Psalm 6:2
2 Have mercy upon me, O Lord, for I am weak; O Lord, heal me, for my bones are vexed.
2 Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.
2 Have mercy on me and be gracious to me, O Lord, for I am weak (faint and withered away); O Lord, heal me, for my bones are troubled.
2 Have mercy on me, Lord,
because I’m frail.
Heal me, Lord,
because my bones are shaking in terror!
2 (1) Adonai, don’t rebuke me in your anger,
don’t discipline me in the heat of your fury.
2 Have pity on me and heal
my feeble body.
My bones tremble with fear,
2 Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.
2 O Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise me in thy wrath.
2 Lord, be kind to me.
I am sick and weak.
Heal me, Lord!
My bones are shaking.
2 Be gracious to me, O Lord, for I am languishing;
heal me, O Lord, for my bones are troubled.
2 Be gracious to me, O Lord, for I am languishing;
heal me, O Lord, for my bones are troubled.
2 Lord, ·have mercy on [be gracious to] me because I ·am weak [languish; faint].
Heal me, Lord, because my bones ·ache [are in agony].
2 Have mercy upon me, O Lord, for I am weak: O Lord heal me, for my bones are vexed.
2 Have pity on me, O Lord, because I am weak.
Heal me, O Lord, because my bones shake with terror.
2 I am worn out, O Lord; have pity on me!
Give me strength; I am completely exhausted
2 Be gracious to me, Lord, for I am weak;
heal me, Lord, for my bones are shaking;
2 Have mercy upon me, O Lord; for I am weak: O Lord, heal me; for my bones are vexed.
2 Lord, when thou dost reprove me, let it not be in anger; when thou dost chastise me, let it not be in displeasure.
2 Be gracious to me, O Yahweh, because I am feeble.
Heal me, O Yahweh, for my bones are terrified.
A David Psalm
6 1-2 Please, God, no more yelling,
no more trips to the woodshed.
Treat me nice for a change;
I’m so starved for affection.
2-3 Can’t you see I’m black-and-blue,
beat up badly in bones and soul?
God, how long will it take
for you to let up?
2 Have pity on me, O Yahweh, because I am weak.
Heal me, O Yahweh, because my bones shake with terror.
2 Be gracious to me, O Lord, for I am pining away;
Heal me, O Lord, for my bones are dismayed.
2 Lord, have mercy on me because I am weak.
Heal me, Lord, because my bones ache.
2 Have mercy on me, Lord, for I am frail!
Heal me, Lord, for my bones are shaking!
2 Lord, have mercy on me. I’m so weak.
Lord, heal me. My body is full of pain.
2 Have mercy on me, Lord, for I am faint;
heal me, Lord, for my bones are in agony.
2 Have mercy on me, Lord, for I am faint;
heal me, Lord, for my bones are in agony.
2 Have mercy on me, O Lord, for I am weak;
O Lord, heal me, for my bones are troubled.
2 Be kind to me, O Lord, for I am weak. O Lord, heal me for my bones are shaken.
2 Have compassion on me, Lord, for I am weak.
Heal me, Lord, for my bones are in agony.
2 Be gracious to me, O Lord, for I am languishing;
O Lord, heal me, for my bones are shaking with terror.
2 Be gracious to me, O Lord, for I am languishing;
O Lord, heal me, for my bones are shaking with terror.
2 Be gracious to me, O Lord, for I am languishing;
O Lord, heal me, for my bones are shaking with terror.
2 Be gracious to me, O Lord, for I am languishing;
O Lord, heal me, for my bones are shaking with terror.
2 (3) Have mercy upon me, Hashem; for I am weak: Hashem, heal me; for my atzmot are shaking.
2 Be gracious to me, O Lord, for I am languishing;
O Lord, heal me, for my bones are troubled.
2 Be gracious to me, O Lord, for I am languishing;
O Lord, heal me, for my bones are troubled.
2 Show me grace, Eternal God. I am completely undone.
Bring me back together, Eternal One. Mend my shattered bones.
2 Have mercy on me, Yahweh, for I am faint.
Yahweh, heal me, for my bones are troubled.
2 Lord, have thou mercy on me, for I am sick (for I am weak, or feeble); Lord, make thou me whole, for all my bones be troubled.
2 Favour me, O Jehovah, for I [am] weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,