Isaiah 53:5

But He was wounded for our transgressions; He was bruised for our iniquities. The chastisement of our peace was upon Him, and with His stripes we are healed.

Isaiah 53:5X

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

Isaiah 53:5X

But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our guilt and iniquities; the chastisement [needful to obtain] peace and well-being for us was upon Him, and with the stripes [that wounded] Him we are healed and made whole.

Isaiah 53:5X

He was pierced because of our rebellions
    and crushed because of our crimes.
    He bore the punishment that made us whole;
    by his wounds we are healed.

Isaiah 53:5X

But he was wounded because of our crimes,
crushed because of our sins;
the disciplining that makes us whole fell on him,
and by his bruises* we are healed.

Isaiah 53:5X

He was wounded and crushed
    because of our sins;
by taking our punishment,
    he made us completely well.

Isaiah 53:5X

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him, and with his stripes we are healed.

Isaiah 53:5X

But he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins: the chastisement of our peace was upon him, and by his bruises we are healed.

Isaiah 53:5X

But he was being punished for what we did. He was crushed because of our guilt. He took the punishment we deserved, and this brought us peace. We were healed because of his pain.

Isaiah 53:5X

But he was pierced for our transgressions;
    he was crushed for our iniquities;
upon him was the chastisement that brought us peace,
    and with his wounds we are healed.

Isaiah 53:5X

But he was wounded for our transgressions;
    he was crushed for our iniquities;
upon him was the chastisement that brought us peace,
    and with his stripes we are healed.

Isaiah 53:5X

But he was wounded for ·the wrong we did [T our transgressions];
    he was crushed for ·the evil we did [T our iniquities].
The punishment, which ·made us well [brought us wholeness/peace], was given to him,
    and we are healed because of his ·wounds [lacerations; T stripes; 1 Pet. 2:24].

Isaiah 53:5X

But he was wounded for our transgressions: he was broken for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him, and with his stripes are we healed.

Isaiah 53:5X

He was wounded for our rebellious acts.
    He was crushed for our sins.
        He was punished so that we could have peace,
            and we received healing from his wounds.

Isaiah 53:5X

But because of our sins he was wounded,
    beaten because of the evil we did.
We are healed by the punishment he suffered,
    made whole by the blows he received.

Isaiah 53:5X

But He was pierced because of our transgressions,
crushed because of our iniquities;
punishment for our peace was on Him,
and we are healed by His wounds.

Isaiah 53:5X

But he was wounded for our rebellions; he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and by his stripes healing was provided for us.

Isaiah 53:5X

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

Isaiah 53:5X

But he was wounded for our transgressions,
he was bruised for our iniquities:
the chastisement of our peace was upon him;
and with his stripes we are healed.

Isaiah 53:5X

But he was pierced because of our transgressions,
    crushed because of our iniquities;
the chastisement for our peace was upon him,
    and by his wounds we were healed.

Isaiah 53:5X

But he was wounded and bruised for our sins. He was beaten that we might have peace; he was lashed—and we were healed!

Isaiah 53:5X

2-6 The servant grew up before God—a scrawny seedling,
    a scrubby plant in a parched field.
There was nothing attractive about him,
    nothing to cause us to take a second look.
He was looked down on and passed over,
    a man who suffered, who knew pain firsthand.
One look at him and people turned away.
    We looked down on him, thought he was scum.
But the fact is, it was our pains he carried—
    our disfigurements, all the things wrong with us.
We thought he brought it on himself,
    that God was punishing him for his own failures.
But it was our sins that did that to him,
    that ripped and tore and crushed him—our sins!
He took the punishment, and that made us whole.
    Through his bruises we get healed.
We’re all like sheep who’ve wandered off and gotten lost.
    We’ve all done our own thing, gone our own way.
And God has piled all our sins, everything we’ve done wrong,
    on him, on him.

