¹⁸ And Jacob loved Rachel, and said, “I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.”

¹⁸ And Jacob loved Rachel. And he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

¹⁸ And Jacob loved Rachel; so he said, I will work for you for seven years for Rachel your younger daughter.

¹⁸ Jacob loved Rachel and said, “I will work for you for seven years for Rachel, your younger daughter.”

(iii) ¹⁸ Ya‘akov had fallen in love with Rachel and said, “I will work for you seven years in exchange for Rachel your younger daughter.”

¹⁸ Since Jacob was in love with Rachel, he answered, “If you will let me marry Rachel, I’ll work seven years for you.”

¹⁸ And Jacob loved Rachel, and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

¹⁸ And Jacob being in love with her, said: I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

¹⁸ Jacob loved Rachel, so he said to Laban, “I will work seven years for you if you will allow me to marry your daughter Rachel.”

¹⁸ Jacob loved Rachel. And he said, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”

¹⁸ Jacob loved Rachel. And he said, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”

¹⁸ Jacob loved Rachel, so he said to Laban, “·Let me marry your younger daughter Rachel. If you will, I will work seven years for you [^LI will work for seven years for your younger daughter Rachel].”

¹⁸ And Jacob loved Rachel, and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

¹⁸ Jacob loved Rachel. So he offered, “I’ll work seven years in return for your younger daughter Rachel.”

¹⁸ Jacob was in love with Rachel, so he said, “I will work seven years for you, if you will let me marry Rachel.”

¹⁸ Jacob loved Rachel, so he answered Laban, “I’ll work for you seven years for your younger daughter Rachel.”

¹⁸ And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

¹⁸ and on her Jacob’s love had fallen. So he answered, I will work seven years for thee to win thy younger daughter Rachel.

¹⁸ And Jacob loved Rachel and said, “I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.”

^16-18 Now Laban had two daughters; Leah was the older and Rachel the younger. Leah had nice eyes, but Rachel was stunningly beautiful. And it was Rachel that Jacob loved.

So Jacob answered, “I will work for you seven years for your younger daughter Rachel.”

¹⁸ Jacob loved Rachel. So he offered, “I’ll work seven years in return for your younger daughter Rachel.”

¹⁸ Now Jacob loved Rachel, so he said, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”

¹⁸ Jacob loved Rachel, so he said to Laban, “Let me marry your younger daughter Rachel. If you will, I will work seven years for you.”

¹⁸ Since Jacob had fallen in love with Rachel, he said, “I’ll serve you seven years in exchange for your younger daughter Rachel.”

¹⁸ Jacob was in love with Rachel. He said to Laban, “I’ll work for you for seven years to get your younger daughter Rachel.”

¹⁸ Jacob was in love with Rachel and said, “I’ll work for you seven years in return for your younger daughter Rachel.”

¹⁸ Jacob was in love with Rachel and said, ‘I’ll work for you seven years in return for your younger daughter Rachel.’

¹⁸ Now Jacob loved Rachel; so he said, “I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.”

¹⁸ Jacob loved Rachel. So he said, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”

¹⁸ Since Jacob was in love with Rachel, he told her father, “I’ll work for you for seven years if you’ll give me Rachel, your younger daughter, as my wife.”

¹⁸ Jacob loved Rachel; so he said, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”

¹⁸ Jacob loved Rachel; so he said, ‘I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.’

¹⁸ Jacob loved Rachel; so he said, ‘I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.’

¹⁸ Jacob loved Rachel; so he said, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”

¹⁸ And Ya’akov loved Rachel; and said, I will serve thee sheva shanim for Rachel thy bat haketannah (younger daughter).

¹⁸ Jacob loved Rachel; and he said, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”

¹⁸ Jacob loved Rachel; and he said, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”

¹⁸ Jacob truly loved Rachel.

¹⁸ Jacob loved Rachel. He said, “I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.”

¹⁸ And Jacob loved Rachel, and (so he) said, I shall serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

¹⁸ And Jacob loveth Rachel, and saith, `I serve thee seven years for Rachel thy younger daughter:'