page on Bible Gateway at 7pm EST this evening.

Whether you’re a fan of the show or just curious about it, we hope you find this webcast inspiring. See you there!

How Can the Church Help People Struggling with Depression?

How can the church do a better job of helping people struggling with depression and mental illness?

Since the tragic death of Matthew Warren last week, much online discussion has been taking place about ways Christians can better recognize, and extend meaningful help to, people in our communities who suffer from mental illness.

Depression (and mental illness in general) is not an easy subject to tackle, despite the fact that many of us have had contact or personal experience with it. Depression can be debilitating, frustrating, even deadly. Here are some thought-provoking essays and testimonies we’ve come across on the topic over the last few days.

These are just a few of the essays and posts tackling this important issue. As you read through these and other discussions taking place about depression and the church, we hope you’ll join us in praying for the Warren family, and for everyone in your church community who, perhaps unknown to anyone else, is suffering from depression. And we encourage you to spend extra time this week in reflection and prayer as you consider the question: how can I extend Christ-like grace to someone struggling under the weight of depression?

A few specific thoughts to consider:

  1. Does your own church do a good job of recognizing and helping people in the congregation who suffer from depression?
  2. Have you ever experienced depression? Was your church aware of your struggle, and if so, how did they act? If their reaction was less than ideal, how do you wish they had acted?
  3. Do you know somebody in your community struggling with depression? What can you do this week to help them?