Isaiah 53:5X

He was wounded for our rebellious acts.
    He was crushed for our sins.
        He was punished so that we could have peace,
            and we received healing from his wounds.

Isaiah 53:5X

But He was pierced through for our transgressions,
He was crushed for our iniquities;
The chastening for our well-being fell upon Him,
And by His scourging we are healed.

Isaiah 53:5X

But he was wounded for the wrong we did;
    he was crushed for the evil we did.
The punishment, which made us well, was given to him,
    and we are healed because of his wounds.

Isaiah 53:5X

He was wounded because of our rebellious deeds,
crushed because of our sins;
he endured punishment that made us well;
because of his wounds we have been healed.

Isaiah 53:5X

But the servant was pierced because we had sinned.
    He was crushed because we had done what was evil.
He was punished to make us whole again.
    His wounds have healed us.

Isaiah 53:5X

But he was pierced for our transgressions,
    he was crushed for our iniquities;
the punishment that brought us peace was on him,
    and by his wounds we are healed.

Isaiah 53:5X

But he was pierced for our transgressions,
    he was crushed for our iniquities;
the punishment that brought us peace was on him,
    and by his wounds we are healed.

Isaiah 53:5X

But He was wounded for our transgressions,
He was bruised for our iniquities;
The chastisement for our peace was upon Him,
And by His stripes we are healed.

Isaiah 53:5X

But He was hurt for our wrong-doing. He was crushed for our sins. He was punished so we would have peace. He was beaten so we would be healed.

Isaiah 53:5X

But he was pierced for our rebellion,
    crushed for our sins.
He was beaten so we could be whole.
    He was whipped so we could be healed.

Isaiah 53:5X

But he was wounded for our transgressions,
    crushed for our iniquities;
upon him was the punishment that made us whole,
    and by his bruises we are healed.

Isaiah 53:5X

But he was wounded for our transgressions,
    crushed for our iniquities;
upon him was the punishment that made us whole,
    and by his bruises we are healed.

Isaiah 53:5X

But he was wounded for our transgressions,
    crushed for our iniquities;
upon him was the punishment that made us whole,
    and by his bruises we are healed.

Isaiah 53:5X

But he was wounded for our transgressions,
    crushed for our iniquities;
upon him was the punishment that made us whole,
    and by his bruises we are healed.

Isaiah 53:5X

But he was pierced [Yeshayah 51:9; Zecharyah 12:10 Sukkah 52a, Tehillim 22:17 Targum Hashivim] for our transgressions, he was bruised mei’avonoteinu (for our iniquities); the musar (chastisement) (that brought us shalom [Yeshayah 54:10] was upon him [Moshiach]; and at the cost of his (Moshiach’s) chaburah (stripes, lacerations) we are healed.

Yeshayah 53:5X

But he was wounded for our transgressions,
    he was bruised for our iniquities;
upon him was the chastisement that made us whole,
    and with his stripes we are healed.

Isaiah 53:5X

But he was wounded for our transgressions,
    he was bruised for our iniquities;
upon him was the chastisement that made us whole,
    and with his stripes we are healed.

Isaiah 53:5X

But he was hurt because of us; he suffered so.
    Our wrongdoing wounded and crushed him.
He endured the breaking that made us whole.
    The injuries he suffered became our healing.

Isaiah 53:5X

But he was pierced for our transgressions.
    He was crushed for our iniquities.
The punishment that brought our peace was on him;
    and by his wounds we are healed.

Isaiah 53:5X

Forsooth he was wounded for our wickednesses, he was defouled for our great trespasses; the learning of our peace was on him, and we be made whole by his wanness. (And he was wounded for our wickednesses, he was defiled for our great trespasses; he suffered what should have been our chastising, or our punishment, and we be healed, or made whole, by his scourgings.)

Isaiah 53:5X

And he is pierced for our transgressions, Bruised for our iniquities, The chastisement of our peace [is] on him, And by his bruise there is healing to us.

Isaiah 53:5X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain