4 And Adam knew Eve his wife; and she conceived and bore Cain, and said, “I have gotten a man from the Lord.”

4  And the man knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man with the help of Jehovah.

4 And Adam knew Eve as his wife, and she became pregnant and bore Cain; and she said, I have gotten and gained a man with the help of the Lord.

Cain and Abel

4 The man Adam knew his wife Eve intimately. She became pregnant and gave birth to Cain, and said, “I have given life to a man with the Lord’s help.”

4 The man had sexual relations with Havah his wife; she conceived, gave birth to Kayin [acquisition] and said, “I have acquired a man from Adonai.”

Cain Murders Abel

4 Adam and Eve had a son. Then Eve said, “I’ll name him Cain because I got him with the help of the Lord.”

4 And Man knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have acquired a man with Jehovah.

4 And Adam knew Eve his wife: who conceived and brought forth Cain, saying: I have gotten a man through God.

The First Family

4 Adam had sexual relations with his wife Eve. She became pregnant and gave birth to a son. She named him Cain. Eve said, “With the Lord’s help, I have made a man!”

Cain and Abel

4 Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, saying, “I have gotten a man with the help of the Lord.”

Cain and Abel

4 Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, saying, “I have produced a man with the help of the Lord.”

The First Family

4 ·Adam [^LThe man; 1:27] ·had sexual relations with [^Lknew] his wife Eve, and she ·became pregnant [conceived] and gave birth to Cain. Eve said, “With the Lord’s help, I have ·given birth to [^Lproduced; or acquired; ^Cthe verb resembles Cain’s name] a man.”

4 1 The generation of mankind. 3 Cain and Abel offer sacrifice. 8 Cain killeth Abel. 23 Lamech a tyrant encourageth his fearful wives. 26 True religion is restored.

¹ Afterward the man knew Eve his wife which conceived and bare Cain, and said, I have obtained a man by the Lord.

Cain Murders Abel

4 Adam made love to his wife Eve. She became pregnant and gave birth to Cain. She said, “I have gotten the man that the Lord promised.”

Cain and Abel

4 Then Adam had intercourse with his wife, and she became pregnant. She bore a son and said, “By the Lord's help I have gotten a son.” So she named him Cain.

Cain Murders Abel

4 Adam was intimate with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain. She said, “I have had a male child with the Lord’s help.”

4 And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the Lord.

4 And now Adam had knowledge of his wife, Eve, and she conceived. She called her child Cain, as if she would say, Canithi, I have been enriched by the Lord with a man-child.

Cain and Abel

4 Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain. And she said, “I have given birth to a man with the help of Yahweh.”

4 Adam slept with Eve his wife. She conceived and had Cain. She said, “I’ve gotten a man, with God’s help!”

Cain Murders Abel

4 Adam made love to his wife Eve. She became pregnant and gave birth to Cain. She said, “I have gotten the man that Yahweh promised.”

Cain and Abel

4 Now the man had relations with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain, and she said, “I have gotten a manchild with the help of the Lord.”

The First Family

4 Adam had sexual relations with his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. Eve said, “With the Lord’s help, I have given birth to a man.”

The Story of Cain and Abel

4 Now the man had marital relations with his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. Then she said, “I have created a man just as the Lord did!”

Cain and Abel

4 Adam made love to his wife Eve. She became pregnant and gave birth to Cain. She said, “With the Lord’s help I have had a baby boy.”

Cain and Abel

4 Adam made love to his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. She said, “With the help of the Lord I have brought forth a man.”

Cain and Abel

4 Adam made love to his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. She said, ‘With the help of the Lord I have brought forth a man.’

Cain Murders Abel

4 Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, and said, “I have acquired a man from the Lord.”

Cain Kills Abel

4 The man lay with his wife Eve and she was going to have a child and she gave birth to Cain. She said, “I have given birth to a man with the help of the Lord.”

Cain and Abel

4 Now Adam had sexual relations with his wife, Eve, and she became pregnant. When she gave birth to Cain, she said, “With the Lord’s help, I have produced a man!”

Cain Murders Abel

4 Now the man knew his wife Eve, and she conceived and bore Cain, saying, “I have produced a man with the help of the Lord.”

Cain Murders Abel

4 Now the man knew his wife Eve, and she conceived and bore Cain, saying, ‘I have produced a man with the help of the Lord.’

Cain Murders Abel

4 Now the man knew his wife Eve, and she conceived and bore Cain, saying, ‘I have produced a man with the help of the Lord.’

Cain Murders Abel

4 Now the man knew his wife Eve, and she conceived and bore Cain, saying, “I have produced a man with the help of the Lord.”

4 And HaAdam knew Chavah (Eve) his isha; and she conceived, and bore Kayin (Cain), and said, Kaniti (I have acquired) ish with Hashem.

4 Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, saying, “I have gotten a man with the help of the Lord.”

Cain Murders Abel

4 Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, saying, “I have gotten a man with the help of the Lord.”

4 Now Adam and Eve discovered the pleasures of lovemaking, and soon Eve conceived and gave birth to a son whom they named Cain.

4 The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, “I have gotten a man with Yahweh’s help.”

4 Forsooth Adam knew Eve his wife, which conceived, and childed Cain, and said, I have gotten a man by God. (And Adam knew his wife Eve, who conceived, and bare Cain, and she said, Now, with the Lord’s help, I have begotten a man.)

4 And the man knew Eve his wife, and she conceiveth and beareth Cain, and saith, `I have gotten a man by Jehovah;'