Salmos 90-105

Nueva Versión Internacional

³ Tú haces que los hombres vuelvan al polvo,
    cuando dices: «¡Vuélvanse al polvo, mortales!».
⁴ Mil años, para ti,
    son como el día de ayer, que ya pasó;
    son como una vigilia de la noche.
⁵ Arrasas a los mortales que son como un sueño:
    nacen por la mañana, como la hierba
⁶ que al amanecer brota y florece,
    y por la noche ya está marchita y seca.

⁷ Tu ira en verdad nos consume;
    tu indignación nos aterra.
⁸ Ante ti has puesto nuestras maldades;
    a la luz de tu presencia, nuestros pecados secretos.
⁹ Por causa de tu ira se nos va la vida entera;
    se esfuman nuestros años como un suspiro.
¹⁰ Algunos llegamos hasta los setenta años,
    quizás alcancemos hasta los ochenta,
    si las fuerzas nos acompañan.
Tantos años de vida,^[a] sin embargo,
    solo traen problemas y penas:
    pronto pasan y volamos.
¹¹ ¿Quién puede comprender el poder de tu ira?
    Tu ira es tan grande como el temor que se te debe.
¹² Enséñanos a contar bien nuestros días,
    para que nuestro corazón adquiera sabiduría.

¹³ ¿Cuándo, Señor, te volverás hacia nosotros?
    ¡Compadécete ya de tus siervos!
¹⁴ Sácianos de tu gran amor por la mañana,
    y toda nuestra vida cantaremos de alegría.
¹⁵ Alégranos conforme a los días que nos has afligido
    y a los años que nos has hecho sufrir.
¹⁶ ¡Sean manifiestas tus obras a tus siervos
    y tu esplendor a sus descendientes!

¹⁷ Que el favor^[b] del Señor nuestro Dios esté sobre nosotros.
    Confirma en nosotros la obra de nuestras manos;
    sí, confirma la obra de nuestras manos.

91 El que habita al abrigo del Altísimo
    descansará a la sombra del Todopoderoso.
² Yo digo al Señor: «Tú eres mi refugio,
    mi fortaleza, el Dios en quien confío».

³ Solo él puede librarte
    de las trampas del cazador
    y de mortíferas plagas,
⁴ pues te cubrirá con sus plumas
    y bajo sus alas hallarás refugio.
    Su verdad será tu escudo y tu baluarte.
⁵ No temerás el terror de la noche
    ni la flecha que vuela de día
⁶ ni la plaga que acecha en las sombras
    ni la peste que destruye a mediodía.
⁷ Podrán caer a tu lado mil
    y diez mil a tu derecha,
    pero a ti no te afectará.
⁸ No tendrás más que abrir bien los ojos
    para ver a los impíos recibir su merecido.

⁹ Ya que has puesto al Señor por tu^[c] refugio,
    al Altísimo por tu protección,
¹⁰ ningún mal habrá de sobrevenirte,
    ningún desastre llegará a tu hogar.
¹¹ Porque él ordenará que sus ángeles
    te protejan en todos tus caminos.
¹² Con sus propias manos te sostendrán
    para que no tropieces con piedra alguna.
¹³ Aplastarás al león y a la víbora;
    hollarás al cachorro de león y a la serpiente.

¹⁴ «Yo lo libraré, porque él me ama;
    lo protegeré, porque conoce mi nombre.
¹⁵ Él me invocará y yo le responderé;
    estaré con él en momentos de angustia,
    lo libraré y lo llenaré de honores.
¹⁶ Lo colmaré con muchos años de vida
    y le haré gozar de mi salvación».

⁴ Tú, Señor, me llenas de alegría con tus maravillas;
    por eso alabaré jubiloso las obras de tus manos.
⁵ Oh Señor, ¡cuán imponentes son tus obras
    y cuán profundos tus pensamientos!
⁶ Los insensatos no lo saben;
    los necios no lo entienden:
⁷ aunque broten como hierba los malvados
    y florezcan todos los malhechores,
    para siempre serán destruidos.

⁸ Solo tú, Señor, serás exaltado para siempre.

⁹ Ciertamente tus enemigos, Señor,
    ciertamente tus enemigos perecerán;
¡dispersados por todas partes
    serán todos los malhechores!
¹⁰ Me has dado las fuerzas de un toro salvaje;
    me has ungido con el mejor aceite.
¹¹ Me has hecho ver la caída de mis adversarios
    y oír la derrota de mis malvados enemigos.

¹² Como palmeras florecen los justos;
    como cedros del Líbano crecen.
¹³ Plantados en la casa del Señor,
    florecen en los atrios de nuestro Dios.
¹⁴ Aun en su vejez, darán fruto,
    siempre estarán saludables y frondosos
¹⁵ para proclamar: «El Señor es justo,
    él es mi roca y en él no hay injusticia».

93 El Señor reina, revestido de esplendor;
    el Señor se ha revestido de grandeza y ha desplegado su poder.
Ha establecido el mundo con firmeza;
    jamás caerá.
² Desde el principio se estableció tu trono
    y tú desde siempre has existido.

³ Se levantan las aguas, Señor;
    se levantan las aguas con estruendo;
    se levantan las aguas y sus batientes olas.
⁴ Pero el Señor, en las alturas, se muestra poderoso:
    más poderoso que el estruendo de las muchas aguas,
    más poderoso que los embates del mar.

⁵ Dignos de confianza son, Señor, tus mandatos;
    ¡la santidad es para siempre el adorno de tu casa!

94 Señor, Dios de las venganzas;
    Dios de las venganzas, ¡resplandece!
² Levántate, Juez de la tierra,
    y dales su merecido a los soberbios.
³ ¿Hasta cuándo, Señor, hasta cuándo
    habrán de ufanarse los malvados?

⁴ Todos esos malhechores son unos fanfarrones;
    a borbotones escupen su arrogancia.
⁵ A tu pueblo, Señor, lo pisotean;
    oprimen tu herencia.
⁶ Matan a las viudas y a los extranjeros;
    a los huérfanos los asesinan.
⁷ Y hasta dicen: «El Señor no ve;
    el Dios de Jacob no se da cuenta».

⁸ Entiendan esto, gente necia;
    ¿cuándo, insensatos, lo comprenderán?
⁹ ¿Acaso no oirá el que nos hizo los oídos
    ni podrá ver el que nos formó los ojos?
¹⁰ ¿Y no habrá de castigar el que corrige a las naciones
    e imparte conocimiento a todo ser humano?
¹¹ El Señor conoce los pensamientos humanos,
    y sabe que son vanidad.

¹² Dichoso aquel a quien tú, Señor, corriges;
    aquel a quien instruyes en tu Ley,
¹³ para que enfrente tranquilo los días malos,
    mientras al impío se le cava una fosa.
¹⁴ El Señor no rechazará a su pueblo;
    no dejará a su herencia en el abandono.
¹⁵ El juicio volverá a basarse en la justicia
    y todos los de corazón sincero la seguirán.

¹⁶ ¿Quién se levantará a defenderme de los malvados?
    ¿Quién se pondrá de mi parte contra los malhechores?
¹⁷ Si el Señor no me hubiera brindado su ayuda,
    muy pronto me habría quedado en mortal silencio.
¹⁸ No bien decía: «Mis pies resbalan»,
    cuando ya tu gran amor, Señor, venía en mi ayuda.
¹⁹ Cuando en mí la angustia iba en aumento,
    tu consuelo llenaba mi alma de alegría.

²⁰ ¿Te asociarías con reyes corruptos^[d]
    que por decreto fraguan la maldad,
²¹ que conspiran contra la vida de los justos
    y condenan a muerte al inocente?
²² Pero el Señor es mi protector,
    es mi Dios y la Roca en que me refugio.
²³ Él les hará pagar por sus pecados
    y los destruirá por su maldad;
    el Señor nuestro Dios los destruirá.

95 ¡Vengan, cantemos con júbilo al Señor;
    aclamemos alegres a la Roca de nuestra salvación!
² Lleguemos ante él con acción de gracias;
    aclamémoslo con cánticos.

³ Porque el Señor es el gran Dios,
    el gran Rey sobre todos los dioses.
⁴ En sus manos están los abismos de la tierra;
    suyas son las cumbres de los montes.
⁵ Suyo es el mar, porque él lo hizo;
    con sus manos formó la tierra seca.

⁶ ¡Vengan, postrémonos reverentes!
    Doblemos la rodilla ante el Señor nuestro Hacedor!
⁷ Porque él es nuestro Dios
    y nosotros somos el pueblo de su prado;
    somos un rebaño bajo su cuidado.

Si ustedes oyen hoy su voz,
⁸     no endurezcan sus corazones,^[e] como en Meribá,^[f]
    como aquel día en Masá,^[g] en el desierto,
⁹ cuando sus antepasados me tentaron,
    cuando me pusieron a prueba, a pesar de haber visto mis obras.
¹⁰ Cuarenta años estuve enojado con aquella generación
    y dije: «Son un pueblo que siempre se aleja de mí,
    que no reconoce mis caminos».
¹¹ Así que, en mi enojo, hice este juramento:
    «Jamás entrarán en mi reposo».

96 ^(B)¡Canten al Señor un cántico nuevo!
    ¡Canten al Señor, habitantes de toda la tierra!
² ¡Canten al Señor, alaben su nombre!
    ¡Proclamen día tras día su salvación!
³ Anuncien su gloria entre las naciones,
    sus maravillas a todos los pueblos.

⁴ ¡Grande es el Señor y digno de alabanza,
    más temible que todos los dioses!
⁵ Todos los dioses de las naciones son ídolos,
    pero el Señor ha hecho los cielos.
⁶ El esplendor y la majestad son sus heraldos;
    hay poder y belleza en su santuario.

⁷ ¡Tributen al Señor, pueblos todos!
    ¡Tributen al Señor la gloria y el poder!
⁸ ¡Tributen al Señor la gloria que merece su nombre!
    ¡Traigan sus ofrendas y entren en sus atrios!
⁹ ¡Póstrense ante el Señor en la hermosura de su santidad!
    ¡Tiemble delante de él toda la tierra!
¹⁰ Digan las naciones:
    «¡El Señor reina!».
Ha establecido el mundo con firmeza;
    jamás será removido.
    Él juzga a los pueblos con equidad.

¹¹ ¡Alégrense los cielos, regocíjese la tierra!
    ¡Brame el mar y todo lo que él contiene!
¹² ¡Canten alegres los campos y todo lo que hay en ellos!
    ¡Que canten alegres todos los árboles del bosque!
¹³ ¡Canten delante del Señor porque ya viene!
    ¡Ya viene a juzgar la tierra!
Y juzgará al mundo con justicia
    y a los pueblos con fidelidad.

97 ¡El Señor es Rey!
    ¡Regocíjese la tierra!
    ¡Alégrense las costas más remotas!
² Nubes y densa oscuridad lo rodean;
    la rectitud y la justicia son la base de su trono.
³ El fuego va delante de él
    y consume a los adversarios que lo rodean.
⁴ Sus relámpagos iluminan el mundo;
    al verlos, la tierra se estremece.
⁵ Ante el Señor, dueño de toda la tierra,
    las montañas se derriten como cera.
⁶ Los cielos proclaman su justicia
    y todos los pueblos contemplan su gloria.

⁷ Sean avergonzados todos los que adoran imágenes,
    los que se jactan de sus ídolos inútiles.
    ¡Póstrense ante él todos los dioses!

⁸ Señor, por causa de tus juicios
    Sión escucha esto y se alegra,
    y las ciudades de Judá se regocijan.
⁹ Porque tú, Señor, eres el Altísimo:
    ¡estás por encima de toda la tierra
    y muy por encima de todos los dioses!
¹⁰ Ustedes, que aman al Señor, odien el mal;
    él protege la vida de sus fieles
    y los libra de manos de los malvados.
¹¹ La luz se esparce sobre los justos
    y la alegría sobre los de corazón sincero.
¹² ¡Alégrense en el Señor, ustedes los justos,
    y alaben su santo nombre!

⁴ ¡Aclamen alegres al Señor, habitantes de toda la tierra!
    ¡Prorrumpan en alegres cánticos y salmos!
⁵ ¡Canten salmos al Señor al son del arpa,
    al son del arpa y de coros melodiosos!
⁶ ¡Aclamen alegres al Señor, el Rey,
    al son de clarines y trompetas!

⁷ ¡Brame el mar y todo lo que él contiene;
    el mundo y todos sus habitantes!
⁸ ¡Que aplaudan los ríos
    y canten jubilosos todos los montes!
⁹ Canten delante del Señor,
    que ya viene a juzgar la tierra.
Y juzgará al mundo con justicia,
    a los pueblos con equidad.

99 El Señor es rey:
    que tiemblen las naciones.
Él tiene su trono entre los querubines:
    que se estremezca la tierra.
² Grande es el Señor en Sión,
    ¡excelso sobre todos los pueblos!
³ Sea alabado su nombre grandioso e imponente:
    ¡él es santo!

⁴ Rey poderoso que amas la justicia:
    tú has establecido la equidad
y has actuado en Jacob
    con justicia y rectitud.
⁵ ¡Exalten al Señor nuestro Dios!
    ¡Póstrense ante el estrado de sus pies!
    ¡Él es santo!

⁶ Moisés y Aarón se contaban entre sus sacerdotes,
    y Samuel, entre los que invocaron su nombre.
Invocaron al Señor y él respondió;
⁷     les habló desde la columna de nube.
Cumplieron con sus mandatos,
    con los estatutos que él les entregó.

⁸ Señor y Dios nuestro,
    tú les respondiste;
fuiste para ellos un Dios perdonador,
    aun cuando castigaste sus iniquidades.
⁹ ¡Exalten al Señor nuestro Dios!
    ¡Póstrense ante su santo monte!
    ¡Santo es el Señor nuestro Dios!

⁴ Entren por sus puertas con acción de gracias;
    vengan a sus atrios con himnos de alabanza.
    ¡Denle gracias, alaben su nombre!
⁵ Porque el Señor es bueno, su gran amor perdura para siempre
    y su fidelidad permanece por todas las generaciones.

Quiero conducirme en mi propia casa
    con integridad de corazón.
³ No me pondré como meta
    nada en que haya perversidad.

Las acciones de gente desleal las aborrezco;
    no tendrán nada que ver conmigo.
⁴ Alejaré de mí toda intención perversa;
    no tendrá cabida en mí la maldad.

⁵ Al que en secreto calumnie a su prójimo,
    lo reduciré al silencio;
al de ojos altivos y corazón soberbio
    no lo soportaré.

⁶ Pondré mis ojos en los fieles de la tierra,
    para que habiten conmigo;
solo estarán a mi servicio
    los de conducta intachable.

⁷ Jamás habitará bajo mi techo
    nadie que practique el engaño;
jamás prevalecerá en mi presencia
    nadie que hable con falsedad.

⁸ Cada mañana reduciré al silencio
    a todos los malvados que hay en la tierra;
exterminaré de la ciudad del Señor
    a todos los malhechores.

³ Pues mis días se desvanecen como el humo;
    los huesos me arden como brasas.
⁴ Mi corazón decae y se marchita como la hierba;
    ¡hasta he perdido el apetito!
⁵ Por causa de mis fuertes quejidos
    se pueden contar mis huesos.^[i]
6 Parezco un búho del desierto;
    soy como un búho entre las ruinas.
⁷ No logro conciliar el sueño;
    parezco ave solitaria sobre el techo.
⁸ A todas horas me insultan mis enemigos,
    y hasta usan mi nombre para maldecir.
⁹ Las cenizas son todo mi alimento;
    mis lágrimas se mezclan con mi bebida.
¹⁰ Por tu enojo, por tu indignación
    me levantaste para luego arrojarme.
¹¹ Mis días son como sombras nocturnas;
    me voy marchitando como la hierba.

¹² Pero tú, Señor, reinas eternamente;
    tu nombre perdura por todas las generaciones.
¹³ Te levantarás y tendrás piedad de Sión,
    pues ya es tiempo de que la compadezcas.
    ¡Ha llegado el momento señalado!
¹⁴ Tus siervos sienten cariño por sus ruinas;
    los mueven a compasión sus escombros.
¹⁵ Las naciones temerán el nombre del Señor;
    todos los reyes de la tierra reconocerán tu gloria.
¹⁶ Porque el Señor reconstruirá a Sión
    y se manifestará en su gloria.
¹⁷ Atenderá a la oración de los desamparados
    y no despreciará sus ruegos.

¹⁸ Que se escriba esto para las generaciones futuras
    y que el pueblo que será creado alabe al Señor.
¹⁹ Miró el Señor desde su altísimo santuario;
    contempló la tierra desde el cielo,
²⁰ para oír los lamentos de los cautivos
    y liberar a los condenados a muerte;
²¹ para proclamar en Sión el nombre del Señor
    y anunciar en Jerusalén su alabanza,
²² cuando todos los pueblos y los reinos
    se reúnan para adorar al Señor.

²³ En el curso de mi vida acabó Dios con mis fuerzas;^[j]
    me redujo los días.
²⁴ Por eso dije:
«No me lleves, Dios mío, a la mitad de mi vida;
    tú permaneces por todas las generaciones.
²⁵ En el principio tú afirmaste la tierra,
    y los cielos son la obra de tus manos.
²⁶ Ellos perecerán, pero tú permaneces.
    Todos ellos se desgastarán como un vestido;
como ropa los cambiarás
    y los dejarás de lado.
²⁷ Pero tú eres siempre el mismo
    y tus años no tienen fin.
²⁸ Los hijos de tus siervos se establecerán
    y sus descendientes habitarán en tu presencia».

⁶ El Señor hace justicia
    y defiende a todos los oprimidos.

⁷ Dio a conocer sus caminos a Moisés;
    reveló sus obras al pueblo de Israel.
⁸ El Señor es compasivo y misericordioso,
    lento para la ira y grande en amor.
⁹ No sostiene para siempre su querella
    ni guarda rencor eternamente.
¹⁰ No nos trata conforme a nuestros pecados
    ni nos paga según nuestras iniquidades.
¹¹ Tan grande es su amor por los que le temen
    como alto es el cielo sobre la tierra.
¹² Tan lejos de nosotros echó nuestras transgresiones
    como lejos del oriente está el occidente.

¹³ Tan compasivo es el Señor con los que le temen
    como lo es un padre con sus hijos.
¹⁴ Él conoce de qué hemos sido formados;
    recuerda que somos polvo.
¹⁵ El hombre es como la hierba,
    sus días florecen como la flor del campo:
¹⁶ cuando el viento pasa
    desaparece sin dejar rastro alguno.
¹⁷ Pero el amor del Señor es eterno
    y siempre está con los que le temen;
    su justicia está con los hijos de sus hijos,
¹⁸ con los que cumplen su pacto
    y se acuerdan de sus preceptos para ponerlos por obra.

¹⁹ El Señor ha establecido su trono en el cielo;
    su reinado domina sobre todos.

²⁰ Bendigan al Señor, ustedes sus ángeles,
    paladines que ejecutan su palabra
    y obedecen a su voz.
²¹ Bendigan al Señor, todos sus ejércitos,
    siervos suyos que cumplen su voluntad.
²² Bendigan al Señor, todas sus obras
    en todos los ámbitos de su dominio.

¡Bendice, alma mía, al Señor!

104 ¡Bendice, alma mía, al Señor!

Señor mi Dios, tú eres grandioso;
    te has revestido de gloria y majestad.

² Te cubres^[k] de luz como con un manto;
    extiendes los cielos como una cortina.
³ Afirmas sobre las aguas tus altos aposentos
    y haces de las nubes tu carro de guerra.
    Tú cabalgas en las alas del viento.
⁴ Haces de los vientos tus mensajeros^[l]
    y de las llamas de fuego tus servidores.

⁵ Tú pusiste la tierra sobre sus cimientos
    y de allí jamás caerá;
⁶ la revestiste con el mar
    y las aguas se detuvieron sobre los montes.
⁷ Pero a tu reprensión huyeron las aguas;
    ante el estruendo de tu voz se dieron a la fuga.
⁸ Ascendieron a los montes,
    descendieron a los valles,
    al lugar que tú les asignaste.
⁹ Pusiste una frontera que ellas no pueden cruzar,
    para que no vuelvan a cubrir la tierra.

¹⁰ Tú haces que los manantiales viertan sus aguas en las cañadas
    y que fluyan entre las montañas.
¹¹ De ellas beben todas las bestias del campo;
    allí los asnos salvajes calman su sed.
¹² Las aves del cielo anidan junto a las aguas
    y cantan entre el follaje.
¹³ Desde tus altos aposentos riegas las montañas;
    la tierra se sacia con el fruto de tu trabajo.
¹⁴ Haces que crezca la hierba para el ganado
    y las plantas que la gente cultiva
    para sacar de la tierra su alimento:
¹⁵ el vino que alegra el corazón humano,
    el aceite que hace brillar el rostro
    y el pan que sustenta la vida.
¹⁶ Los árboles del Señor reciben su riego,
    los cedros del Líbano que él plantó.
¹⁷ Allí las aves hacen sus nidos;
    en los cipreses tiene su hogar la cigüeña.
¹⁸ En las altas montañas están las cabras monteses
    y en los escarpados peñascos tienen su madriguera los tejones.

¹⁹ Él hizo la luna, que marca las estaciones,
    y el sol, que sabe cuándo ocultarse.
²⁰ Tú traes la oscuridad, cae la noche
    y en sus sombras se arrastran los animales del bosque.
²¹ Los leones rugen, reclamando su presa,
    pidiendo a Dios que les dé su alimento.
²² Pero al salir el sol se retiran
    y vuelven a echarse en sus guaridas.
²³ Sale entonces la gente a cumplir sus tareas,
    a hacer su trabajo hasta la tarde.

²⁴ ¡Oh Señor, cuán numerosas son tus obras!
    Todas ellas las hiciste con sabiduría.
    Rebosa la tierra con todas tus criaturas.
²⁵ Allí está el mar, ancho y vasto,
    que abunda en animales, grandes y pequeños,
    cuyo número es imposible conocer.
²⁶ Allí navegan los barcos, y ese Leviatán
    que tú creaste para jugar con él.

²⁷ Todos ellos esperan de ti
    que a su tiempo les des su alimento.
²⁸ Tú les das y ellos recogen;
    abres tu mano y se colman de bienes.
²⁹ Si escondes tu rostro,
    se aterran;
si les quitas el aliento,
    mueren y vuelven al polvo.
³⁰ Pero si envías tu Espíritu,
    son creados,
    y así renuevas la faz de la tierra.

³¹ Que la gloria del Señor perdure eternamente;
    que el Señor se regocije en sus obras.
³² Él mira la tierra y la hace temblar;
    toca los montes y los hace echar humo.

³³ ¡Cantaré al Señor toda mi vida!
    ¡Cantaré salmos a mi Dios mientras exista!
³⁴ Quiera él agradarse de mi meditación;
    yo, por mi parte, me regocijo en el Señor.
³⁵ Que desaparezcan de la tierra los pecadores
    y que los malvados dejen de existir.

¡Bendice, alma mía, al Señor!

¡Aleluya!

105 ^(C)Den gracias al Señor; proclamen su nombre.
    ¡Den a conocer sus obras entre las naciones!
² ¡Cántenle, entónenle salmos!
    ¡Hablen de todas sus maravillas!
³ ¡Gloríense en su santo nombre!
    ¡Alégrese el corazón de los que buscan al Señor!
⁴ ¡Busquen al Señor y su fuerza;
    anhelen siempre su rostro!

⁵ ¡Recuerden las maravillas que ha hecho,
    las señales y las leyes que ha emitido!
⁶ ¡Ustedes, descendientes de Abraham, su siervo!
    ¡Ustedes, hijos de Jacob, elegidos suyos!
⁷ Él es el Señor nuestro Dios;
    en toda la tierra están sus leyes.

⁸ Se acordó siempre de su pacto,
    la palabra que ordenó para mil generaciones;
⁹ del pacto que hizo con Abraham
    y del juramento que hizo a Isaac.
¹⁰ Se lo confirmó a Jacob como un estatuto,
    a Israel como un pacto eterno,
¹¹ cuando dijo: «Te daré la tierra de Canaán
    como la herencia que te corresponde».

¹² Aun cuando eran pocos en número,
    unos cuantos extranjeros en la tierra,
¹³ que andaban siempre de nación en nación
    y de reino en reino,
¹⁴ a nadie permitió que los oprimiera,
    sino que por causa de ellos reprendió a los reyes:
¹⁵ «¡No toquen a mis ungidos!
    ¡No maltraten a mis profetas!».

¹⁶ Dios provocó hambre en la tierra
    al hacer escasear el alimento.^[m]
17 Pero envió delante de ellos a un hombre:
    a José, vendido como esclavo.
¹⁸ Le sujetaron los pies con grilletes,
    entre hierros aprisionaron su cuello,
¹⁹ hasta que se cumplió lo que él predijo
    y la palabra del Señor probó que él era veraz.
²⁰ El rey ordenó ponerlo en libertad;
    el gobernante de los pueblos lo dejó libre.
²¹ Lo nombró señor sobre su casa
    y administrador de todas sus posesiones,
²² con pleno poder para instruir^[n] a sus príncipes
    e impartir sabiduría a sus jefes.