Hebrews 12:13

13 and make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way, but let it rather be healed.

Hebrews 12:13X

13 and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.

Hebrews 12:13X

13 And cut through and make firm and plain and smooth, straight paths for your feet [yes, make them safe and upright and happy paths that go in the right direction], so that the lame and halting [limbs] may not be put out of joint, but rather may be cured.

Hebrews 12:13X

13 Make straight paths for your feet so that if any part is lame, it will be healed rather than injured more seriously.

Hebrews 12:13X

13 and

make a level path for your feet;

so that what has been injured will not get wrenched out of joint but rather will be healed.

Hebrews 12:13X

13 and walk a straight path. Then lame people will be healed, instead of getting worse.

Hebrews 12:13X

13 and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned aside; but that rather it may be healed.

Hebrews 12:13X

13 And make straight steps with your feet: that no one, halting, may go out of the way; but rather be healed.

Hebrews 12:13X

13 Live in the right way so that you will be saved and your weakness will not cause you to be lost.

Hebrews 12:13X

13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.

Hebrews 12:13X

13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.

Hebrews 12:13X

13 ·Keep on the right path [L Make straight/clear paths for your feet; Prov. 4:27], so the ·weak [lame] will not ·stumble [be disabled; put out of joint] but rather be ·strengthened [healed].

Hebrews 12:13X

13 And make straight steps unto your feet, lest that which is halting, be turned out of the way, but let it rather be healed.

Hebrews 12:13X

13 Keep walking along straight paths so that your injured leg won’t get worse. Instead, let it heal.

Hebrews 12:13X

13 Keep walking on straight paths, so that the lame foot may not be disabled, but instead be healed.

Hebrews 12:13X

13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated but healed instead.

Hebrews 12:13X

10-13 For our fathers used to correct us according to their own ideas during the brief days of childhood. But God corrects us all our days for our own benefit, to teach us his holiness. Now obviously no “chastening” seems pleasant at the time: it is in fact most unpleasant. Yet when it is all over we can see that is has quietly produced the fruit of real goodness in the characters of those who have accepted it in the right spirit. So take a fresh grip on life and brace your trembling limbs. Don’t wander away from the path but forge steadily onward. On the right path the limping foot recovers strength and does not collapse.

Hebrews 12:13X

13 and make straight steps unto your feet, so that which is lame will not turn out of the way, but let it rather be healed.

Hebrews 12:13X

13 And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

Hebrews 12:13X

13 and make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

Hebrews 12:13X

13 and make straight paths for your feet, so that what is lame will not be dislocated, but rather be healed.

Hebrews 12:13X

13 and mark out a straight, smooth path for your feet so that those who follow you, though weak and lame, will not fall and hurt themselves but become strong.

Hebrews 12:13X

12-13 So don’t sit around on your hands! No more dragging your feet! Clear the path for long-distance runners so no one will trip and fall, so no one will step in a hole and sprain an ankle. Help each other out. And run for it!

Hebrews 12:13X

13 and kai make poieō straight orthos paths trochia for ho your hymeis feet pous, so that hina what ho is lame chōlos may not be dislocated ektrepō, but de rather mallon healed iaomai.

Hebrews 12:13X

13 Keep walking along straight paths so that your injured leg won’t get worse. Instead, let it heal.

Hebrews 12:13X

13 and make straight paths for your feet, so that the limb which is lame may not be put out of joint, but rather be healed.

Hebrews 12:13X

13 Keep on the right path, so the weak will not stumble but rather be strengthened.

Hebrews 12:13X

13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but be healed.

Hebrews 12:13X

13 “Make level paths for your feet to walk on.” (Proverbs 4:26) Then those who have trouble walking won’t be disabled. Instead, they will be healed.

Hebrews 12:13X

13 “Make level paths for your feet,” so that the lame may not be disabled, but rather healed.

Hebrews 12:13X

13 ‘Make level paths for your feet,’ so that the lame may not be disabled, but rather healed.

Hebrews 12:13X

13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated, but rather be healed.

Hebrews 12:13X

13 Walk straight ahead so the weak leg will not be turned aside, but will be healed.

Hebrews 12:13X

13 Mark out a straight path for your feet so that those who are weak and lame will not fall but become strong.

Hebrews 12:13X

13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint, but rather be healed.

Hebrews 12:13X

13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint, but rather be healed.

Hebrews 12:13X

13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint, but rather be healed.

Hebrews 12:13X

13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint, but rather be healed.

Hebrews 12:13X

13 And make the drakhim straight for your feet, so that the ever (limb, member) which is lame may not be dislocated, but rather have refu’ah (healing).

Yehudim in Moshiach 12:13X

13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.

Hebrews 12:13X

13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.

Hebrews 12:13X

13 Make straight paths for your feet so that what is lame in you won’t be put out of joint, but will heal.

Hebrews 12:13X

13 and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.

Hebrews 12:13X

13 Walk straight ahead. Then weak feet will not get worse, but will be made well.

Hebrews 12:13X

13 and make ye rightful steps to your feet [and make rightful goings, or steps, to your feet]; that no man halting err, but more be healed.

Hebrews 12:13X

13 and straight paths make for your feet, that that which is lame may not be turned aside, but rather be healed;

Hebrews 12:13X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) J. B. Phillips, "The New Testament in Modern English", 1962 edition by HarperCollins; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Mounce Reverse-Interlinear New Testament (MOUNCE) The Mounce Reverse-Interlinear™ New Testament (MOUNCE) Copyright © 2011 by Robert H. Mounce and William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide. “Reverse-Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Worldwide English (New Testament) (WE) © 1969, 1971, 1996, 1998 by SOON Educational Publications; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain