Colossians 1:3

We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Colossians 1:3X

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Colossians 1:3X

We continually give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ (the Messiah), as we are praying for you,

Colossians 1:3X

Thanksgiving and prayer for the Colossians

We always give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you.

Colossians 1:3X

Whenever we pray, we always give thanks for you to God, the Father of our Lord Yeshua the Messiah.

Colossians 1:3X

A Prayer of Thanks

Each time we pray for you, we thank God, the Father of our Lord Jesus Christ.

Colossians 1:3X

We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ continually [when] praying for you,

Colossians 1:3X

Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. We give thanks to God, and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you.

Colossians 1:3X

In our prayers we always thank God for you. He is the Father of our Lord Jesus Christ.

Colossians 1:3X

Thanksgiving and Prayer

We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

Colossians 1:3X

Thanksgiving and Prayer

We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

Colossians 1:3X

In our prayers for you we always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ,

Colossians 1:3X

We give thanks to God even the Father of our Lord Jesus Christ, always praying for you:

Colossians 1:3X

Paul’s Prayer for the Colossians

We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, in our prayers for you.

Colossians 1:3X

Prayer of Thanksgiving

We always give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you.

Colossians 1:3X

Thanksgiving

We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

Colossians 1:3X

We thank God for you and pray constantly for you

3-6 I want you to know by this letter that we here are constantly praying for you, and whenever we do we thank God the Father of our Lord Jesus Christ because you believe in Christ Jesus and because you are showing true Christian love towards other Christians. We know that you are showing these qualities because you have grasped the hope reserved for you in Heaven—that hope which first became yours when the truth was brought to you. It is, of course, part of the Gospel itself, which has reached you as it spreads all over the world. Wherever that Gospel goes, it produces Christian character, and develops it, as it had done in your own case from the time you first heard and realised the amazing fact of God’s grace.

Colossians 1:3X

¶ We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you

Colossians 1:3X

We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Colossians 1:3X

We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Colossians 1:3X

Thanksgiving for the Colossian Believers

We give thanks always to God the Father of our Lord Jesus Christ when we pray for you,

Colossians 1:3X

Whenever we pray for you, we always begin by giving thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ,

Colossians 1:3X

Working in His Orchard

3-5 Our prayers for you are always spilling over into thanksgivings. We can’t quit thanking God our Father and Jesus our Messiah for you! We keep getting reports on your steady faith in Christ, our Jesus, and the love you continuously extend to all Christians. The lines of purpose in your lives never grow slack, tightly tied as they are to your future in heaven, kept taut by hope.

Colossians 1:3X

We always pantote thank eucharisteō · ho God theos, the Father patēr of ho our hēmeis Lord kyrios Jesus Iēsous Christ Christos, when we pray proseuchomai for peri you hymeis,

Colossians 1:3X

Paul’s Prayer for the Colossians

We always thank God, the Father of our Lord Yeshua Christ, in our prayers for you.

Colossians 1:3X

We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Colossians 1:3X

In our prayers for you we always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ,

Colossians 1:3X

Paul’s Thanksgiving and Prayer for the Church

We always give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

Colossians 1:3X

Paul Prays and Gives Thanks

We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you.

Colossians 1:3X

Thanksgiving and Prayer

We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

Colossians 1:3X

Thanksgiving and prayer

We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

Colossians 1:3X

Their Faith in Christ

We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Colossians 1:3X

We always pray and give thanks to God for you. He is the Father of our Lord Jesus Christ.

Colossians 1:3X

Paul’s Thanksgiving and Prayer

We always pray for you, and we give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ.

Colossians 1:3X

Paul Thanks God for the Colossians

In our prayers for you we always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ,

Colossians 1:3X

Paul Thanks God for the Colossians

In our prayers for you we always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ,

Colossians 1:3X

Paul Thanks God for the Colossians

In our prayers for you we always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ,

Colossians 1:3X

Paul Thanks God for the Colossians

In our prayers for you we always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ,

Colossians 1:3X

Hodinu l’Hashem (we give thanks to Hashem) Elohim HaAv of Adoneinu Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, davening always concerning you,

Kehillah in Colossae 1:3X

Paul Thanks God for the Colossians

We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

Colossians 1:3X

Paul Thanks God for the Colossians

We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

Colossians 1:3X

As always, we’ve been praying for you, thanking God, the Father of our Lord Jesus the Anointed,

Colossians 1:3X

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Colossians 1:3X

We give thanks to God. He is the Father of our Lord Jesus Christ. When we ask God to bless you, we always thank him for you.

Colossians 1:3X

We do thankings to God, and to the Father of our Lord Jesus Christ [and the Father of our Lord Jesus Christ], evermore praying for you,

Colossians 1:3X

We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, always praying for you,

Colossians 1:3X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) J. B. Phillips, "The New Testament in Modern English", 1962 edition by HarperCollins; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Mounce Reverse-Interlinear New Testament (MOUNCE) The Mounce Reverse-Interlinear™ New Testament (MOUNCE) Copyright © 2011 by Robert H. Mounce and William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide. “Reverse-Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Worldwide English (New Testament) (WE) © 1969, 1971, 1996, 1998 by SOON Educational Publications; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain