Acts 16:28

28 But Paul cried out with a loud voice, saying, “Do thyself no harm, for we are all here!”

Acts 16:28X

28 But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

Acts 16:28X

28 But Paul shouted, Do not harm yourself, for we are all here!

Acts 16:28X

28 But Paul shouted loudly, “Don’t harm yourself! We’re all here!”

Acts 16:28X

28 But Sha’ul shouted, “Don’t harm yourself! We’re all here!”

Acts 16:28X

28 But Paul shouted, “Don’t harm yourself! No one has escaped.”

Acts 16:28X

28 But Paul called out with a loud voice, saying, Do thyself no harm, for we are all here.

Acts 16:28X

28 But Paul cried with a loud voice, saying: Do thyself no harm, for we all are here.

Acts 16:28X

28 But Paul shouted, “Don’t hurt yourself! We are all here!”

Acts 16:28X

28 But Paul cried with a loud voice, “Do not harm yourself, for we are all here.”

Acts 16:28X

28 But Paul cried with a loud voice, “Do not harm yourself, for we are all here.”

Acts 16:28X

28 But [L with a great/loud voice] Paul shouted, “Don’t hurt yourself! We are all here.”

Acts 16:28X

28 But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we all are here.

Acts 16:28X

28 But Paul shouted as loudly as he could, “Don’t hurt yourself! We’re all here!”

Acts 16:28X

28 But Paul shouted at the top of his voice, “Don't harm yourself We are all here!”

Acts 16:28X

28 But Paul called out in a loud voice, “Don’t harm yourself, because all of us are here!”

Acts 16:28X

The midnight deliverance: the jailer becomes a Christian

25-28 But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God while the other prisoners were listening to them. Suddenly there was a great earthquake, big enough to shake the foundations of the prison. Immediately all the doors flew open and everyone’s chains were unfastened. When the jailer woke and saw that the doors of the prison had been opened he drew his sword and was on the point of killing himself, for he imagined that all the prisoners had escaped. But Paul called out to him at the top of his voice, “Don’t hurt yourself—we are all here!”

Acts 16:28X

28 But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm, for we are all here.

Acts 16:28X

28 But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

Acts 16:28X

28 But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

Acts 16:28X

28 But Paul called out with a loud voice, saying, “Do no harm to yourself, for we are all here!”

Acts 16:28X

28 But Paul yelled to him, “Don’t do it! We are all here!”

Acts 16:28X

27-28 Startled from sleep, the jailer saw all the doors swinging loose on their hinges. Assuming that all the prisoners had escaped, he pulled out his sword and was about to do himself in, figuring he was as good as dead anyway, when Paul stopped him: “Don’t do that! We’re all still here! Nobody’s run away!”

Acts 16:28X

28 But de Paul Paulos called phōneō out in a loud megas voice phōnē, · ho saying legō, “ Do prassō not mēdeis harm kakos yourself seautou, for gar we are eimi all hapas here enthade.”

Acts 16:28X

28 But Paul shouted as loudly as he could, “Don’t hurt yourself! We’re all here!”

Acts 16:28X

28 But Paul cried out with a loud voice, saying, “Do not harm yourself, for we are all here!”

Acts 16:28X

28 But Paul shouted, “Don’t hurt yourself! We are all here.”

Acts 16:28X

28 But Paul called out loudly, “Do not harm yourself, for we are all here!”

Acts 16:28X

28 “Don’t harm yourself!” Paul shouted. “We are all here!”

Acts 16:28X

28 But Paul shouted, “Don’t harm yourself! We are all here!”

Acts 16:28X

28 But Paul shouted, ‘Don’t harm yourself! We are all here!’

Acts 16:28X

28 But Paul called with a loud voice, saying, “Do yourself no harm, for we are all here.”

Acts 16:28X

28 But Paul called to him, “Do not hurt yourself. We are all here!”

Acts 16:28X

28 But Paul shouted to him, “Stop! Don’t kill yourself! We are all here!”

Acts 16:28X

28 But Paul shouted in a loud voice, “Do not harm yourself, for we are all here.”

Acts 16:28X

28 But Paul shouted in a loud voice, ‘Do not harm yourself, for we are all here.’

Acts 16:28X

28 But Paul shouted in a loud voice, ‘Do not harm yourself, for we are all here.’

Acts 16:28X

28 But Paul shouted in a loud voice, “Do not harm yourself, for we are all here.”

Acts 16:28X

28 But Rav Sha’ul shouted with a kol gadol, saying, "Do no harm to yourself, for we are all here."

Gevurot 16:28X

28 But Paul cried with a loud voice, “Do not harm yourself, for we are all here.”

Acts 16:28X

28 But Paul cried with a loud voice, “Do not harm yourself, for we are all here.”

Acts 16:28X

28 At that moment, Paul sees what is happening and shouts out at the top of his lungs,

Paul: Wait, man! Don’t harm yourself! We’re all here! None of us has escaped.

Acts 16:28X

28 But Paul cried with a loud voice, saying, “Don’t harm yourself, for we are all here!”

Acts 16:28X

28 Paul shouted, `Stop! Do not hurt yourself. We are all here!'

Acts 16:28X

28 But Paul cried with a great voice, and said [saying], Do thou no harm to thyself, for all we be here.

Acts 16:28X

28 and Paul cried out with a loud voice, saying, `Thou mayest not do thyself any harm, for we are all here.'

Acts 16:28X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) J. B. Phillips, "The New Testament in Modern English", 1962 edition by HarperCollins; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Mounce Reverse-Interlinear New Testament (MOUNCE) The Mounce Reverse-Interlinear™ New Testament (MOUNCE) Copyright © 2011 by Robert H. Mounce and William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide. “Reverse-Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Worldwide English (New Testament) (WE) © 1969, 1971, 1996, 1998 by SOON Educational Publications; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain