Isaiah 16:1

16 Send ye the lamb to the ruler of the land, from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1X

16  Send ye the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1X

16 You [Moabites, now fugitives in Edom, which is ruled by the king of Judah] send lambs to the ruler of the land, from Sela or Petra through the desert and wilderness to the mountain of the Daughter of Zion [Jerusalem].

Isaiah 16:1X

16 Send lambs to the ruler of the land,
    from Sela through the desert
    to the mountain of Daughter Zion.

Isaiah 16:1X

16 Send lambs for the ruler of the land
from the crags toward the desert
to the mountain of the daughter of Tziyon.

Isaiah 16:1X

More Troubles for Moab

16 Send lambs as gifts
    to the ruler of the land.
Send them across the desert
    from Sela to Mount Zion.

Isaiah 16:1X

16 Send the lamb of the ruler of the land from the rock to the wilderness,—unto the mount of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1X

16 Send forth, O Lord, the lamb, the ruler of the earth, from Petra of the desert, to the mount of the daughter of Sion.

Isaiah 16:1X

16 You people should send a gift to the king of the land. You should send a lamb from Sela, through the desert, to the mountain in the city of Jerusalem.

Isaiah 16:1X

16 Send the lamb to the ruler of the land,
from Sela, by way of the desert,
    to the mount of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1X

16 Send the lamb to the ruler of the land,
from Sela, by way of the desert,
    to the mount of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1X

16 Send lambs [C as tribute payment] to the ·king [ruler] of the land
Send it from Sela [C an Edomite city, later the Nabatean capital called Petra] through the desert
    to the mountain of ·Jerusalem [L the daughter of Zion; C Zion was the location of the Temple; 1:8].

Isaiah 16:1X

16 The causes wherefore the Moabites are destroyed.

Send ye a lamb to the ruler of the world from the rock of the wilderness, unto the mountain of the daughter Zion.

Isaiah 16:1X

16 Send lambs to the ruler of the land.
    Send lambs from Sela through the desert to my people at Mount Zion.

Isaiah 16:1X

Moab's Hopeless Situation

16 From the city of Sela in the desert the people of Moab send a lamb as a present to the one who rules in Jerusalem.

Isaiah 16:1X

16 Send lambs to the ruler of the land,
from Sela in the desert
to the mountain of Daughter Zion.

Isaiah 16:1X

16 ¶ Send ye the lamb to the ruler of the land, from the rock of the wilderness unto the mount of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1X

16 Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1X

16 Send ye the lamb to the ruler of the land
from Sela to the wilderness,
unto the mount of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1X

16 Send a ram to the ruler of the land,
    from Sela across the desert to the mountain of daughter Zion.

Isaiah 16:1X

16 Moab’s refugees at Sela send lambs as a token of alliance with the king of Judah.

Isaiah 16:1X

A New Government in the David Tradition

16 1-4 “Dispatch a gift of lambs,” says Moab,
    “to the leaders in Jerusalem—
Lambs from Sela sent across the desert
    to buy the goodwill of Jerusalem.
The towns and people of Moab
    are at a loss,
New-hatched birds knocked from the nest,
    fluttering helplessly
At the banks of the Arnon River,
    unable to cross:
‘Tell us what to do,
    help us out!
Protect us,
    hide us!
Give the refugees from Moab
    sanctuary with you.
Be a safe place for those on the run
    from the killing fields.’”

Isaiah 16:1X

16 Send lambs to the ruler of the land.
    Send lambs from Sela through the desert to my people at Mount Zion.

Isaiah 16:1X

Prophecy of Moab’s Devastation

16 Send the tribute lamb to the ruler of the land,
From Sela by way of the wilderness to the mountain of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1X

16 Send the king of the land
    the payment he demands.
Send a lamb from Sela through the desert
    to the mountain of Jerusalem.

Isaiah 16:1X

16 Send rams as tribute to the ruler of the land,
from Sela in the desert
to the hill of Daughter Zion.

Isaiah 16:1X

16 People of Moab, send lambs as a gift
    to the ruler of Judah.
Send them from Sela.
    Send them across the desert.
    Send them to Mount Zion in the city of Jerusalem.

Isaiah 16:1X

16 Send lambs as tribute
    to the ruler of the land,
from Sela, across the desert,
    to the mount of Daughter Zion.

Isaiah 16:1X

16 Send lambs as tribute
    to the ruler of the land,
from Sela, across the desert,
    to the mount of Daughter Zion.

Isaiah 16:1X

Moab Destroyed

16 Send the lamb to the ruler of the land,
From Sela to the wilderness,
To the mount of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1X

Moab Is without Hope

16 Send lambs as taxes to the ruler of the land, from Sela by the way of the desert to the mountain of the people of Zion.

Isaiah 16:1X

16 Send lambs from Sela as tribute
    to the ruler of the land.
Send them through the desert
    to the mountain of beautiful Zion.

Isaiah 16:1X

16 Send lambs
    to the ruler of the land,
from Sela, by way of the desert,
    to the mount of daughter Zion.

Isaiah 16:1X

16 Send lambs
    to the ruler of the land,
from Sela, by way of the desert,
    to the mount of daughter Zion.

Isaiah 16:1X

16 Send lambs
    to the ruler of the land,
from Sela, by way of the desert,
    to the mount of daughter Zion.

Isaiah 16:1X

16 Send lambs
    to the ruler of the land,
from Sela, by way of the desert,
    to the mount of daughter Zion.

Isaiah 16:1X

16 Send ye the lamb to the Moshel-Eretz, from Sela by way of the midbar, unto Har Bat Tziyon.

Yeshayah 16:1X

16 They have sent lambs
    to the ruler of the land,
from Sela, by way of the desert,
    to the mount of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1X

16 They have sent lambs
    to the ruler of the land,
from Sela, by way of the desert,
    to the mount of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1X

16 A Refugee (to the Moabites): Bring tender lambs to the ruler of the land.
    From Sela through the desert
        to the beautiful mountain called Zion, maybe they’ll let us in.

Isaiah 16:1X

16 Send the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1X

16 Lord, send thou out a lamb, (to) the lordly governor of [the] earth, from the stone of desert, to the hill of the daughter of Zion. (Lord, let them send out a lamb, from Sela in the wilderness, to the governor of the land, yea, to the hill of the daughter of Zion.)

Isaiah 16:1X

16 Send ye a lamb [to] the ruler of the land, From Selah in the wilderness, Unto the mount of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain