Isaiah 58:6

“Is not this the fast that I have chosen: to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

Isaiah 58:6X

Is not this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

Isaiah 58:6X

[Rather] is not this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, to let the oppressed go free, and that you break every [enslaving] yoke?

Isaiah 58:6X

Isn’t this the fast I choose:
    releasing wicked restraints, untying the ropes of a yoke,
    setting free the mistreated,
    and breaking every yoke?

Isaiah 58:6X

“Here is the sort of fast I want —
releasing those unjustly bound,
untying the thongs of the yoke,
letting the oppressed go free,
breaking every yoke,

Isaiah 58:6X

I’ll tell you
what it really means
    to worship the Lord.
Remove the chains of prisoners
    who are chained unjustly.
Free those who are abused!

Isaiah 58:6X

Is not this the fast which I have chosen: to loose the bands of wickedness, to undo the thongs of the yoke, and to send forth free the crushed, and that ye break every yoke?

Isaiah 58:6X

Is not this rather the fast that I have chosen? loose the bands of wickedness, undo the bundles that oppress, let them that are broken go free, and break asunder every burden.

Isaiah 58:6X

“I will tell you the kind of day I want—a day to set people free. I want a day that you take the burdens off others. I want a day when you set troubled people free and you take the burdens from their shoulders.

Isaiah 58:6X

“Is not this the fast that I choose:
    to loose the bonds of wickedness,
    to undo the straps of the yoke,
to let the oppressed go free,
    and to break every yoke?

Isaiah 58:6X

“Is not this the fast that I choose:
    to loose the bonds of wickedness,
    to undo the straps of the yoke,
to let the oppressed go free,
    and to break every yoke?

Isaiah 58:6X

“I will tell you the kind of fast I ·want [have chosen]:
·Free the people you have put in prison unfairly [L Release the chains/bonds of wickedness]
    and ·undo their chains [or untie the ropes from the yoke].
Free ·those to whom you are unfair [the oppressed]
    and ·stop their hard labor [L break every yoke].

Isaiah 58:6X

Is not this the fasting that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to take off the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

Isaiah 58:6X

This is the kind of fasting I have chosen:
    Loosen the chains of wickedness,
        untie the straps of the yoke,
            let the oppressed go free,
                and break every yoke.

Isaiah 58:6X

“The kind of fasting I want is this: Remove the chains of oppression and the yoke of injustice, and let the oppressed go free.

Isaiah 58:6X

Isn’t the fast I choose:
To break the chains of wickedness,
to untie the ropes of the yoke,
to set the oppressed free,
and to tear off every yoke?

Isaiah 58:6X

Is not rather the fast that I have chosen, to loose the bands of wickedness, to undo the ties of oppression, to release into freedom those who are broken, and that ye break every yoke?

Isaiah 58:6X

Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

Isaiah 58:6X

Is not this the fast that I have chosen?
to loose the bands of wickedness,
to undo the heavy burdens,
and to let the oppressed go free,
and that ye break every yoke?

Isaiah 58:6X

Is this not the fast I choose: to release the bonds of injustice,
    to untie the ropes of the yoke,
and to let the oppressed go free,
    and tear every yoke to pieces?

Isaiah 58:6X

No, the kind of fast I want is that you stop oppressing those who work for you and treat them fairly and give them what they earn.

Isaiah 58:6X

6-9 “This is the kind of fast day I’m after:
    to break the chains of injustice,
    get rid of exploitation in the workplace,
    free the oppressed,
    cancel debts.
What I’m interested in seeing you do is:
    sharing your food with the hungry,
    inviting the homeless poor into your homes,
    putting clothes on the shivering ill-clad,
    being available to your own families.
Do this and the lights will turn on,
    and your lives will turn around at once.
Your righteousness will pave your way.
    The God of glory will secure your passage.
Then when you pray, God will answer.
    You’ll call out for help and I’ll say, ‘Here I am.’

Isaiah 58:6X

This is the kind of fasting I have chosen:
    Loosen the chains of wickedness,
        untie the straps of the yoke,
            let the oppressed go free,
                and break every yoke.

Isaiah 58:6X

“Is this not the fast which I choose,
To loosen the bonds of wickedness,
To undo the bands of the yoke,
And to let the oppressed go free
And break every yoke?

Isaiah 58:6X

“I will tell you the kind of fast I want:
Free the people you have put in prison unfairly
    and undo their chains.
Free those to whom you are unfair
    and stop their hard labor.

Isaiah 58:6X

No, this is the kind of fast I want.
I want you to remove the sinful chains,
to tear away the ropes of the burdensome yoke,
to set free the oppressed,
and to break every burdensome yoke.

Isaiah 58:6X

“Here is the way I want you to fast.

“Set free those who are held by chains without any reason.
    Untie the ropes that hold people as slaves.
Set free those who are crushed.
    Break every evil chain.

Isaiah 58:6X

“Is not this the kind of fasting I have chosen:
to loose the chains of injustice
    and untie the cords of the yoke,
to set the oppressed free
    and break every yoke?

Isaiah 58:6X

‘Is not this the kind of fasting I have chosen:
to loose the chains of injustice
    and untie the cords of the yoke,
to set the oppressed free
    and break every yoke?

Isaiah 58:6X

Is this not the fast that I have chosen:
To loose the bonds of wickedness,
To undo the heavy burdens,
To let the oppressed go free,
And that you break every yoke?

Isaiah 58:6X

Is not the time without eating which I choose, a time to take off the chains of sin, and to take the heavy load of sin off the neck? Is it not a time to let those who suffer under a sinful power go free, and to break every load from their neck?

Isaiah 58:6X

“No, this is the kind of fasting I want:
Free those who are wrongly imprisoned;
    lighten the burden of those who work for you.
Let the oppressed go free,
    and remove the chains that bind people.

Isaiah 58:6X

Is not this the fast that I choose:
    to loose the bonds of injustice,
    to undo the thongs of the yoke,
to let the oppressed go free,
    and to break every yoke?

Isaiah 58:6X

Is not this the fast that I choose:
    to loose the bonds of injustice,
    to undo the thongs of the yoke,
to let the oppressed go free,
    and to break every yoke?

Isaiah 58:6X

Is not this the fast that I choose:
    to loose the bonds of injustice,
    to undo the thongs of the yoke,
to let the oppressed go free,
    and to break every yoke?

Isaiah 58:6X

Is not this the fast that I choose:
    to loose the bonds of injustice,
    to undo the thongs of the yoke,
to let the oppressed go free,
    and to break every yoke?

Isaiah 58:6X

Is not this the tzom that I have chosen? To loose the chartzubbot resha (chains of wickedness, injustice), to undo the aguddot motah (bindings of the yoke bar), and to let the retzutzim (oppressed ones) go as chafeshim (free ones), and that ye break kol motah (every yoke of oppression)?

Yeshayah 58:6X

“Is not this the fast that I choose:
    to loose the bonds of wickedness,
    to undo the thongs of the yoke,
to let the oppressed go free,
    and to break every yoke?

Isaiah 58:6X

“Is not this the fast that I choose:
    to loose the bonds of wickedness,
    to undo the thongs of the yoke,
to let the oppressed go free,
    and to break every yoke?

Isaiah 58:6X

    No, what I want in a fast is this:
        to liberate those tied down and held back by injustice,
        to lighten the load of those heavily burdened,
        to free the oppressed and shatter every type of oppression.

Isaiah 58:6X

“Isn’t this the fast that I have chosen:
    to release the bonds of wickedness,
    to undo the straps of the yoke,
    to let the oppressed go free,
    and that you break every yoke?

Isaiah 58:6X

Whether not this is more the fasting, which I choose? Unbind thou the bindings together of unpity, either of cruelty, release thou [the] burdens pressing down; deliver thou them free, that be broken, and break thou each burden. (Rather, is not this the fast, which I would choose? To unbind the bindings up of pitilessness, or of cruelty, to release the burdens of oppression, to set free those who be broken, and to break each burden.)

Isaiah 58:6X

Is not this the fast that I chose -- To loose the bands of wickedness, To shake off the burdens of the yoke, And to send out the oppressed free, And every yoke ye draw off?

Isaiah 58:6X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain