Matthew 9:23

23 And when Jesus came into the ruler’s house and saw the minstrels and the people making a noise,

Matthew 9:23X

23 And when Jesus came into the ruler's house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult,

Matthew 9:23X

23 And when Jesus came to the ruler’s house and saw the flute players and the crowd making an uproar and din,

Matthew 9:23X

23 When Jesus went into the ruler’s house, he saw the flute players and the distressed crowd.

Matthew 9:23X

23 When Yeshua arrived at the official’s house and saw the flute-players, and the crowd in an uproar,

Matthew 9:23X

23 When Jesus went into the home of the official and saw the musicians and the crowd of mourners,

Matthew 9:23X

23 And when Jesus was come to the house of the ruler, and saw the flute-players and the crowd making a tumult,

Matthew 9:23X

23 And when Jesus was come into the house of the ruler, and saw the minstrels and the multitude making a rout,

Matthew 9:23X

23 Jesus continued going with the Jewish leader and went into the leader’s house. He saw people there who make music for funerals. And he saw a crowd of people crying loudly.

Matthew 9:23X

23 And when Jesus came to the ruler's house and saw the flute players and the crowd making a commotion,

Matthew 9:23X

23 And when Jesus came to the ruler's house and saw the flute players and the crowd making a commotion,

Matthew 9:23X

23 Jesus continued along with the ·leader [ruler; official] and went into his house. There he saw the ·funeral musicians [L pipe/flute players] and ·many people crying [a noisy crowd].

Matthew 9:23X

23  Now when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the multitude making noise,

Matthew 9:23X

23 Jesus came to the synagogue leader’s house. He saw flute players and a noisy crowd.

Matthew 9:23X

23 Then Jesus went into the official's house. When he saw the musicians for the funeral and the people all stirred up,

Matthew 9:23X

23 When Jesus came to the leader’s house, He saw the flute players and a crowd lamenting loudly.

Matthew 9:23X

23-24 Then when Jesus came into the official’s house and noticed the flute-players and the noisy crowd he said, “You must all go outside; the little girl is not dead, she is fast asleep.”

Matthew 9:23X

23 And when Jesus came into the ruler’s house and saw the minstrels and the people making a noise,

Matthew 9:23X

23 And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,

Matthew 9:23X

23 And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,

Matthew 9:23X

23 And when Jesus came into the ruler’s house and saw the flute players and the disorderly crowd,

Matthew 9:23X

23 When Jesus arrived at the rabbi’s home and saw the noisy crowds and heard the funeral music,

Matthew 9:23X

23-26 By now they had arrived at the house of the town official, and pushed their way through the gossips looking for a story and the neighbors bringing in casseroles. Jesus was abrupt: “Clear out! This girl isn’t dead. She’s sleeping.” They told him he didn’t know what he was talking about. But when Jesus had gotten rid of the crowd, he went in, took the girl’s hand, and pulled her to her feet—alive. The news was soon out, and traveled throughout the region.

Matthew 9:23X

23 · kai When Jesus Iēsous arrived erchomai · ho at eis the ho ruler’ s archōn house oikia · ho and kai saw the ho flute aulētēs players and kai the ho noisy thorybeō crowd ochlos,

Matthew 9:23X

23 Yeshua came to the synagogue leader’s house. He saw flute players and a noisy crowd.

Matthew 9:23X

23 When Jesus came into the official’s house, and saw the flute-players and the crowd in noisy disorder,

Matthew 9:23X

23 Jesus continued along with the leader and went into his house. There he saw the funeral musicians and many people crying.

Matthew 9:23X

23 When Jesus entered the ruler’s house and saw the flute players and the disorderly crowd,

Matthew 9:23X

23 When Jesus entered the ruler’s house, he saw the flute players there. And he saw the noisy crowd.

Matthew 9:23X

23 When Jesus entered the synagogue leader’s house and saw the noisy crowd and people playing pipes,

Matthew 9:23X

23 When Jesus entered the synagogue leader’s house and saw the noisy crowd and the people playing pipes,

Matthew 9:23X

23 When Jesus came into the ruler’s house, and saw the flute players and the noisy crowd wailing,

Matthew 9:23X

23 Jesus came into the leader’s house. He saw the people playing music and making much noise.

Matthew 9:23X

23 When Jesus arrived at the official’s home, he saw the noisy crowd and heard the funeral music.

Matthew 9:23X

23 When Jesus came to the leader’s house and saw the flute players and the crowd making a commotion,

Matthew 9:23X

23 When Jesus came to the leader’s house and saw the flute-players and the crowd making a commotion,

Matthew 9:23X

23 When Jesus came to the leader’s house and saw the flute-players and the crowd making a commotion,

Matthew 9:23X

23 When Jesus came to the leader’s house and saw the flute players and the crowd making a commotion,

Matthew 9:23X

23 And having come into the bais (house) of the nichbad (dignitary), and having seen the flute players and the unruly crowd,

Mattityahu 9:23X

23 And when Jesus came to the ruler’s house, and saw the flute players, and the crowd making a tumult,

Matthew 9:23X

23 And when Jesus came to the ruler’s house, and saw the flute players, and the crowd making a tumult,

Matthew 9:23X

23 Then Jesus went to the official’s house. He saw flute players and mourners.

Matthew 9:23X

23 When Jesus came into the ruler’s house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder,

Matthew 9:23X

23 When Jesus came to the ruler's house, he saw the music players and people making a noise.

Matthew 9:23X

23 And when Jesus came into the house of the prince, and saw minstrels, and the people making noise,

Matthew 9:23X

23 And Jesus having come to the house of the ruler, and having seen the minstrels and the multitude making tumult,

Matthew 9:23X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) J. B. Phillips, "The New Testament in Modern English", 1962 edition by HarperCollins; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Mounce Reverse-Interlinear New Testament (MOUNCE) The Mounce Reverse-Interlinear™ New Testament (MOUNCE) Copyright © 2011 by Robert H. Mounce and William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide. “Reverse-Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Worldwide English (New Testament) (WE) © 1969, 1971, 1996, 1998 by SOON Educational Publications; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain