Isaiah 63:5
5 And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold. Therefore Mine own arm brought salvation unto Me, and My fury, it upheld Me.
5 And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my wrath, it upheld me.
5 And I looked, but there was no one to help; I was amazed and appalled that there was no one to uphold [truth and right]. So My own arm brought Me victory, and My wrath upheld Me.
5 I looked and found no helper;
I was astonished to find no supporter.
But my arm brought victory for me;
my wrath helped me.
5 I looked, but there was no one to help,
and I was appalled that no one upheld me.
Therefore my own arm brought me salvation,
and my own fury upheld me.
5 No one was there to help me
or to give support;
my mighty arm won the battle,
strengthened by my anger.
5 And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: and mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.
5 I looked about, and there was none to help: I sought, and there was none to give aid: and my own arm hath saved for me, and my indignation itself hath helped me.
5 I looked around, but I saw no one to help me.
I was surprised that no one supported me.
So I used my own power to save my people.
My own anger supported me.
5 I looked, but there was no one to help;
I was appalled, but there was no one to uphold;
so my own arm brought me salvation,
and my wrath upheld me.
5 I looked, but there was no one to help;
I was appalled, but there was no one to uphold;
so my own arm brought me salvation,
and my wrath upheld me.
5 I looked around, but I saw no one to help me.
I was ·surprised [shocked; appalled] that no one supported me [59:16].
So ·I used my own power to save my people [L my own arm accomplished salvation/victory];
my own ·anger [wrath] ·supported [sustained; upheld] me.
5 And I looked, and there was none to help, and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm helped me, and my wrath itself sustained me.
5 I looked, but there was no help.
I was astounded that there was no outside support.
So with my own power I won a victory.
My anger supported me.
5 I was amazed when I looked and saw that there was no one to help me. But my anger made me strong, and I won the victory myself.
5 I looked, but there was no one to help,
and I was amazed that no one assisted;
so My arm accomplished victory for Me,
and My wrath assisted Me.
5 And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.
5 looked I all around, there was none to help me; vainly I called for aid. My own arm should bring the deliverance I intended; my own indignation uphold me.
5 And I looked, but there was no helper,
and I was appalled, but there was no one who sustains,
so my arm came to assist me,
and my wrath was what sustained me.
3-6 “I’ve been treading the winepress alone.
No one was there to help me.
Angrily, I stomped the grapes;
raging, I trampled the people.
Their blood spurted all over me—
all my clothes were soaked with blood.
I was set on vengeance.
The time for redemption had arrived.
I looked around for someone to help
—no one.
I couldn’t believe it
—not one volunteer.
So I went ahead and did it myself,
fed and fueled by my rage.
I trampled the people in my anger,
crushed them under foot in my wrath,
soaked the earth with their lifeblood.”
5 I looked, but there was no help.
I was astounded that there was no outside support.
So with my own power I won a victory.
My anger supported me.
5 “I looked, and there was no one to help,
And I was astonished and there was no one to uphold;
So My own arm brought salvation to Me,
And My wrath upheld Me.
5 I looked around, but I saw no one to help me.
I was surprised that no one supported me.
So I used my own power to save my people;
my own anger supported me.
5 I looked, but there was no one to help;
I was shocked because there was no one offering support.
So my right arm accomplished deliverance;
my raging anger drove me on.
5 I looked around, but no one was there to help me.
I was shocked that no one gave me any help.
So I used my own powerful arm to save my people.
I had the strength to do it because I was angry.
5 I looked, but there was no one to help,
I was appalled that no one gave support;
so my own arm achieved salvation for me,
and my own wrath sustained me.
5 I looked, but there was no one to help,
I was appalled that no one gave support;
so my own arm achieved salvation for me,
and my own wrath sustained me.
5 I looked, but there was no one to help,
And I wondered
That there was no one to uphold;
Therefore My own arm brought salvation for Me;
And My own fury, it sustained Me.
5 I looked, and there was no one to help. I wondered that there was no one to help. So My own arm brought saving power to Me, and My anger helped Me.
5 I was amazed to see that no one intervened
to help the oppressed.
So I myself stepped in to save them with my strong arm,
and my wrath sustained me.
5 I looked, but there was no helper;
I stared, but there was no one to sustain me;
so my own arm brought me victory,
and my wrath sustained me.
5 I looked, but there was no helper;
I stared, but there was no one to sustain me;
so my own arm brought me victory,
and my wrath sustained me.
5 I looked, but there was no helper;
I stared, but there was no one to sustain me;
so my own arm brought me victory,
and my wrath sustained me.
5 I looked, but there was no helper;
I stared, but there was no one to sustain me;
so my own arm brought me victory,
and my wrath sustained me.
5 And I looked, and there was no ozer (helper); and I was appalled that there was no supporter; therefore Mine own zero’a wrought Salvation for Me; and My wrath, it upheld Me.
5 I looked, but there was no one to help;
I was appalled, but there was no one to uphold;
so my own arm brought me victory,
and my wrath upheld me.
5 I looked, but there was no one to help;
I was appalled, but there was no one to uphold;
so my own arm brought me victory,
and my wrath upheld me.
5 But I looked and there was no one to help.
I was amazed, but none was ready to offer support.
So I had to do it alone, and I did;
My own power brought salvation; My own wrath energized Me.
5 I looked, and there was no one to help;
and I wondered that there was no one to uphold:
therefore my own arm brought salvation to me;
and my own wrath upheld me.
5 I looked about, and none helper was; I sought, and none was that helped; and mine arm saved to me, and mine indignation, that helped me. (I looked about, but no one would help me; I sought everywhere, but no one would help; so my own arm saved me, and my anger, that upheld me.)
5 And I look attentively, and there is none helping, And I am astonished that there is none supporting, And give salvation to me doth mine own arm. And my wrath -- it hath supported me.