Isaiah 54:6

For the Lord hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused,” saith thy God.

Isaiah 54:6X

For Jehovah hath called thee as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off, saith thy God.

Isaiah 54:6X

For the Lord has called you like a woman forsaken, grieved in spirit, and heartsore—even a wife [wooed and won] in youth, when she is [later] refused and scorned, says your God.

Isaiah 54:6X

As an abandoned and dejected woman the Lord has summoned you;
    as a young wife when she is rejected,
        says your God.

Isaiah 54:6X

For Adonai has called you back
like a wife abandoned and grief-stricken;
“A wife married in her youth
cannot be rejected,” says your God.

Isaiah 54:6X

You were like a young wife,
    brokenhearted and crying
because her husband
    had divorced her.
But the Lord your God says,
    “I am taking you back!

Isaiah 54:6X

For Jehovah hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and as a wife of youth, that hath been refused, saith thy God.

Isaiah 54:6X

For the Lord hath called thee as woman forsaken and mourning in spirit, and as a wife cast off from her youth, said thy God.

Isaiah 54:6X

“Like a woman whose husband has left her,
    you were very sad.
    You were like a young wife left all alone.
But the Lord has called you back to him.”
    This is what your God says.

Isaiah 54:6X

For the Lord has called you
    like a wife deserted and grieved in spirit,
like a wife of youth when she is cast off,
    says your God.

Isaiah 54:6X

For the Lord has called you
    like a wife deserted and grieved in spirit,
like a wife of youth when she is cast off,
    says your God.

Isaiah 54:6X

You were like a woman ·whose husband left her [deserted; abandoned],
    ·and you were very sad [L grieved/distressed in spirit].
You were like a wife who married young
    and then ·her husband left her [was rejected].
But the Lord ·called you to be his [or will call you back],”
    says your God.

Isaiah 54:6X

For the Lord hath called thee, being as a woman forsaken, and afflicted in spirit, and as a young wife when thou wast refused, saith thy God.

Isaiah 54:6X

“The Lord has called you as if you were
    a wife who was abandoned and in grief,
    a wife who married young and was rejected,” says your God.

Isaiah 54:6X

Israel, you are like a young wife,
    deserted by her husband and deeply distressed.
But the Lord calls you back to him and says:

Isaiah 54:6X

For the Lord has called you,
like a wife deserted and wounded in spirit,
a wife of one’s youth when she is rejected,”
says your God.

Isaiah 54:6X

¶ For as a woman forsaken and grieved in spirit has the LORD called thee, and as a young woman who is put away, said thy God.

Isaiah 54:6X

For the Lord hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.

Isaiah 54:6X

For the Lord hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit,
and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.

Isaiah 54:6X

For Yahweh has called you like a wife forsaken and hurt of spirit,
    like the wife of childhood when she is rejected, says your God.

Isaiah 54:6X

For the Lord has called you back from your grief—a young wife abandoned by her husband.

Isaiah 54:6X

Spread Out! Think Big!

54 1-6 “Sing, barren woman, who has never had a baby.
    Fill the air with song, you who’ve never experienced childbirth!
You’re ending up with far more children
    than all those childbearing women.” God says so!
“Clear lots of ground for your tents!
    Make your tents large. Spread out! Think big!
Use plenty of rope,
    drive the tent pegs deep.
You’re going to need lots of elbow room
    for your growing family.
You’re going to take over whole nations;
    you’re going to resettle abandoned cities.
Don’t be afraid—you’re not going to be embarrassed.
    Don’t hold back—you’re not going to come up short.
You’ll forget all about the humiliations of your youth,
    and the indignities of being a widow will fade from memory.
For your Maker is your bridegroom,
    his name, God-of-the-Angel-Armies!
Your Redeemer is The Holy of Israel,
    known as God of the whole earth.
You were like an abandoned wife, devastated with grief,
    and God welcomed you back,
Like a woman married young
    and then left,” says your God.

Isaiah 54:6X

Yahweh has called you as if you were
    a wife who was abandoned and in grief,
    a wife who married young and was rejected,” says your Elohim.

Isaiah 54:6X

“For the Lord has called you,
Like a wife forsaken and grieved in spirit,
Even like a wife of one’s youth when she is rejected,”
Says your God.

Isaiah 54:6X

You were like a woman whose husband left her,
    and you were very sad.
You were like a wife who married young
    and then her husband left her.
But the Lord called you to be his,”
    says your God.

Isaiah 54:6X

“Indeed, the Lord will call you back
like a wife who has been abandoned and suffers from depression,
like a young wife when she has been rejected,” says your God.

Isaiah 54:6X

You were like a wife who was deserted.
    And her heart was broken.
You were like a wife who married young.
    And her husband sent her away.
    But now I am calling you to come back,” says your God.

Isaiah 54:6X

The Lord will call you back
    as if you were a wife deserted and distressed in spirit—
a wife who married young,
    only to be rejected,” says your God.

Isaiah 54:6X

The Lord will call you back
    as if you were a wife deserted and distressed in spirit –
a wife who married young,
    only to be rejected,’ says your God.

Isaiah 54:6X

For the Lord has called you
Like a woman forsaken and grieved in spirit,
Like a youthful wife when you were refused,”
Says your God.

Isaiah 54:6X

For the Lord has called you like a wife left alone and filled with sorrow, like a wife who married when young and is left,” says your God.

Isaiah 54:6X

For the Lord has called you back from your grief—
    as though you were a young wife abandoned by her husband,”
    says your God.

Isaiah 54:6X

For the Lord has called you
    like a wife forsaken and grieved in spirit,
like the wife of a man’s youth when she is cast off,
    says your God.

Isaiah 54:6X

For the Lord has called you
    like a wife forsaken and grieved in spirit,
like the wife of a man’s youth when she is cast off,
    says your God.

Isaiah 54:6X

For the Lord has called you
    like a wife forsaken and grieved in spirit,
like the wife of a man’s youth when she is cast off,
    says your God.

Isaiah 54:6X

For the Lord has called you
    like a wife forsaken and grieved in spirit,
like the wife of a man’s youth when she is cast off,
    says your God.

Isaiah 54:6X

For Hashem hath called thee back, thou who art like an isha forsaken and atzuvat ruach (grieved in spirit) as a cast off eshet ne’urim (wife of one’s youth), saith thy G-d.

Yeshayah 54:6X

For the Lord has called you
    like a wife forsaken and grieved in spirit,
like a wife of youth when she is cast off,
    says your God.

Isaiah 54:6X

For the Lord has called you
    like a wife forsaken and grieved in spirit,
like a wife of youth when she is cast off,
    says your God.

Isaiah 54:6X

For the Eternal has called you to come back home,
    like a young wife, once deserted and deeply injured.
Now God is pulling you close again. Like a spouse forgives,
    He will take you back and be reconciled.
The Eternal, your Redeemer, says this:

Isaiah 54:6X

For Yahweh has called you as a wife forsaken and grieved in spirit,
    even a wife of youth, when she is cast off,” says your God.

Isaiah 54:6X

For the Lord hath called thee as a woman forsaken and mourning in spirit, and (as) a wife, that is cast away from youth. Thy Lord God said, (For the Lord hath called thee like a deserted woman, mourning in spirit, and like a young wife who is cast away. The Lord thy God said,)

Isaiah 54:6X

For, as a woman forsaken and grieved in spirit, Called thee hath Jehovah, Even a youthful wife when she is refused, said thy God.

Isaiah 54:6X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain