Isaiah 15:1

15 The burden of Moab: Because in the night Ar of Moab is laid waste and brought to silence, because in the night Kir of Moab is laid waste and brought to silence,

Isaiah 15:1X

15  The burden of Moab. For in a night Ar of Moab is laid waste, and brought to nought; for in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nought.

Isaiah 15:1X

15 The mournful, inspired prediction (a burden to be lifted up) concerning Moab: Because in a night Ar of Moab is laid waste and brought to silence! Because in a night Kir of Moab is laid waste and brought to silence!

Isaiah 15:1X

Concerning Moab

15 An oracle about Moab.

Ar was devastated in a night; Moab is ruined!
    Kir was devastated in a night; Moab is ruined!

Isaiah 15:1X

15 This is a prophecy about Mo’av:

The night ‘Ar is sacked, Mo’av is ruined.
The night Kir is sacked, Mo’av is ruined.

Isaiah 15:1X

Moab Will Be Punished

15 This is a message about Moab:

The towns of Ar and Kir
were destroyed in a night.
    Moab is left in ruins!

Isaiah 15:1X

15 The burden of Moab: For in the night of being laid waste, Ar of Moab is destroyed; for in the night of being laid waste, Kir of Moab is destroyed!

Isaiah 15:1X

15 The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, it is silent: because the wall of Moab is destroyed in the night, it is silent.

Isaiah 15:1X

God’s Message to Moab

15 This is a message about Moab:

One night armies took the wealth from Ar in Moab,
    and the city was destroyed.
One night armies took the wealth from Kir in Moab,
    and the city was destroyed.

Isaiah 15:1X

An Oracle Concerning Moab

15 An oracle concerning Moab.

Because Ar of Moab is laid waste in a night,
    Moab is undone;
because Kir of Moab is laid waste in a night,
    Moab is undone.

Isaiah 15:1X

An Oracle Concerning Moab

15 An oracle concerning Moab.

Because Ar of Moab is laid waste in a night,
    Moab is undone;
because Kir of Moab is laid waste in a night,
    Moab is undone.

Isaiah 15:1X

God’s Message to Moab

15 This is a ·message [prophecy; oracle; burden] about Moab:

In one night ·armies took the wealth from Ar in Moab [or Ar of Moab is destroyed/laid waste],
    and ·it [or Moab] was ·destroyed [ruined].
In one night ·armies took the wealth from Kir in Moab [or Kir is destroyed/laid waste],
    and it [or Moab] was ·destroyed [ruined].

Isaiah 15:1X

15 A prophecy against Moab.

The burden of Moab. Surely Ar of Moab was destroyed, and brought to silence in a night: surely Kir of Moab was destroyed, and brought to silence in a night.

Isaiah 15:1X

Moab Will Be Punished

15 This is the divine revelation about Moab.

    In a single night Ar in Moab is laid waste and destroyed!
    In a single night Kir in Moab is laid waste and destroyed!

Isaiah 15:1X

God Will Destroy Moab

15 This is a message about Moab.

The cities of Ar and Kir are destroyed in a single night, and silence covers the land of Moab.

Isaiah 15:1X

An Oracle against Moab

15 An oracle against Moab:

Ar in Moab is devastated,
destroyed in a night.
Kir in Moab is devastated,
destroyed in a night.

Isaiah 15:1X

15 ¶ The burden of Moab. Certainly in the night Ar of Moab was laid waste and brought to silence; certainly in the night Kir of Moab was laid waste and brought to silence.

Isaiah 15:1X

15 The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;

Isaiah 15:1X

15 The burden of Moab.

Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence;
because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;

Isaiah 15:1X

Oracle of Judgment on Moab

15 An oracle of Moab:

Because Ar is devastated in a night, Moab is destroyed;
    because Kir of Moab is devastated in a night, it is destroyed.

Isaiah 15:1X

15 Here is God’s message to Moab: In one night your cities of Ar and Kir will be destroyed.

Isaiah 15:1X

Poignant Cries Reverberate Through Moab

15 1-4 A Message concerning Moab:

Village Ar of Moab is in ruins,
    destroyed in a night raid.
Village Kir of Moab is in ruins,
    destroyed in a night raid.
Village Dibon climbs to its chapel in the hills,
    goes up to lament.
Moab weeps and wails
    over Nebo and Medba.
Every head is shaved bald,
    every beard shaved clean.
They pour into the streets wearing black,
    go up on the roofs, take to the town square,
Everyone in tears,
    everyone in grief.
Towns Heshbon and Elealeh cry long and loud.
    The sound carries as far as Jahaz.
Moab sobs, shaking in grief.
    The soul of Moab trembles.

Isaiah 15:1X

Moab Will Be Punished

15 This is the divine revelation about Moab.

    In a single night Ar in Moab is laid waste and destroyed!
    In a single night Kir in Moab is laid waste and destroyed!

Isaiah 15:1X

Judgment on Moab

15 The oracle concerning Moab.

Surely in a night Ar of Moab is devastated and ruined;
Surely in a night Kir of Moab is devastated and ruined.

Isaiah 15:1X

God’s Message to Moab

15 This is a message about Moab:

In one night armies took the wealth from Ar in Moab,
    and it was destroyed.
In one night armies took the wealth from Kir in Moab,
    and it was destroyed.

Isaiah 15:1X

The Lord Will Judge Moab

15 Here is a message about Moab:
Indeed, in a night it is devastated,
Ar of Moab is destroyed!
Indeed, in a night it is devastated,
Kir of Moab is destroyed!

Isaiah 15:1X

A Message About Moab

15 Here is a message the Lord gave me about Moab.

The city of Ar in Moab is destroyed.
    It happened in a single night.
Kir in Moab is also destroyed.
    It happened in a single night.

Isaiah 15:1X

A Prophecy Against Moab

15 A prophecy against Moab:

Ar in Moab is ruined,
    destroyed in a night!
Kir in Moab is ruined,
    destroyed in a night!

Isaiah 15:1X

A prophecy against Moab

15 A prophecy against Moab:

Ar in Moab is ruined,
    destroyed in a night!
Kir in Moab is ruined,
    destroyed in a night!

Isaiah 15:1X

Proclamation Against Moab

15 The burden against Moab.

Because in the night Ar of Moab is laid waste
And destroyed,
Because in the night Kir of Moab is laid waste
And destroyed,

Isaiah 15:1X

God Will Destroy Moab

15 The special word against Moab: Ar of Moab is destroyed and laid waste in a night. And in a night Kir of Moab is destroyed and laid waste.

Isaiah 15:1X

A Message about Moab

15 This message came to me concerning Moab:

In one night the town of Ar will be leveled,
    and the city of Kir will be destroyed.

Isaiah 15:1X

An Oracle concerning Moab

15 An oracle concerning Moab.

Because Ar is laid waste in a night,
    Moab is undone;
because Kir is laid waste in a night,
    Moab is undone.

Isaiah 15:1X

An Oracle concerning Moab

15 An oracle concerning Moab.

Because Ar is laid waste in a night,
    Moab is undone;
because Kir is laid waste in a night,
    Moab is undone.

Isaiah 15:1X

An Oracle concerning Moab

15 An oracle concerning Moab.

Because Ar is laid waste in a night,
    Moab is undone;
because Kir is laid waste in a night,
    Moab is undone.

Isaiah 15:1X

An Oracle concerning Moab

15 An oracle concerning Moab.

Because Ar is laid waste in a night,
    Moab is undone;
because Kir is laid waste in a night,
    Moab is undone.

Isaiah 15:1X

15 The massa (burden) of Moav. Because in the lailah (night) Ar of Moav is destroyed, and brought to silence; because in the lailah Kir of Moav is destroyed, and brought to silence;

Yeshayah 15:1X

An Oracle concerning Moab

15 An oracle concerning Moab.
    Because Ar is laid waste in a night
    Moab is undone;
because Kir is laid waste in a night
    Moab is undone.

Isaiah 15:1X

An Oracle concerning Moab

15 An oracle concerning Moab.
    Because Ar is laid waste in a night
    Moab is undone;
because Kir is laid waste in a night
    Moab is undone.

Isaiah 15:1X

15 A message about Moab:
In the cover of night, Moab was attacked and decimated.
    Both Ar and Kir were decimated in a single night.

Isaiah 15:1X

15 The burden of Moab: for in a night, Ar of Moab is laid waste, and brought to nothing; for in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nothing.

Isaiah 15:1X

15 The burden of Moab. For Ar was destroyed in (the) night, Moab was still; for the wall was destroyed in the night, Moab was still. (The burden of Moab. For Ar was destroyed in the night, Moab is now silent; and for Kir was destroyed in the night, Moab is now silent.)

Isaiah 15:1X

15 The burden of Moab. Because in a night destroyed was Ar of Moab -- It hath been cut off, Because in a night destroyed was Kir of Moab -- It hath been cut off.

Isaiah 15:1X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain