Isaiah 62:5

For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee; and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.

Isaiah 62:5X

For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee; and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.

Isaiah 62:5X

For as a young man marries a virgin [O Jerusalem], so shall your sons marry you; and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you.

Isaiah 62:5X

As a young man marries a young woman,
    so your sons will marry you.
    With the joy of a bridegroom because of his bride,
    so your God will rejoice because of you.

Isaiah 62:5X

as a young man marries a young woman,
your sons will marry you;
as a bridegroom rejoices over the bride,
your God will rejoice over you.

Isaiah 62:5X

Your people will take the land,
just as a young man
    takes a bride.
The Lord will be pleased
    because of you,
just as a husband is pleased
    with his bride.

Isaiah 62:5X

For [as] a young man marrieth a virgin, shall thy sons marry thee; and with the joy of the bridegroom over the bride, shall thy God rejoice over thee.

Isaiah 62:5X

For the young man shall dwell with the virgin, and thy children shall dwell in thee. And the bridegroom shall rejoice over the bride, and thy God shall rejoice over thee.

Isaiah 62:5X

As a young man takes a bride and she belongs to him,
    so your land will belong to your children.
As a man is happy with his new wife,
    so your God will be happy with you.

Isaiah 62:5X

For as a young man marries a young woman,
    so shall your sons marry you,
and as the bridegroom rejoices over the bride,
    so shall your God rejoice over you.

Isaiah 62:5X

For as a young man marries a young woman,
    so shall your sons marry you,
and as the bridegroom rejoices over the bride,
    so shall your God rejoice over you.

Isaiah 62:5X

As a young man marries a ·woman [young woman; virgin],
    so your ·children [or builder] will marry ·your land [L you].
As a ·man [L bridegroom] rejoices over ·his new wife [the bride],
    so your God will rejoice over you.

Isaiah 62:5X

For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as a bridegroom is glad of the bride, so shall thy God rejoice over thee.

Isaiah 62:5X

As a young man marries a woman,
    so your sons will marry you.
    As a bridegroom rejoices over his bride,
    so your God will rejoice over you.

Isaiah 62:5X

Like a young man taking a virgin as his bride,
He who formed you will marry you.
As a groom is delighted with his bride,
So your God will delight in you.

Isaiah 62:5X

For as a young man marries a young woman,
so your sons will marry you;
and as a groom rejoices over his bride,
so your God will rejoice over you.

Isaiah 62:5X

For as a young man marries a virgin, so shall thy sons marry thee; and as the bridegroom rejoices with the bride, so shall thy God rejoice with thee.

Isaiah 62:5X

For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.

Isaiah 62:5X

For as a young man marrieth a virgin,
so shall thy sons marry thee:
and as the bridegroom rejoiceth over the bride,
so shall thy God rejoice over thee.

Isaiah 62:5X

For as a young man marries a virgin,
    so shall your sons marry you,
and as is the joy of the bridegroom over the bride,
    so shall your God rejoice over you.

Isaiah 62:5X

Your children will care for you, O Jerusalem, with joy like that of a young man who marries a virgin; and God will rejoice over you as a bridegroom with his bride.

Isaiah 62:5X

Look, Your Savior Comes!

62 1-5 Regarding Zion, I can’t keep my mouth shut,
    regarding Jerusalem, I can’t hold my tongue,
Until her righteousness blazes down like the sun
    and her salvation flames up like a torch.
Foreign countries will see your righteousness,
    and world leaders your glory.
You’ll get a brand-new name
    straight from the mouth of God.
You’ll be a stunning crown in the palm of God’s hand,
    a jeweled gold cup held high in the hand of your God.
No more will anyone call you Rejected,
    and your country will no more be called Ruined.
You’ll be called Hephzibah (My Delight),
    and your land Beulah (Married),
Because God delights in you
    and your land will be like a wedding celebration.
For as a young man marries his virgin bride,
    so your builder marries you,
And as a bridegroom is happy in his bride,
    so your God is happy with you.

Isaiah 62:5X

As a young man marries a woman,
    so your sons will marry you.
    As a bridegroom rejoices over his bride,
    so your Elohim will rejoice over you.

Isaiah 62:5X

For as a young man marries a virgin,
So your sons will marry you;
And as the bridegroom rejoices over the bride,
So your God will rejoice over you.

Isaiah 62:5X

As a young man marries a woman,
    so your children will marry your land.
As a man rejoices over his new wife,
    so your God will rejoice over you.

Isaiah 62:5X

As a young man marries a young woman,
so your sons will marry you.
As a bridegroom rejoices over a bride,
so your God will rejoice over you.

Isaiah 62:5X

As a young man gets married to a young woman,
    your people will marry you.
As a groom is happy with his bride,
    I will be full of joy over you.”

Isaiah 62:5X

As a young man marries a young woman,
    so will your Builder marry you;
as a bridegroom rejoices over his bride,
    so will your God rejoice over you.

Isaiah 62:5X

As a young man marries a young woman,
    so will your Builder marry you;
as a bridegroom rejoices over his bride,
    so will your God rejoice over you.

Isaiah 62:5X

For as a young man marries a virgin,
So shall your sons marry you;
And as the bridegroom rejoices over the bride,
So shall your God rejoice over you.

Isaiah 62:5X

For as a young man marries a young woman who has never had a man, your sons will marry you. And as the man to be married finds joy in his bride, so your God will find joy in you.

Isaiah 62:5X

Your children will commit themselves to you, O Jerusalem,
    just as a young man commits himself to his bride.
Then God will rejoice over you
    as a bridegroom rejoices over his bride.

Isaiah 62:5X

For as a young man marries a young woman,
    so shall your builder marry you,
and as the bridegroom rejoices over the bride,
    so shall your God rejoice over you.

Isaiah 62:5X

For as a young man marries a young woman,
    so shall your builder marry you,
and as the bridegroom rejoices over the bride,
    so shall your God rejoice over you.

Isaiah 62:5X

For as a young man marries a young woman,
    so shall your builder marry you,
and as the bridegroom rejoices over the bride,
    so shall your God rejoice over you.

Isaiah 62:5X

For as a young man marries a young woman,
    so shall your builder marry you,
and as the bridegroom rejoices over the bride,
    so shall your God rejoice over you.

Isaiah 62:5X

For as a bochur marrieth a betulah, so shall thy banim marry thee; and as the choson rejoiceth over the kallah, so shall thy G-d rejoice over thee.

Yeshayah 62:5X

For as a young man marries a virgin,
    so shall your sons marry you,
and as the bridegroom rejoices over the bride,
    so shall your God rejoice over you.

Isaiah 62:5X

For as a young man marries a virgin,
    so shall your sons marry you,
and as the bridegroom rejoices over the bride,
    so shall your God rejoice over you.

Isaiah 62:5X

As a young man marries the woman he loves,
    so your sons will marry you, Jerusalem.
As a groom takes joy in his bride,
    so your God will take joy in you.

Isaiah 62:5X

For as a young man marries a virgin,
    so your sons will marry you.
As a bridegroom rejoices over his bride,
    so your God will rejoice over you.

Isaiah 62:5X

For a young man shall dwell with a virgin, and thy sons shall dwell in thee; and the spouse shall have joy on the spousess, and thy God shall have joy on thee. (For like a young man shall live with a virgin, so thou, his sons and daughters, shall live with him; and like the spouse shall have joy in the spousess, so thy God shall have joy in thee.)

Isaiah 62:5X

For a young man doth marry a virgin, Thy Builders do marry thee, With the joy of a bridegroom over a bride, Rejoice over thee doth thy God.

Isaiah 62:5X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain